26/06/2025
[Francaise ci-dessou] [English below]
Buongiorno a tutti agli iscritti del GRAND RAID CRO MAGNON.
E’ con immenso dispiacere che comunichiamo a tutti gli iscritti del Grand Raid di 100 km che:
A causa di recenti decisioni amministrative, non sarà purtroppo possibile attraversare il territorio francese come previsto.
Mesi di lavoro buttati, investimenti economici importanti a vuoto, decine di persone che si sono adoperate in questi ultimi giorni alla pulizia dei sentieri, al balisaggio, all’organizzazione dei ristori e non solo, tanto altro lavoro…
Ma non lasciamo tutto cadere, resta comunque in programma il MINI CRO che apriremo anche a chi era iscritto al Grand Raid.
Quindi il programma del venerdì resta invariato, apertura ufficio gara in Piazza Municipio a Limone P.te alle ore 14:30, briefing alle ore 19:00 presso il teatro La Confraternita, invariata la possibilità di pernottare presso la scuola di Limone, per chi avrà necessità provvederemo noi stessi ad acquistare il biglietto del treno Limone/Airole delle ore 09:19 con arrivo alle ore 11:00.
L’apertura dell’ufficio gara ad Airole, sarà come da programma alle ore 12:00, qui potranno ritirare pacco gara e pettorale tutti i concorrenti indistintamente, sia quelli del GRCM che logicamente quelli del MINI CRO.
La partenza sarà comunque data alle ore 15:00 per tutti.
La classifica sarà unica ma con la quantità di premiati doppia: i primi e le prime 10 assolute e i primi e le prime 6 della categoria Over 50.
Ci dispiace infinitamente, siamo desolati e sconfortati ma dobbiamo continuare, sarà comunque una bella festa!
Vi aspettiamo comunque venerdì o sabato!
Alberto e Michele.
----------------------------------------------------
Bonjour à tous les participants inscrits au GRAND RAID CRO MAGNON.
C’est avec un immense regret que nous informons tous les inscrits au Grand Raid de 100 km que:
En raison de décisions administratives récentes indépendantes de notre volonté, il ne sera malheureusement pas possible de traverser le territoire français comme prévu.
Des mois de travail gâchés, des investissements économiques importants pour rien, des dizaines de personnes qui ont travaillé ces derniers jours au nettoyage des pistes, à l'équilibrage, à l'organisation des ravitaillements et pas seulement, beaucoup de travail...
Mais ne nous laissons pas abattre, le MINI CRO est toujours au programme, que nous ouvrirons également aux inscrits du Grand Raid.
Le programme du vendredi reste donc inchangé, ouverture du bureau de course sur la Piazza Municipio à Limone P.te à 14h30, briefing à 19h00 au théâtre La Confraternita, possibilité inchangée de passer la nuit à l'école de Limone, pour ceux qui en auront besoin nous prévoirons d'acheter le billet pour le train Limone/Airole à 09h19 avec arrivée à 11h00.
L'ouverture du bureau de course à Airole aura lieu à 12h00, où tous les concurrents pourront retirer leur paquet de course et leur dossard sans distinction, aussi bien ceux du GRCM que, logiquement, ceux du MINI CRO.
Le départ sera toujours donné à 15h00 pour tout le monde.
Le classement sera unique mais avec le double de lauréats : le premier et les 10 premiers au général et le premier et les 6 premiers de la catégorie des plus de 50 ans.
Nous sommes infiniment désolés, nous sommes désolés et découragés mais nous devons continuer, ce sera quand même une bonne fête !
Nous vous attendons de toute façon vendredi ou samedi !
Alberto et Michele.
----------------------------------------------------
Good morning to all registered participants of the GRAND RAID CRO MAGNON.
It is with great regret that we inform all those registered for the 100 km Grand Raid that:
Due to recent administrative decisions beyond our control, the race will unfortunately not be allowed to cross French territory as originally planned.
Months of work thrown away, important economic investments for nothing, dozens of people who have worked over the last few days to clean the trails, the balancing, the organisation of the refreshments and not only that, a lot of work...
But let's not let it all go to waste, the MINI CRO is still on the programme, which we will also open to those registered for the Grand Raid.
So the programme for Friday remains unchanged, opening of the race office in Piazza Municipio in Limone P.te at 14:30, briefing at 19:00 at the theatre La Confraternita, unchanged the possibility to spend the night at the school of Limone, for those who will have necessity we will provide to buy the ticket for the train Limone/Airole at 09:19 with arrival at 11:00.
The opening of the race office in Airole will be at 12:00 noon, where all competitors can collect their race packet and bib without distinction, both those of the GRCM and logically those of the MINI CRO.
The start will still be given at 15:00 for everyone.
The classification will be unique but with double the number of prizewinners: the first and first 10 overall and the first and first 6 of the Over 50 category.
We are infinitely sorry, we are desolate and discouraged but we must continue, it will still be a good party!
We look forward to seeing you on Friday or Saturday anyway!
Alberto and Michele.
![[Francaise ci-dessou] [English below]Buongiorno a tutti agli iscritti del GRAND RAID CRO MAGNON.E’ con immenso dispia...](https://img4.gyms1.com/379/858/1247810353798588.jpg)
