10/01/2021
恭喜林館同門於去年11月舉行之國際武德杯傳統武術精英大賽2020（網絡版）取得佳績！得獎名單如下：
盧煒暄 (圖中) - 雙夾單棍：金獎🥇
杜宇恒 (圖左) - 萬字拳：銀獎🥈
許依珩 (圖右) - 梅花槍：金獎🥇
功夫必須是一點一滴日積月累磨練出來，當中付出的不單是汗水、意志，還有融滙貫通的智慧，以及對功夫的熱忱；更不可缺的是每位師父用心的指導與身教，與各位同門的大力支持！希望大家繼續努力，為中國傳統武術的傳承與發展發光發熱！💪
P.S. 獎項將於疫情後頒獎聯歡會頒發；精彩參賽剪輯片段則將會陸續更新！🤩
Congrats to our members who did a good job in International WuDeBei Traditional Wushu Competition 2020 (Online) which was held in November 2020! Awardee list is as follows:
LO, Wai Huen (Middle) - Double and Single-ended Stick: Gold Medal🥇
TO, Yu Hang (Left) - Man Tsz Fist Form: Silver Medal🥈
HUI, Yee Hang (Right) – Plum Blossom Spear: Gold Medal🥇
“Kung Fu”, is commonly referred to Chinese Martial Arts, in Chinese Language means a process required strength, determination, hardship, wisdom, balance and the exclusive passion. It is never easy to hold on to the intense training of Kung Fu for years. Nevertheless, the wholehearted teaching, mentorship and nurture from every “Sifu” (or Master, means teacher[Si] + father[Fu]), as well as the support from the whole Kung Fu family, is as essential as the individual effort being put into Kung Fu practice. Let’s keep on striving together to pass on the tradition and spirit of Chinese Martial Arts!💪
P.S. The prizes will be presented later on in the celebration party, and the edited clip of the entry videos will be uploaded gradually! Stay tuned!🤩
Felicidades a nuestros miembros que hicieron un buen trabajo en la Competencia Internacional WuDeBei Tradicional Wushu (i.e. Kung Fu) 2020 (en línea) que se celebró en Noviembre de 2020! La lista de premiados es la siguiente:
LO, Wai Huen (Medio) - Forma de Palo Doble y Singular-lado: Medalla de Oro🥇
TO, Yu Hang (Izquierda) – Forma de Puño Man Tsz: Medalla de Plata🥈
HUI, Yee Hang (Derecha) – Forma de Lanza Flor del Ciruelo China: Medalla de Oro🥇
“Kung Fu", es comúnmente referido a las Artes Marciales Chinas, en el idioma Chino significa un proceso que requiere fuerza, determinación, dificultad, sabiduría, equilibrio y la pasión exclusiva. Nunca es fácil aferrarse al entrenamiento intenso de Kung Fu durante años. Sin embargo, la enseñanza, la mentoría y la crianza de cada “Sifu” (o Maestro, significa maestro[Si] + padre[Fu]), así como el apoyo de todo en la familiade Kung Fu, es tan esencial como el esfuerzo individual que se pone en la práctica. Sigamos esforzándonos juntos por transmitir la tradición y el espíritu de las Artes Marciales Chinas! 💪
PD. Los premios se presentarán más en la celebración, y el editados de los videos de entrada se subirá gradualmente! Estén atentos!🤩
#武德杯 #國術比賽 #周家拳
#林卓垣國術體育會 #林卓垣 #林館
#功夫 #國術 #傳統武術
