(Scroll down for other languages)
Η ¨Αρχαια Μεσσηνη¨ χαρίζει το όνομα της στο διεθνές τουρνουά Τέννις με αμαξίδιο ¨Ancient Messene Open¨ που θα πραγματοποιηθεί στην μυθική Πελοπόννησο και στην μαγευτική Μεσσηνία. Δίπλα στην Καλαμάτα και στο παραλιακό θέρετρο Buca Beach Resort. Εφτά γήπεδα αγωνιστικού τέννις περιμένουν τους αθλητές από όλο τον κόσμο να συναγωνιστούν και να απολαύσουν την χαρά του
παιχνιδιού, αλλά και τη διαμονή σε ένα φιλόξενο και ιστορικό χώρο. Οι άρτιες καιρικές συνθήκες η πεντακάθαρη θάλασσα αλλά και η ελληνική φιλοξενία αποτελούν εγγύηση για την άρτια διεξαγωγή του τουρνουά και τη φιλοξενία των αθλητών. Σας περιμένουμε 2 με 5 Νοεμβριου στο Ancient Messene Open και στο Buca Beach Resort
EN
The Ancient city of Messene donates its name to the International Wheelchair Tennis Tournament “Ancient Messene Open”, that is held in the captivating Messinia, Peloponnese. By the town of Kalamata and at the Buca Beach Resort, seven carpet tennis courts await the athletes from around the world, not only to compete and enjoy the pleasures of the game, but also their stay in a hospitable and historical place. The excellent weather conditions, the crystal clear waters and the Greek hospitality, constitute the guarantee for the successful conduct of the tournament and the hospitality of the athletes. We are waiting for you 2 – 5 November at the “Ancient Messene Open” and at the Buca Beach Resort. FR
La Messénie Ancienne offre son nom au tournoi international de tennis au fauteuil roulant ``ANCIENT MESSINI OPEN``. Il se déroulera dans le Péloponnèse mythique à la région magique de Messénie, à côté de Calamata. Cinq terrains de tennis de compétition de l’hôtel Buca Beach Resort qui se trouve au bord de la mer, attendent les sportifs du monde entier à participer et à j***r du jeu mais aussi du séjour à ce lieu historique et très hospitalier. Les conditions météorologiques excellentes, la mer propre, l’hospitalité grecque et l’organisation d’un tournoi de haut niveau garantissent un séjour inoubliable. Nous vous attendons tous à ANCIENT MESSINI OPEN à Bouca Beach Resort, du 6 au 9 octobre. IT
IL TORNEO INTERNAZIONALE DEL TENNIS A CARRELLO CHE PRENDE IL NOME ANCIENT MESSINI OPEN DERIVATO DAL LUOGO ARCHEOLOGICO DI MESSINI ANTICA , SI TERRA` AL MITICO PELOPONNESO E SPECIALMENTE ALLA MAGICA REGIONE DI MESSINIA. VICINO A CALAMATA , IL CAPOLUOGO DI MESSINIA, C'E` IL RESORT "BUCA BEACH RESORT" DOVE 5 CAMPI DA TENNIS PROFESSIONALE ASPETTANO GLI ATLETI DA TUTTO IL MONDO DI COMPETERE E DI ACCONTENTARE LA GIOIA DI TENNIS E IL LORO SOGGIORNO IN QUESTO LUOGO ARCHEOLOGICO. LE OTTIME CONDIZIONI DEL TEMPO , IL MARE PULITO E LA FAMOSA OSPITALITA` GRECA CONSISTONO UNA GARANZIA PER LA PERFETTA CONDOTTA DEL TORNEO E PER L' OSPITALITA` DEGLI ATLETI.
