20/06/2026
ביפן יש פתגם ידוע: טפשי לגזום עץ דובדבן (סָאקוּרָה). וטפשי לא לגזום עץ שזיף יפני (אוּמֶה).
桜切る馬鹿、梅切らぬ馬鹿
ללכאורה, הוראות לגנן. כדי שהגן יפרח בסוף החורף בבפריחת האוּמֶה העדינה, והסאקורה יפרחו במלוא עוצמת יופיים. אבל זה פתגם, וכבר שנים רבות שאני מהרהר בו.
מצאתי שני שיעורים בפתגם הזה. האחד הוא באמנות ההוראה, והשני מתייחס אל האגו.
באמנות ההוראה, החכמה היא להתאים דרכי לימוד ייחודיות לכל אחת ואחד. ישנם הזקוקים לגיזום, ויש שאין לגעת בענפיהם המתארכים. רק כך הם יפרחו ויצמחו במלוא הבריאות ויזכו באריכות שנים ויחגגו את סוף החורף ואת תחילת האביב.
ולגבי האגו: ההוויה שלנו היא עץ דובדבן שגדל וצומח מבלי שיפגעו בענפיו. האגו, הוא עץ האוּמֶה. בכל פעם שהאגו שלנו נפגע, וזה כואב ומכעיס ומקטין וצורב, דומה הדבר לגיזום ענפי האוּמֶה. רק כך הוא יפרח.