11/08/2026
Nei santuari Shintoisti giapponesi i komainu ( Leoni mitologici) custodiscono l’ingresso in coppia: uno ha la bocca aperta e pronuncia simbolicamente A, l’altro la tiene chiusa, UN. Insieme rappresentano l’inizio e la fine, l’apertura e il ritorno.
A-UN è diventato anche un modo giapponese per indicare due persone perfettamente sincronizzate, che si comprendono quasi senza parlare (aun no kokyū, 阿吽の呼吸, “il respiro di A-Un”).
Un’immagine che richiama sorprendentemente AUM (ॐ): A nasce con la bocca completamente aperta, U accompagna il suono e M termina con le labbra chiuse, lasciando spazio alla risonanza e poi al silenzio.
Dal suono al silenzio.
E dal silenzio, nuovamente al suono.
