Ski- und Wandergebiet Schwemmalm

14/09/2026

Familienwanderung zur Inneren Schwemmalm 🌿🥾

Von der Bergstation geht's über den Waldbrunnenweg ganz entspannt zur Inneren Schwemmalm – nach rund 20 Minuten erreicht man bereits die schöne Alm mit ihrer sonnigen Terrasse. ☀️

Während Eva und Gunther mit traditionellen Almgerichten für das leibliche Wohl sorgen, können sich die Kleinen am Spielplatz vor Ort oder am Erlebnisteich nebenan austoben. 💦

Wunderschöne Bergwelt, gutes Essen und wertvolle Zeit mit der Familie. ❤️ Was will man mehr?
_______________

Escursione in famiglia alla Malga Innere Schwemmalm 🌿🥾

Dalla stazione a monte si prosegue tranquillamente fino alla Malga Innere Schwemmalm — dopo circa 20 minuti si raggiungerà la bella malga con la sua terrazza soleggiata. ☀️

Mentre Eva e Gunther si prendono cura del vostro benessere gastronomico con piatti tradizionali di malga, i più piccoli possono divertirsi al parco giochi della malga o nel laghetto accanto. 💦

Stare insieme, mangiare bene e trascorrere una splendida giornata in montagna. ❤️

📸: viideo.pic

11/09/2026

Wir suchen dich! 🫵😊

📧 [email protected]
📞 +39 0473 795390

10/09/2026

03/09/2026

Direkt neben der Bergstation befindet sich bereits die erste Einkehrmöglichkeit im Wandergebiet Schwemmalm – die Ausser Schwemmalm. 🏚🌿

Oberhalb der Waldgrenze gelegen, wartet hier eine wunderschöne Alm mit herrlichem Blick auf die umliegende Bergwelt. Der perfekte Ort für eine gemütliche Auszeit am Berg. ⛰️☀️

Und am Sonntag, 06.09. sorgen "Die Gelungenen" für musikalische Stimmung auf der Ausser Schwemmalm. 🎶🍻
______________

A circa 5 minuti a piedi dalla stazione a monte si raggiunge già la prima possibilità di ristoro nell'area escursionistica Schwemmalm: La Malga Ausser Schwemmalm. 🏚️🌿

Situata sopra il limite del bosco vi aspetta una splendida vista sulle montagne circostanti. Il luogo perfetto per una rilassante pausa in quota. ⛰️☀️

E domenica 06.09, "Die Gelungenen" creeranno l'atmosfera musicale proprio lì alla Malga Ausser Schwemmalm. 🎶🍻

📸: HORECA

01/09/2026

🥟 8. Südtiroler Krapfenfest am 6. September! 😋

Am 6. September wird’s köstlich: Einheimische und Gäste dürfen sich durch die Vielfalt der traditionellen Südtiroler Krapfen kosten – von herzhaft bis süß.

🌿 Krautina Krapfen – Ahrntal
🍑 Vinschger Marillenkrapfen – Vinschgau
🥔 Erdäpfelplattlen – Proveis
🌺 Ultner Mohnkrapfen – Ultental
🌰 Tisner Kastanienkrapfen – Tisens
🥟 Möltner Krapfen – Mölten
🧀Schöttina Krapfen - Valle Aurina
🌱Grüne Krapfen - Eisacktal
🫐Preiselbeerkrapfen - Eisacktal
🍞Hefekrapfen - Eisacktal

Dabei könnt ihr den Bäuerinnen über die Schulter schauen und miterleben, wie die verschiedenen Krapfen frisch und nach traditionellen Rezepten zubereitet werden. 👩‍🌾😋

Ein Tag ganz im Zeichen der Südtiroler Küche, alter Rezepte und echter Handarbeit. Kommt vorbei und probiert euch durch! ❤️
_______________

Festa del Krapfen dell’Alto Adige il 6 settembre! 😋

Il 6 settembre sarà gustoso: locali e visitatori potranno assaggiare le diverse varietà dei krapfen tradizionali altoatesini — dal salato al dolce.

🌿 Krapfen con crauti – Valle Aurina
🍑 Krapfen all' albicocca – Val Venosta
🥔 Fritelle di patate – Proves
🌺 Krapfen ai semi di papavero – Val d'Ultimo
🌰 Krapfen alle castagne – Tesimo
🥟 Krapfen di Meltina
🧀 Krapfen con ricotta – Valle Aurina
🌱 Krapfen agli spinaci – Valle Isarco
🫐 Krapfen ai mirtilli rossi – Valle Isarco
🍞 Krapfen con il lievito – Valle Isarco

Potrete osservare le contadine al lavoro e vedere come i krapfen vengono preparati secondo le ricette tradizionali. 👩‍🌾😋

Una giornata dedicata alla cucina altoatesina, alle vecchie ricette e al vero lavoro manuale.

Venite e fatevi tentare da tutte le specialità! ❤️

📸: Karl Heinz Röggla

26/08/2026

Almabtrieb von der Ausser Schwemmalm 🐮

Seid dabei, wenn die festlich geschmückten Tiere nach einem Sommer auf der Schwemmalm wieder zurück ins Tal kommen. 🐄🌿

🗓 30.08.
⏰ Ankunft der Tiere ca. 13:00 Uhr
📍 Moritzhöhe – St. Nikolaus

Ultner Tradition. 💚
_______________

Transumanza Ausser Schwemmalm 🐮

Gli animali, addobbati dopo un'estate alla Schwemmalm, tornano di nuovo in valle. 🐄🌿

🗓 30/08
⏰ Arrivo degli animali circa ore 13:00
📍 Moritzhöhe – San Nicolò

Tradizione della Val d'Ultimo. 💚

📸: Herb Media