26/10/2024
EU EJJU Nemzetközi Jujutsu Szeminárium, Chur, Svájc, 2024. október 25-26.
🇯🇵🥋
(English below)
Pénteken délután rövid kitérőt tettünk Vaduzban, Lichtenstein fővárosában, majd megérkeztünk Churba, Svájc történelmi városába.
A szállás elfoglalását követően este részt vettünk a vendéglátóink által rendezett vacsorán.
Szombat délelőtt rövid városnézésen vettünk részt, ahol Chur történelmi városnegyedét ismerhettük meg. Szombaton 13.00 órától 19.00 óráig, majd vasárnap délelőtt 09.00 órától 12.00 óráig tartottak edzéseket és szakmai szemináriumokat az European Jujitsu Union EJJU tisztségviselői, vezető mesterei.
A szombati szeminárium végén ünnepélyes keretek között vehette át az IKSZD Székesfehérvár két harcművésze, Pintér Szilárd és Ulcz Zoltán Hachikyu diplomáját Hanshi Charlie Lenz European Jujitsu Union EJJU elnök úrtól. Az estét jó hangulatú közös vacsora zárta, majd vissza tértünk a szállásunkra, Chur közeli Trin nevű faluban ahol éppen a helyi “falunapot” tartottak hajnalig.
Vasárnap délelőtt folytatódtak a Jujutsu szakmai szemináriumok, amely végén közös fotózással tettük emlékezetessé ezt a nagyszerű Budo-Jujutsu hétvégét.
🇬🇧
EU EJJU International Jujutsu Seminar, Chur, Switzerland
On Friday afternoon, we made a short detour to Vaduz, the capital of Liechtenstein, before arriving in Chur, a historic town in Switzerland. After settling into our accommodations, we attended a dinner hosted by our welcoming hosts.
In the morning, we explored the city center, and then from early afternoon until evening, we trained. At the end of the session, Szilárd Pintér and Zoltán Ulcz ceremoniously received their 8th Kyu diploma from Charlie Lenz, President of the European Jujitsu Union (EJJU).
In the evening, the day ended with a shared dinner with the seminar participants, followed by a bit of partying with the locals at our accommodation in the nearby village of Trin, where a “village day” celebration took place on Saturday. We continue the training on Sunday!