09/05/2026
🤍💙
🏆 Dal 21 al 24 maggio Cassano delle Murge ospiterà “UN CALCIO PER LA PACE”, torneo internazionale di calcio Under 13 che unirà sport, amicizia, dialogo e cooperazione tra comunità europee. Saranno 119 i bambini partecipanti provenienti da 🇩🇪 Germania, 🇵🇱 Polonia, 🇺🇦 Ucraina e 🇮🇹 Italia, in un evento che rappresenta molto più di una competizione sportiva: un’occasione concreta di incontro tra culture, storie e popoli diversi attraverso il linguaggio universale del calcio.
🤝 Negli ultimi anni il torneo aveva già fatto tappa in Germania e in Polonia, consolidando relazioni internazionali costruite nel tempo attraverso gli scambi tra giovani, famiglie e istituzioni. Quest’anno sarà Cassano delle Murge ad accogliere le delegazioni straniere, in uno spirito di reciprocità, ospitalità e fratellanza.
🎉 Venerdì 22 maggio alle ore 18.30, presso i campi sportivi Over Green, Cassano delle Murge vivrà la grandiosa Cerimonia inaugurale del torneo internazionale “UN CALCIO PER LA PACE”, un momento di festa, colori, musica e accoglienza che vedrà impegnate numerose associazioni del territorio nella costruzione di un evento dedicato ai valori della pace, dell’amicizia e dell’incontro tra i popoli.
⚽️ Sabato 23 maggio, invece, spazio al calcio giocato: per l’intera giornata si svolgerà il torneo internazionale Under 13 con dieci squadre partecipanti:
🇩🇪 1 squadra da Gemeinde Mühlenbecker Land(Germania), città gemellata con Cassano delle Murge;
🇵🇱 2 squadre da Gmina Skórzec (Polonia), comunità gemellata con Mühlenbeckerland e legata a Cassano da un rapporto di amicizia istituzionale;
🇺🇦 2 squadre da Stryzhavka (Ucraina), città con cui il Comune di Cassano delle Murge ha avviato negli ultimi mesi un percorso di conoscenza e dialogo internazionale;
🇮🇹 5 squadre di Cassano delle Murge appartenenti alle Associazioni Sportive Dilettantistiche ASD Gioventù Calcio Cassano, SportArt Cassano - Scuola Calcio ed Scuola Calcio Asd Esperia Football Club
🎙️ «Sono particolarmente felice di poter fare questo annuncio proprio nella giornata della Festa dell’Europa - dichiara il Sindaco di Cassano delle Murge, Davide Del Re - perché questo torneo rappresenta il senso più autentico del gemellaggio tra comunità europee. Il Patto di Gemellaggio con Mühlenbeckerland nasce da rapporti di amicizia costruiti negli anni e dalla convinzione che l’Europa si costruisca soprattutto attraverso i giovani, gli incontri e le relazioni umane. Oggi quei legami si allargano alla Polonia e all’Ucraina, trasformando Cassano delle Murge in un luogo di dialogo e di pace. Accogliere bambini provenienti da territori diversi, alcuni dei quali segnati anche dalle conseguenze della guerra, significa affermare con forza il valore della convivenza civile, dell’inclusione e della fratellanza tra i popoli.»
🎙️ L’Assessore allo Sport, Stefania Simonetti, che da Presidente del Consiglio Comunale ha seguito sin dall’inizio il percorso di gemellaggio internazionale, aggiunge «Vedere tanti ragazzi arrivare a Cassano delle Murge grazie ai rapporti costruiti negli anni è motivo di grande orgoglio. Lo sport ha una straordinaria capacità educativa: insegna rispetto, collaborazione e amicizia. ‘Un Calcio per la Pace’ è il simbolo di una comunità che sceglie di investire nei giovani e nei valori dell’incontro tra culture diverse. Saranno giorni di sport, ma soprattutto giorni di emozioni, relazioni e crescita reciproca.»
👏 Tutta la cittadinanza è invitata a partecipare, applaudire questi ragazzi e sostenere con entusiasmo le squadre, vivendo insieme due giornate di sport, amicizia e comunità.
