09/08/2026
立秋|順時而養
立秋之後,天地的氣開始由盛轉收,萬物逐漸走向肅降;我們身體的氣,也會慢慢由外向內回歸。
此時,若能順應季節的變化,讓生活節奏放慢一點,飲食多一點滋潤,身心便能更自在地迎接秋天,享受收成的季節。
若仍維持盛夏般的速度,身體可能較難與節氣同步,也容易感到燥熱與不適。
趁著立秋,適時調整生活節奏,讓身體在秋日裡得到滋養與修復。🍂
Start of Autumn|Living in Harmony with the Season
Start of Autumn! Energy of nature begins to shift from outward expansion to inward gathering. In our bodies, energy gradually moves inward and returns to a more settled state.
At this time, by following the rhythm of the season, slowing down our pace of life, and choosing more nourishing and hydrating foods, we can welcome autumn with greater ease and balance.
If we continue with the same pace as summer, our bodies may find not so easy to the seasonal changes, like dryness, heat, and discomfort.
As autumn begins, let us make active adjustments to our daily rhythm and allow our bodies to receive the nourishment and restoration this season offers. 🍂