15/01/2026
рдШреБрдШреБрддрд┐рдпрд╛ (Ghughutiya) рдХреА рд╢реБрднрдХрд╛рдордирд╛рдпреЗрдВЁЯЪ┤ЁЯМ┐
рдШреБрдШреБрддрд┐рдпрд╛ (Ghughutiya), рдЬрд┐рд╕реЗ рдХреБрдорд╛рдКрдВ рдореЗрдВ┬а
рдХрд╛рд▓реЗ рдХреМрд╡рд╛┬ардХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рднреА рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдордХрд░ рд╕рдВрдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХреЗ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдордирд╛рдпреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рдХрд╛рд░рдг рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╣реИрдВ:┬а
рдХрд┐рдВрд╡рджрдВрддреА рдФрд░ рд░рд╛рдЬрд╛ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рдЪрдВрдж:┬ардкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рдХрдерд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдХреБрдорд╛рдКрдВ рдХреЗ рд░рд╛рдЬрд╛ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рдЪрдВрдж рдХреЗ рдкреБрддреНрд░ 'рдирд┐рд░реНрднрдп рдЪрдВрдж' (рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдШреБрдШреБрддрд┐ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛) рдХреА рдЬрд╛рди рдХреМрд╡реЛрдВ рдиреЗ рдмрдЪрд╛рдИ рдереА. рдХреМрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЖрднрд╛рд░ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд░рд╛рдиреА рдиреЗ 'рдШреБрдШреБрддреЗ' (рдореАрдареЗ рдкрдХрд╡рд╛рди) рдмрдирд╛рдХрд░ рдХреМрд╡реЛрдВ рдХреЛ рдЦрд┐рд▓рд╛рдиреЗ рдХреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рд╢реБрд░реВ рдХреА.
рдЛрддреБ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди:┬ардпрд╣ рдкрд░реНрд╡ рдкреМрд╖ рдорд╣реАрдиреЗ рдХреА рд╕рдорд╛рдкреНрддрд┐ рдФрд░ рдорд╛рдШ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИ, рдЬрдм рд╕реВрд░реНрдп рдЙрддреНрддрд░рд╛рдпрдг рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреА рд▓рдВрдмрд╛рдИ рдмреЭрдиреЗ рд▓рдЧрддреА рд╣реИ .
рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕реА рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЖрдЧрдорди:┬ардпрд╣ рд╕рдордп рдкрд╣рд╛рдбрд╝реЛрдВ рдореЗрдВ рдХреМрд╡реЛрдВ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЖрдЧрдорди рдХрд╛ рднреА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХреМрд╡реЛрдВ рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛рдирд╛ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдФрд░ рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ.
рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛:┬ардЗрд╕ рджрд┐рди рдЖрдЯреЗ рдФрд░ рдЧреБрдбрд╝ рд╕реЗ 'рдШреБрдШреБрддреЗ' рдмрдирд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдорд╛рд▓рд╛ рдореЗрдВ рдкрд┐рд░реЛрдХрд░ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдЧрд▓реЗ рдореЗрдВ рдкрд╣рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕реБрдмрд╣ рдХреМрд╡реЛрдВ рдХреЛ┬а"рдХрд╛рд▓реЗ рдХреМрд╡рд╛ рдХрд╛рд▓реЗ, рдШреБрдШреБрддрд┐ рдорд╛рд▓рд╛ рдЦрд╛ рд▓реЗ"┬ардХрд╣рдХрд░ рдмреБрд▓рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ.
Ghughutiya, also known as Kale Kauwa in Kumaon, is primarily celebrated on the occasion of Makar Sankranti. The main reasons for its celebration are as follows:
Legend and King Kalyan Chand: According to popular legend, the life of King Kalyan Chand of Kumaon's son, Nirbhay Chand (affectionately called Ghughuti), was saved by crows.
To express gratitude to the crows, the queen started the tradition of making 'Ghughute' (sweet dishes) and feeding them to the crows.
Seasonal Change: This festival marks the end of the Paush month and the beginning of Magh, when the sun enters Uttarayan and the days begin to lengthen.
Arrival of Migratory Birds: This time also coincides with the arrival of crows and other birds in the mountains. Children calling out to the crows conveys a message of love for nature and birds.
Cultural Tradition: On this day, 'Ghughute' are made from flour and jaggery, which are strung together into garlands. Children wear these garlands around their necks and call out to the crows in the morning, saying, "Kale Kauwa Kale, Ghughuti Mala Kha Le" (Black crow, black crow, eat the Ghughuti garland).