04/03/2025
Kedves Anyukák! Néha úgy éreztem nehéz jó gyerekkönyvet találni, ilyenkor nekem kéznél volt Csobod Luca a Pagony szerkesztője Mindig kihúzott a csávából és csudajó könyvekkel tértem haza. A mostani ajánló az Ő általa szerkesztett könyvekből áll. Meleg szívvel ajánlom őket!
https://www.facebook.com/photo/?fbid=1051295117042983&set=a.632534465585719
Ezúttal Csobod Luca, a Pagony Kiadó szerkesztője meséli el, mennyi-mennyi csodás könyvön dolgozott 2024-ben. Olvasd el a beszámolót, és találd meg köztük az új kedvenceteket! 🫶
Micsoda év, micsoda könyvek! Nem csoda, hogy vigyorgok, mint egy vadalma, nagyon jó érzés volt együtt látni a csapatot! És mivel tavaly bevált, idén is arra gondoltam, hogy elhozom nektek a 2024-es legeket:
🐘 a legállatibb: azért is merem ezt a jelzőt használni, mert sokáig Állati születésnap címen dolgoztunk a Boldog szülinapot, elefánt!-on a szerzővel, Czernák Eszterrel. Panka történetei annyira a mindennapjaim részét képezik a Pagonyba érkezésem óta, hogy el sem tudnám képzelni, hogy 2025-ben ne dolgozzak egy újabb részen 😉
🤝 a legjobb igazolás: az Ölelj meg!-sorozatnak két része is megjelent tavaly a Pagonynál, a kiadó számára fontos különbség köztük, hogy míg Az internet olyan, mint a pocsolya egy fordítás volt, a Minden hiba kinyit egy ajtót már saját kiadás, Shona Innes és Agócs Írisz legújabb könyve elsőként magyarul jelent meg a világon!
🌿 a legzöldebb: Vészits Andrea az Agáta és a jegenyenyárral eltávolodott az Időfutár világától, de ezzel mi, olvasók csuda jól jártunk! Agáta és Nyár Jakab története fordulatos, vicces, érzékeny és érzelmes kamasz-mese. Ráadásul a regény misztikus-varázsos hangulata abszolút adta, hogy a gyönyörű és nagyon egyedi stílusban dolgozó Bölecz Lillát kérjük fel a borító és a belső rajzok elkészítésére, ami régi vágyam volt. Andreával dolgozni mindig igazi öröm, szinte azt kívánom, bárcsak már nyomdában lenne a következő regénye! Várjunk csak?!
☀️ a legnyáribb: Simonfalvi Ancsával egy igazi téli mese után egy igazi nyári mesén dolgoztunk együtt. Jerkó szünidei kalandjait nemcsak egy égszínkék festék festi színesre, hanem Ancsa határtalan képzelete is, ami hol a holdra, hol egy dzsungelbe, hol egy kalózhajóra repíti a szereplőit. Török Bianka pedig abszolút tartotta a lépést az illusztrációk terén. A csodálatos nagyapó hol álomszerű, hol vicces világa kettejük keze alatt kerekedett ki. Mit szólnátok, ha Jerkó az őszi szünetre is ellátogatna a nagyszüleihez?
🎨 a legszínesebb: elindult az MNG-vel közös sorozatunk is, amelyben az 5-8 éves korosztályhoz igyekszünk közelebb hozni a nagy magyar festőket Király Zsuzsannával, Molnár Brigittával és Sepsey Zsófiával. Elsőnek Szinyei Merse Pált ismerhetitek meg, életművét viszont nem a szokásos kronologikus sorrendben mutatja meg a három múzeumpedagógus szerző, hanem a festő számára fontos témák mentén. A könyvben kalauzunk Max, Szinyei kutyusa, akit Fehér Zsanett illusztrátor keltett életre. Egészen lenyűgöző, ahogy megakadás nélkül vált Szinyei kézírása, a Lila ruhás nő merch-termékei és Max kedvenc kolbászának megrajzolása között. Folytatása következik!
🙊 a legtitkosabb: izgalmas projekt volt az Erste Bankkal közös könyv megszerkesztése is. A bizalom, amivel felénk fordultak, annyira ihletően hatott a szerzőpárosra, Czernák Eszterre és Szert-Szabó Dorottyára, hogy a Cserebere az erdőben gyakorlatilag úgy nőtt ki a semmiből, ahogy egy jó helyre rejtett makk hajt tölgyfává! Szigfrid büszke lenne ránk 😉
🎄 a legkarácsonyibb: A Boldog karácsonyt, Diótörő!-ben az első lenyűgöző dolog az volt, hogy három helyen egyszerre fogalmazódott meg rá az igény: a szerzőben, bennem és még a Pagony marketing csapatában is! A második lenyűgöző dolog az, ahogy Eszter pillanatok alatt összeírta a könyv vázlatát, és tényleg semmi nem hiányzott belőle egy teljes adventhez. A harmadik lenyűgöző Monszport Vivien stílusa, ami részről-részre újul meg úgy, hogy gyönyörű egységes marad a sorozat. A negyedik lenyűgöző a borító bíborvörös csillogása! Aki nem hiszi, járjon utána!
🪺 a legnagyobb meglepetés: a Budapest Illusztrációs Fesztiválon választottuk ki Iván Zsuzsannát a Pagony különdíjára, amit olyan pályakezdő illusztrátornak szoktunk adni, akiben látunk lehetőséget az együttműködésre. De arra egyáltalán nem számítottunk, hogy pár hét múlva egy gyönyörű, szinte kész képeskönyv landol a postaládánkban, ami végül Kert! címmel jelent meg, és az egyik leggondosabban megtervezett könyv a tavalyi listámból. És annyit elárulok, Zsuzsi azóta sem hagyott fel ezzel a jó szokásával!
🚇 a legvagányabb: ez egy olyan könyv, ami akkora hatással volt rám, hogy a nyaralásomon első dolgom volt hátat fordítani a gyönyörű stockholmi óvárosnak, hogy alászálljak a metró sötét világába, és lefotózkodjak a könyvben szereplő metróállomással! Kovács Tamás György és Szinvai Dániel lapot húztak 19-es villamosra, és milyen jól tették. A metró színvilágot és léptéket váltott A villamoshoz képest, de ami maradt a szövegben és az illusztrációban egyaránt, az a végtelen aprólékosság, a kifogyhatatlan lendület és a modern városba vetett feltétlen hit! A metró megjelenésével az ajtók záródtak, és ki tudja, milyen járművön nyílnak ki legközelebb?
És végül álljanak itt a fordítások is, amiken dolgoztam az évben. Ezek bár nagyon másféle munkát jelentenek, kicsivel sem kevésbé élvezetesek! Jarvistól két új Medve és Madár is érkezett, ráadásul annyira megszerettük a szerző édes történeteit, hogy elhoztuk nektek egy különálló verses meséjét is, a Mikulás, te vagy az?-t, amin Szabó T. Annával dolgozhattam. A Dömper, daru, buldózer és a Tűzoltók bevetésen igazán passzoló projektjeim voltak: bevallom, ezeket már a fordítás elkészülte előtt is olvasgattuk itthon. A csupafül nyuszi pedig már akkor is nagy kedvencem volt, amikor még A meghallgató nyúlként hivatkoztam rá a szerkesztés során 😄 A nagymama az almafán és az Ancsa, avagy vázlatok tüsszögő svájcisapkára igazi időutazós történetek voltak. Előbbi egy klasszikus, kedves gyerekregény, utóbbi pedig egy iránytű a saját anyukám gyerekkorába irtó vagány illusztrációkkal – tényleg 6-66 éves korig érdemes elolvasni!
Hozzám az elismerés házon belülről érkezik: a lenti fotóhoz nagyon sok könyvet a fiam polcáról kellett visszacsennem, de örülök, ha a fentiek közül bármelyik könyv ott van a ti polcotokon is. Olvassatok sokat 2025-ben is!
