11/08/2025
🇯🇵 Il Giappone, come ben sapete, non è solo un arcipelago di isole, ma anche un Paese che conta come montuosa il 70% della sua superficie. 🏔️ Le tradizioni secolari legate alla religiosità Shintō e alle superstizioni hanno conferito alla montagna uno status divino. Ne è la prova lo Yama no Hi (山の日), ovvero la "Giornata della montagna", una festa nazionale indetta solo nel 2016 che cade l'11 agosto. Ogni undicesimo giorno del mese di agosto, i giapponesi celebrano questa giornata per avvicinarsi alle montagne e apprezzarne i benefici. 🌳⛰️ La data è stata scelta perché in giapponese il carattere del numero 8 del mese di agosto 八 ricorda la forma di una montagna, mentre la cifra numerica, 11, ricorda due alberi, allineati e longilinei, un rimando alle f***e foreste montane 🌲🌲. Pare che si tratti della prima volta al mondo che alla montagna viene dedicata una specifica festa nazionale. 🎉
La montagna giapponese per eccellenza è il Fuji(富士山, Fuji-yama) un vulcano alto 3776 m situato sull'isola giapponese di Honshū; Con i suoi 3.376 mt. rappresenta la montagna più alta del Giappone e viene considerato una delle "tre montagne sacre" (三霊山, Sanreizan) del Paese insieme al monte Tate e al monte Haku, a tal punto che gli shintoisti considerano doveroso almeno un pellegrinaggio sulle sue pendici una volta nel corso della vita. La sua cima è innevata per circa 10 mesi l’anno.
In onore di Yama no Hi, vogliamo condividere con voi un dipinto di Totoya Hokkei (1780-1850). L’artista riprende la celeberrima immagine del Monte Fuji creata da Hokusai per la serie di stampe ukiyoe "Trentasei vedute del Fuji" (1830-1833); la montagna ha la cima che si staglia a destra e scende verso sinistra in un dolce declivio incurvato proprio come nelle stampe di Hokusai. Sul lato sinistro sono rappresentate foreste di conifere, come in una delle varianti di Hokusai “il Fuji rosso” e il “Fuji bianco”, mentre la nube anulare fascia le pendici con un cappuccio di neve che ricopre la cima sono innovazioni di Hokkei. ❄️🌋
L'autore della poesia kyōka 狂歌, calligrafata a sinistra, è Garyōen Umemaro, capo del circolo di poesia kyōka Hanazon-ren. I versi dicono:
Ecco una montagna che non conosce stagioni
Il Fuji è ammantato con la neve della veste estiva
Nel tepore del piccolo sesto mese (decimo mese)
(Firmato) Garyōen Umemaro, ottavo mese,
autunno dell’anno del gallo, ottavo del Periodo Tempō.
Per Umemaro il Fuji indossa “la neve delle veste estiva” nel “tepore del piccolo sesto mese” un nome anticamente attribuito al decimo mese del calendario tradizionale, in cui le giornate autunnali, placide e fresche, assomigliavano a quelle di inizio estate (del sesto mese).
Questo genere poetico giapponese, fiorito principalmente nel periodo Edo, tratta di una forma di poesia umoristica e satirica, spesso caratterizzata da giochi di parole e un tono scherzoso. ✍️📜 Il significato sta nel contraddire giocosamente la tradizione classica, in particolare invertendo il senso dell'antico attributo 'toki shiranu Fuji', “il Fuji che non conosce stagioni”, espressione derivata da un waka (poesia giapponese) dell'Ise Monogatari che descrive il Fuji come perennemente coperto di neve, anche in estate: 🌸❄️
Toki shiranu/yama wa Fuji no ne
Itsu tote ka/ kanoko madara ni
Yuki no fururamu
Non conosce stagioni il monte Fuji
Quale mese sarà mai?
La neve cade sul monte chiazzato
Le montagne del Giappone, con la loro bellezza e il loro significato culturale, rappresentano un vero tesoro naturale. 🗻Dalle vette innevate del Monte Fuji, simbolo iconico del paese, ai verdi pendii delle Alpi giapponesi, ogni montagna racconta una storia di tranquillità e forza. 💪
Questi giganti silenziosi ci invitano a immergerci nella loro serenità, ad esplorarne i sentieri sacri, scoprendo la pace interiore. Con le loro cime, spesso avvolte in nebbie misteriose, ci offrono paesaggi mozzafiato e momenti di riflessione profonda. 🌫️🧘♂️
Vi piace la montagna? Festeggerete con una bella gita fuori porta?
Fatecelo sapere nei commenti! 🌲🏔️❤️
Totoya Hokkei (1780-1850)
Veduta del Monte Fuji nel piccolo sesto mese, 1837
Kakejiku, dipinto verticale, inchiostro e colori su seta
32.1x54.8 cm (dipinto, 110x66.8 (montatura)
MC(P-341) Conservato a deposito
[Disclaimer: if you are not reading this post in the original Italian, your translation has been automatically provided by Facebook. We are not responsible for incorrect terms.]
#山の日
