07/09/2026
DE - Es isch so weit! 🐄⛰️
Der Almsommer ist vorbei und bei uns in Passeier steht der Almabtrieb vor der Tür. 😍
Am Samstag, 12. September, werden ab 11 Uhr über 100 Kühe und Kälber von der Lazinser Alm nach Pfelders heruntergetrieben. 🐄
Unten wartet auf euch ein Hirtnfest mit Musik, ein Markt und guter Stimmung mit den „Goaslschnellern“🎶🍻🎺
Auf geht’s zum Almabrieb, am 12. September in Pfelders!
Mir frein ins auf enk! 🐄⛰️🎶
IT - È arrivato il momento! 🐄⛰️
L’estate in malga è finita e in Val Passiria è tempo di transumanza.😍
Sabato 12 settembre, a partire dalle ore 11:00, oltre 100 mucche e vitelli scenderanno dalla Malga Lazinser fino a Plan. 🐄🎺
A Plan vi aspetta una festa tradizionale con musica, un piccolo mercato e una bella atmosfera, accompagnata dai tradizionali „Goaslschneller“. 🎶🍻🥨
Vi aspettiamo il 12 settembre a Plan!
Non vediamo l’ora di festeggiare insieme a voi! 🐄⛰️🎶
EN - The time has come! 🐄⛰️
Summer on the alpine pastures is coming to an end, and here in the Passeier Valley, it’s time for the traditional „Almabtrieb“. 😍
On Saturday, September 12, starting at 11:00 AM, more than 100 cows and calves will make their way down from Lazinser Alm to Pfelders. 🐄🎺
Down in Pfelders, a traditional herders’ festival awaits you, with live music, a small market and plenty of good vibes accompanied by the traditional „Goaslschneller“. 🎶🍻🥨
Join us on September 12 in Pfelders!
We can’t wait to celebrate with you! 🐄⛰️🎶