08/02/2026
LA BOXE SI CHIAMA BOXE… MA NASCE DAL PUGNO
In un’immagine tratta dalla Chirologia di John Bulwer (Londra, 1644) si vede una mano chiusa accompagnata dalla scritta pugno, dal latino pugnus: mano serrata, pronta a colpire.
In Inghilterra il latino era conosciuto ma restava la lingua delle élite: Chiesa, università, giuristi.
Termini come pugil e pugilism esistevano e venivano usati soprattutto nei trattati.
Il combattimento vero però rinasce altrove: tra campagne, porti e taverne, in ambienti popolari....
E in quegli ambienti la gente non parla latino,
usa un verbo semplice di origine germanica, to box : colpire, dare un colpo.
Così anche se inizialmente per descrivere i combattimenti si adoperarono termini latini, alla fine si impose la parola della gente che saliva davvero a combattere:
BOXING