Kavallahuset

20/06/2026

Kära vänner,

Kavallahuset / Svenska institutet i Athen Swedish Institute at Athens och Ομάδα Φωτογραφίας "Δέκα" bjuder in er till en kväll med konst, fotografi och film med vår stipendiat från Svenska Fotografers Förbund Svenska Fotografers Förbund, Kim Jansson.

📅 Måndag 22 juni
🕣 Kl. 20.30
📍 Té Arts, Karaoli Square, Kavala

Kim Jansson (född 1977 i Mantorp) är utbildad vid Akademin Valand i Göteborg med en kandidatexamen i fri konst samt i dokumentärfilm vid Biskops Arnö. I sitt konstnärliga arbete utforskar hon frågor kring plats, identitet, tid och natur genom fotografi och rörlig bild. Hon fascineras av naturliga processer och de krafter vi inte kan kontrollera – människans åldrande, dygnets rytm, vädrets skiftningar och årstidernas växlingar. Hennes arbeten riktar ofta blicken mot det vardagliga och sådant som lätt passerar obemärkt.

Under kvällen kommer Kim att presentera två fotozines/artist books som vuxit fram ur olika residensvistelser, visa en kortfilm och berätta om ett pågående projekt.

Vi får också se den 13 minuter långa filmen Föräldragården, som skildrar konstnärens föräldrars vardag på deras gård i Mantorp. Genom årets växlingar och ett lågmält, poetiskt berättande berör filmen teman som åldrande, förgänglighet, tillhörighet och livsval.

Föredraget och filmvisningen hålls i Tsalapetinos lokaler, Te Arts, på Karaoli-torget i centrala Kavala, vägg i vägg med vår pågående fotoutställning om Kavallahuset, Ett hus – flera liv. För den som ännu inte har sett utställningen finns det möjlighet att även besöka den under kvällen.

Vi ser fram emot en inspirerande kväll med samtal, bilder och film.

Varmt välkommen!

19/06/2026

Kära vänner!

Ett varmt och hjärtligt tack till alla som deltog vid invigningen av fotoutställningen Ett hus, många liv i Kavalla under kvällen den 16 juni. Kvällen blev en stor framgång med många besökare, givande samtal och ett starkt engagemang kring Kavallahusets historia och de människor som genom åren har haft en relation till huset.
Utställningen uppmärksammar två betydelsefulla jubileer – 90 år sedan Kavallahuset byggdes och 50 år av verksamhet för Svenska institutet i Athen. Genom fotografier och berättelser lyfts minnen, möten och livsöden fram, samlade kring en plats som har haft stor betydelse för generationer av människor.
Ett särskilt tack riktas till de 12 fotografer i Photography_team_10 som medverkat med sina verk och gjort denna utställning möjlig. Vi vill också framföra ett varmt tack till Georgios Chasparis, grundare av Photography_team_10 Ομάδα Φωτογραφίας "Δέκα", för hans engagemang, samarbete och värdefulla insatser i projektet.
Utställningen invigdes av Georgia Galani, biträdande direktör för Svenska institutet i Athen Swedish Institute at Athens och som själv har sina rötter i Kavala, tillsammans med intendent Elisabeth Gullberg och Georgios Chasparis.
Ett stort tack riktas också till Stergios Plasatis för generositeten att låta oss använda hans lokaler Té Arts i centrala Kavalla, samt till Despoina Metsika för den grafiska formgivningen som bidragit till utställningens uttryck och identitet.
Vi vill även tacka borgmästaren Theodoros Mouriadis för hans närvaro och stöd, liksom alla besökare som bidrog till den varma och positiva atmosfären. Ert intresse och ert deltagande gjorde invigningskvällen till något alldeles särskilt.
Fotoutställningen pågår till och med den 2 juli, och alla är varmt välkomna att besöka den och upptäcka Kavallahusets många berättelser – ett hus, många liv.

Thank You for a Memorable Opening of the Photo Exhibition One House, Many Lives
A warm and heartfelt thank you to everyone who attended the opening of the photo exhibition One House, Many Lives in Kavala. The evening was a great success, attracting many visitors and inspiring conversations about the history of the Swedish House and the people whose lives have been connected to it over the years.
The exhibition celebrates two important anniversaries: 90 years since the Swedish House was built and 50 years of the Swedish Institute at Athens. Through photographs and stories, memories, encounters, and personal experiences are brought to life, all connected to a place that has played a significant role for generations of visitors and residents.
Special thanks go to the 12 photographers of Photography_team_10 who contributed their work and made this exhibition possible. We would also like to express our sincere gratitude to Georgios Chasparis, founder of Photography_team_10, for his commitment, collaboration, and invaluable contribution to the project.
The exhibition was officially opened by Georgia Galani, assistant director of the Swedish Institute at Athens, who is originally from Kavala, together with curator Elisabeth Gullberg and Georgios Chasparis.
We would also like to extend our thanks to Stergios Plasatis for generously making his premises Té Arts available for the exhibition, and to Despoina Metsika for the graphic design that helped shape the exhibition’s visual identity.
We would also like to thank the Mayor of Kavala Mr Mouriadis for his presence and support, as well as all the visitors who contributed to the warm and welcoming atmosphere. Your interest and participation made the opening evening truly special.
The photo exhibition runs until 2 July, and everyone is warmly invited to visit and discover the many stories of the Swedish House — one house, many lives.

PASSAR DESSUTOM PÅ ATT ÖNSKA ALLA EN GLAD MIDSOMMAR!

Photo cred: Pavlina Lemonidou, Eleni Kitsou and Patrick Talatas

11/06/2026

Kära vänner,

Välkomna till en fotoutställning som uppmärksammar KAVALLAHUSETS levande historia.

Ett hus, många liv

1936–2026: 90 år av närvaro i Kavalla
1976–2026: 50 år med Svenska institutet i Aten Swedish Institute at Athens

I år firar vi två viktiga jubileer: 90 år sedan Kavallahuset byggdes (1936–2026) och 50 år som en del av Svenska institutet i Athen (1976–2026).

Huset som byggdes 1936 av Svenska Tobaksmonopolet var ursprungligen en del av Kavallas betydelsefulla tobakshandel. Sedan huset donerades till Svenska institutet i Athen 1976 har det utvecklats till en plats för forskning, kultur och gästfrihet – ett tillfälligt hem för forskare, författare, konstnärer, fotografer och många andra gäster.

Utställningen visar fotografier från vardagen i huset: arbete och vila, samtal, gemensamma måltider, stilla ögonblick och den mänskliga närvaro som fortsätter att forma husets atmosfär och identitet.
Denna utställning är ett samarbete mellan Svenska institutet i Athen och den lokala fotoklubben Photography_Team_10 (Omada Fotografias “Deka” Kavala).

Tolv fotografer från fotoklubben har skapat ett gemensamt porträtt av ett levande hus som fortsätter att vara en del av Kavallas historia.
En plats där generationer av gäster har lämnat sina spår och blivit en del av dess fortsatta berättelse.
Utställningen är curerad av: Georgios Chasparis & Elisabeth Gullberg

Vi ser fram emot att välkomna er till en utställning om minnen, möten och det kulturella utbytet mellan Sverige och Grekland.
Vi hälsar er varmt välkomna att delta i invigningen av denna jubileumsutställning.

Utställningsperiod: 16 juni – 2 juli 2026
Utställningen invigs tisdag den 16 juni kl. 20:30 i lokalen Té Arts, Tsalapetinos Urban farm, Karaoli Square, i centrala Kavalla.
Många hälsningar
Elisabeth

04/06/2026

Kära vänner,

vi har nåtts av beskedet att Kerstin Ostwald har gått bort.

Kerstin var en engagerad kraft i vänföreningens arbete under 1980- och 90-talen och hade en stark koppling till Kavallahuset. Hon medverkade bla i en utställning här tillsammans med textilkonstnären Esther Kjellberg, ett samarbete som fortfarande lever kvar i minnet genom dokumentation bevarad i Militta Wellners filmaterial.

När tecknarstipendiaten Militta Wellner besökte Kavalla 1997 och filmade huset och trädgården, fångas – omkring tio minuter in i filmen, om än i låg bildkvalitet – sekvenser från utställningen och den efterföljande mottagningen i Kavallahuset, då Thomas Thomell var intendent. Det är en stillsam men värdefull inblick i en tid och ett sammanhang där Kerstin var en tydlig närvaro.

https://kavallavannerna.se/2019/film-fran-tradgarden-1997/

I biblioteket finns fortfarande ett grafiskt blad som Kerstin donerat till huset. För många av oss har det blivit en särskild punkt i rummet – och för mig personligen en favorit, både i uttryck och i den historia det bär med sig. Många fina detaljer från Kavalla finns med i konstverket för den som tittar noga...

Vi minns Kerstin med tacksamhet för hennes engagemang, hennes bidrag till huset och för den del av Kavallahusets historia hon var med och formade.

Våra tankar går till hennes nära och kära med varm medkänsla och deltagande i sorgen.

02/06/2026

Kära vänner, delar här information om två nyinstiftade stipendier av Svenska institutet i Athen Swedish Institute at Athens för konstnärligt utövande i Grekland!

Det är med stor glädje vi kan berätta att Svenska institutet i Athen har utlyst två nyinstiftade stipendier för konstnärligt utövande för läsåret 2026–2027.

Stipendierna innebär en ny möjlighet för yrkesverksamma konstnärer eller universitetsstuderande att vistas och arbeta vid institutet och/ eller i Kavallahuset samt att fördjupa sitt konstnärliga arbete i den grekiska kulturmiljön.

Satsningen markerar ett viktigt steg i att stärka de konstnärliga utbytena mellan Sverige och Grekland.

Känner du någon konstnär som skulle vara intresserad? Dela gärna informationen vidare!

26/05/2026

Kära vänner,

ännu en spännande reseberättelse av vår fotografstipendiat från Svenska Fotografers Förbund John Håkansson och vill passa på att tacka John för de två föredrag han höll under sin vistelse i Kavallahuset, en för fotoklubben Omada Deka och en för gästerna i huset där han också visade oss sin egenbyggda hålkamera.

Det var kväll när jag landade på flygplatsen i Thessaloniki och for vidare i mörkret med en hyrbil till Kavalla. Vägen från Thessaloniki mot Kavalla är en nybyggd motorväg som heter Egnatia Odos.

22/05/2026

Swedish Institute at Athens och Kavallahuset önskar er varmt välkomna till ett Artist Talk med fotografen Lina Scheynius som just nu gästar Kavallahuset och är vår stipendiat från Svenska Fotografers Förbund.

Lina Scheynius är en av Sveriges mest internationellt uppmärksammade fotografer och arbetar med ett personligt och intimt bildspråk där vardag, närhet och närvaro står i centrum. Under kvällen berättar hon om sitt konstnärskap, sitt fotografiska arbete och sina projekt.

Evenemanget sker i samarbete med Φωτογραφικός Όμιλος Καβάλας som är en sedan länge etablerad fotografisk mötesplats och förening i Kavalla som arbetar med samtida fotografi genom utställningar, workshops, konstnärliga samarbeten och erbjuder utbildning till både etablerade och nya fotografer.

Tidpunkt: Måndag 25 maj kl. 19:00
Plats: Fotoklubbens lokaler i gamla stan, Kavalla

Samtalet hålls på engelska.

Varmt välkomna!

Short bio:
Lina Scheynius is a photographer known for her distinct, diaristic style of image-making. Her photography captures quiet moments of intimacy and hidden beauty, from nudes to still-lifes and intimate self-portraits. At times luminous, then hazy – always intense and thought-provoking – her aesthetics convey the authenticity of sensual experience, never shying away from vulnerability.
Scheynius’s work has been showcased in solo exhibitions in Zurich, Tokyo, Oslo, Berlin, and London, and her works have featured in group exhibitions at prominent galleries including House of Photography (Hamburg), Centre de la photographie (Geneva), Somerset House (London), and the Foam Museum (Amsterdam).
Scheynius used to write a popular weekly photography column for Zeit magazine in Germany, has published nineteen photobooks, and has a wide social media following, where she first shares most of her photographs.

12/05/2026

Kära vänner,

hoppas ni alla har det bra!

Det gör mig alltid glad när skulpturverkstan i Kavallahusets trädgård börjar leva igen. Häromdagen hade vi besök av Magnus Engström,“Stenmannen”, som tog fram de gamla verktygen från skulptursymposierna på det tidiga 80-talet och skapade en fin marmorsvamp som nu har fått sin plats i trädgården.

Verkstaden kom en gång till genom stöd från Henning Mankell och
många av verktygen finns fortfarande kvar och används än idag – något som känns både fint och levande.

Kanske är det just det som gör Kavallahuset så speciellt — alla människor som passerat genom åren, alla samtal, händer, idéer och avtryck som stannat kvar lite grann här och var. Det är människorna och deras spår som fortsätter att forma huset och platsen - nu och långt efter att de rest vidare.

25/04/2026

En trevlig kväll med ett trettital Kavallavänner på årsmötet. Kvällens föredrag där Jan Stolpe läste och berättade om att arbeta utifrån fragment från papyrusrullar och annat. Vi fick ta del av ännu inte publicerade dikter. Ett imponerande livsverk med 64 år som översättare.

18/04/2026

🇬🇷🇸🇪🍇🍅🍷Välkommen till Kavallahusets vänners Årsmöte med föredrag av Jan Stolpe och knytisbuffe, fredag den 24 april kl.17.30-20, på Södergården, Götgatan 37 i Stockholm. 🍷🍅🍇🇸🇪🇬🇷
Hur översätter man Platon och Aristoteles från klassisk grekiska?
Jan Stolpe, en av Sveriges absolut främsta och mest prisade översättare, kommer och berättar hur han arbetat med sina översättningar.
Jan Stolpe har förutom att översätta bland annat varit redaktör för en lång rad tidskrifter och litteraturkritiker.
Välkommen och lyssna på Kavallahusets vänners årsmöte!
Glöm inte medlemsavgiften för 2026: 150 kr. Det går bra att swisha: 1236474845. Ange namn och e-postadress.