08/12/2025
🇭🇷 HRVATSKI
ADVENT U NEREZINAMA 2025.
21. prosinca i 28. prosinca • 11:00–23:00
Lokacija: Trg Studenac, Nerezine
Treću godinu zaredom u Nerezinama se održava manifestacija Advent u Nerezinama, organizirana od strane mladih volontera okupljenih kroz ŠD Škarpina. Cilj događanja je njegovanje zajedništva i stvaranje blagdanskog ugođaja u duhu lokalnih običaja.
U dva adventska termina, 21. i 28. prosinca, na Nerezinskoj pijaci bit će upriličeno jednostavno i tradicionalno uređenje prostora, uz prateći glazbeni program. Program prvog datuma bit će usmjeren božićnom ozračju, dok će drugi termin imati svečaniji, prednovogodišnji karakter.
Sav prihod od konzumacije hrane i pića bit će doniran u humanitarne svrhe.
Organizatori pozivaju sve mještane, stanovnike otoka i posjetitelje da se odazovu te zajednički doprinesu stvaranju toplog i humanitarnog adventskog ozračja u Nerezinama.
🇬🇧 ENGLISH
ADVENT IN NEREZINE 2025
21 December & 28 December • 11:00–23:00
Location: Trg Studenac, Nerezine
For the third consecutive year, Nerezine hosts the Advent in Nerezine event, organised by young volunteers gathered through ŠD Škarpina. The aim of the event is to foster community spirit and create a festive atmosphere inspired by local traditions.
On 21 and 28 December, the town square will feature a simple and traditional seasonal setting accompanied by a music programme. The first date will focus on a Christmas atmosphere, while the second will take on a more celebratory, pre-New Year tone.
All proceeds from food and beverage consumption will be donated to humanitarian causes.
The organisers invite residents, islanders and visitors to join and contribute to the creation of a warm and meaningful Advent atmosphere in Nerezine.
🇩🇪 DEUTSCH
ADVENT IN NEREZINE 2025
21. Dezember & 28. Dezember • 11:00–23:00
Ort: Trg Studenac, Nerezine
Zum dritten Mal in Folge findet in Nerezine die Veranstaltung Advent in Nerezine statt, organisiert von jungen Freiwilligen des Vereins ŠD Škarpina. Ziel der Veranstaltung ist es, Gemeinschaft zu fördern und eine festliche Atmosphäre im Geist lokaler Traditionen zu schaffen.
Am 21. und 28. Dezember wird der Marktplatz mit einer schlichten, traditionellen Adventsdekoration und musikalischem Programm gestaltet. Der erste Termin steht im Zeichen der Weihnachtsstimmung, während der zweite einen feierlicheren, vor-silvesterlichen Charakter haben wird.
Sämtliche Einnahmen aus dem Verkauf von Speisen und Getränken werden für wohltätige Zwecke gespendet.
Die Organisatoren laden alle Bewohner, Inselbewohner und Besucher ein, gemeinsam ein warmes und wohltätiges Adventsambiente in Nerezine zu gestalten.
🇮🇹 ITALIANO
AVVENTO A NEREZINE 2025
21 dicembre e 28 dicembre • 11:00–23:00
Luogo: Trg Studenac, Nerezine
Per il terzo anno consecutivo si svolge a Nerezine l’evento Avvento a Nerezine, organizzato dai giovani volontari riuniti attraverso ŠD Škarpina. L’obiettivo è promuovere lo spirito comunitario e creare un’atmosfera festiva ispirata alle tradizioni locali.
Il 21 e il 28 dicembre, la piazza sarà decorata con un semplice e tradizionale allestimento natalizio e accompagnata da un programma musicale. La prima data sarà dedicata all’atmosfera natalizia, mentre la seconda avrà un carattere più celebrativo, in vista del nuovo anno.
Tutti i proventi derivanti dal consumo di cibo e bevande saranno destinati a scopi umanitari.
Gli organizzatori invitano residenti, abitanti delle isole e visitatori a partecipare e contribuire alla creazione di una calda e solidale atmosfera dell’Avvento a Nerezine.
🇸🇮 SLOVENŠČINA
ADVENT V NEREZINAH 2025
21. december in 28. december • 11:00–23:00
Lokacija: Trg Studenac, Nerezine
Tretje leto zapored se v Nerezinah odvija prireditev Advent v Nerezinah, ki jo organizirajo mladi prostovoljci združeni v ŠD Škarpina. Namen dogodka je spodbujanje skupnosti in ustvarjanje prazničnega vzdušja v duhu lokalnih tradicij.
V adventnih terminih 21. in 28. decembra bo na trgu pripravljena preprosta tradicionalna dekoracija, spremljana z glasbenim programom. Prvi datum bo namenjen božičnemu vzdušju, drugi pa bo imel bolj slovesen, prednovoletni značaj.
Vsi prihodki od hrane in pijače bodo namenjeni humanitarnim namenom.
Organizatorji vabijo krajane, prebivalce otokov in obiskovalce, da se pridružijo ter skupaj prispevajo k ustvarjanju toplega in dobrodelnega adventnega vzdušja v Nerezinah.
