26/07/2026
🤝 Οι άνθρωποι πίσω από την αποστολή
Κάθε επιτυχημένη αποστολή είναι αποτέλεσμα ομαδικότητας, σωστού σχεδιασμού και της υποστήριξης ανθρώπων και φορέων που μοιράζονται το ίδιο όραμα. Η αποστολή στην Προβατίνα δεν αποτέλεσε εξαίρεση.
Θα θέλαμε να εκφράσουμε τις θερμές μας ευχαριστίες σε όλα τα μέλη της ομάδας:
🧗 **Αλέξανδρος Μαργιόλης**, επικεφαλής των εργασιών αρματώματος, ο οποίος σχεδίασε και υλοποίησε το νέο μόνιμο αρμάτωμα του βαράθρου, καθώς και τη νέα χαρτογράφηση του σπηλαίου.
🧗 **Αργύρης Μανώλας**, ο οποίος συνέβαλε καθοριστικά στην τοποθέτηση των μόνιμων αγκυρώσεων και στην εκτέλεση όλων των τεχνικών εργασιών αρματώματος στο εσωτερικό του βαράθρου.
🍲 **Ευγενία Κουζμίνα**, η οποία ανέλαβε εξ ολοκλήρου τη διατροφή και την επιμελητεία τροφίμων της αποστολής, εξασφαλίζοντας την απαραίτητη ενέργεια και υποστήριξη της ομάδας κατά τη διάρκεια τεσσάρων απαιτητικών ημερών στο αλπικό περιβάλλον.
🎒 **Δήμητρα Μπάρα**, η οποία συμμετείχε στην ομάδα υποστήριξης πεδίου, βοηθώντας στη διαχείριση του εξοπλισμού, στις εργασίες της κατασκήνωσης και στην ομαλή λειτουργία της αποστολής.
📷 **Μαρία Φωτιάδη**, η οποία ανέλαβε τον συντονισμό της αποστολής, την οπτικοακουστική τεκμηρίωση μέσω φωτογραφιών και βίντεο, την τρισδιάστατη αποτύπωση επιλεγμένων τμημάτων του σπηλαίου, ενώ παράλληλα συμμετείχε ενεργά στις εργασίες πεδίου.
Η πραγματοποίηση αυτής της αποστολής δεν θα ήταν δυνατή χωρίς τη σημαντική υποστήριξη των χορηγών, των φορέων και των ανθρώπων που στάθηκαν δίπλα μας.
Ευχαριστούμε θερμά τον Δήμο Ζαγορίου για τη χρηματοδοτική του υποστήριξη και συνδιοργάνωση, η οποία συνέβαλε στην προμήθεια απαραίτητου εξοπλισμού αρματώματος και στην κάλυψη μέρους των λειτουργικών εξόδων της αποστολής.
Ιδιαίτερες ευχαριστίες στο Lappas Climbing και τον Πέτρο Λάππα για τη γενναιόδωρη προσφορά του συνόλου των ανοξείδωτων υλικών αρματώματος που χρησιμοποιήθηκαν για τη δημιουργία του νέου μόνιμου αρματώματος της Προβατίνας. Η συνεισφορά αυτή θα αποτελέσει σημαντική παρακαταθήκη για τους σπηλαιολόγους που θα επισκεφθούν το σπήλαιο τα επόμενα χρόνια.
Ευχαριστούμε επίσης τον Tristan Stahl για την παραχώρηση σχοινιού που χρησιμοποιήθηκε στην αποστολή.
Θερμές ευχαριστίες στον ΣΠΕΛΕΟ για την παραχώρηση ασυρμάτων επικοινωνίας, οι οποίοι υποστήριξαν τις εργασίες της ομάδας αρματώματος στο εσωτερικό του σπηλαίου.
Ιδιαίτερη μνεία αξίζει στον Νίκο Κορόζη, ο οποίος με την καθημερινή μεταφορά πόσιμου νερού στην κατασκήνωση με τα άλογά του προσέφερε πολύτιμη βοήθεια. Η υποστήριξή του επέτρεψε στην ομάδα να αφιερωθεί απρόσκοπτα στις εργασίες της αποστολής, χωρίς την ανάγκη καθημερινών μετακινήσεων προς την πηγή Ασπρόβρυση, περί τα 40 λεπτά πεζοπορία από το βάραθρο.
Τέλος, ευχαριστούμε θερμά τον Ηλία Ράπτη και την οικογένειά του για τη συνολική υποστήριξη και τη σημαντική βοήθειά τους καθ’ όλη τη διάρκεια του εγχειρήματος.
Η επιτυχία αυτής της αποστολής βασίστηκε στη συνεργασία, την αφοσίωση και την προσφορά πολλών ανθρώπων που διέθεσαν χρόνο, γνώσεις, εξοπλισμό και υποστήριξη.
Σε όλους όσοι συνέβαλαν ώστε αυτό το έργο να γίνει πραγματικότητα, ένα μεγάλο ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!
🤝 The People Behind the Expedition
Every successful expedition is the result of teamwork, careful planning, and the support of people and organizations who share the same vision. The Provatina Expedition was no exception.
Our sincere thanks go to every member of the expedition team:
🧗 **Alexandros Margiolis**, who led the rigging operations, designed and installed the new permanent rigging, and carried out the cave's updated survey.
🧗 **Argyris Manolas**, who played a key role in the installation of the permanent anchors and in all technical rigging operations inside the shaft.
🍲 **Eugenia Kouzmina**, who took full responsibility for the expedition's nutrition and food logistics, ensuring that the team remained well-fed and energized throughout four demanding days in the alpine environment.
🎒 **Dimitra Bara**, who supported the expedition in the field, assisting with logistics, equipment management, and daily camp operations.
📷 **Maria Fotiadi**, who coordinated the expedition, documented every stage through photography and videography, produced 3D documentation of selected cave sections, and actively participated in the fieldwork.
This expedition would not have been possible without the generous support of our sponsors and partners.
We gratefully acknowledge the **Municipality of Zagori**, whose financial contribution and coordination helped purchase essential rigging equipment and cover part of the expedition's operational costs, leading to its final success.
A special thank you goes to **Lappas Climbing** and **Petros Lappas** for generously donating all of the stainless-steel anchors, hangers, and rigging hardware used to create the new permanent rigging of Provatina. Their contribution will benefit cavers visiting the cave for many years to come.
We also thank **Tristan Stahl** for providing one of the expedition's main ropes.
Our sincere appreciation also goes to ΣΠΕΛΕΟ - SPELEO for providing cave communication radios, which supported the rigging team during underground operations.
Finally, we would like to express our heartfelt gratitude to Nikos Korozis, whose daily delivery of fresh water to the camp using his horses was invaluable. His generosity and practical support allowed the team to remain focused on the expedition without the need for long daily trips to the nearest spring. Special thanks to Elias Raptis and his family, for the entire support to the project!
The success of this expedition was built on cooperation, dedication, and the willingness of many people to contribute their time, expertise, equipment, and support. To everyone who helped make this project a reality—thank you.
