18/10/2026
Forse non tutti sanno che...
In inglese il termine "Rook" non ha nulla a che fare con "Rocca", "Torre" o "Castello", ma è il nome di un volatile, il corvo. Oppure come sostantivo significa "imbroglio" o "truffa" e come verbo "imbrogliare" o "truffare". Che c'entra con il pezzo degli scacchi che in italiano si chiama Torre? Niente.
La spiegazione arriva da lontanissimo. Il pezzo nacque in India come un carro da guerra (almeno secondo l'ipotesi più accreditata), parte dell’esercito in miniatura che componeva il gioco originale insieme a elefanti, cavalieri e fanteria. Quando il gioco passò ai persiani, il carro prese il nome di “rukh”. Gli arabi lo ereditarono quasi invariato, e attraverso la Spagna araba il termine arrivò in Europa, dove gli europei — non avendo familiarità con i carri da guerra orientali, ma conoscendo bene le fortificazioni — probabilmente reinterpretarono visivamente il pezzo: i fianchi corazzati del carro divennero le merlature di una torre, le ruote sparirono, e “rukh” restò come nome ma cambiò completamente forma, fino a diventare la torre che conosciamo oggi.
Un carro da guerra diventato una torre di pietra, per un equivoco durato otto secoli: anche gli scacchi, a modo loro, raccontano la storia di come le idee viaggiano e si trasformano passando da una civiltà all’altra.
Da noi la Torre non si sposta come un carro, ma spesso cade dal tavolo quando si ruota la scacchiera per scambiarsi i colori. Risultato: la popolazione delle nostre torri è pesantemente affetta da sbeccature. Tuttavia, fanno egregiamente il loro lavoro e il venerdì sera dalle 21.15 sono sempre pronte a entrare in azione al Job Caffè di Lainate.
