03/08/2020
GEO/ENG/RUS
ჩვენ დიდ ხანს ვყოყმანობდით, არ ვიცოდით, დაგვეწერა თუ არა ეს ყველაფერი. არ შეიძლება მსგავსი მიზეზების გამოყენება. მაგრამ დღეები მიდიოდნენ, ტკივილი არ ნელდებოდა და რაც უფრო მეტს ვფიქრობდით და მეტს ვიგებდით ამ ყველაფერზე, მით უფრო გვიპყრობდა სასოწარკვეთა. ამიტომ ყველაფერი რაზედაც ქვემოთ დავწერთ, არის მხოლოდ მცდელობა რომ მომავალში რამე შეიცვალოს. იმიტომ რომ გამოსწორება უკვე გვიანია.
რამდენიმე დღის წინ, გუნდის ჩატში ჩვენ მივიღეთ შეტყობინება, რომ შენ გარდაიცვალე. ბვერი ჩვენგანი არც კი გიცნობდა. ბევრ ჩვენგანს შეხვედრიხარ მოედანზე. შენზე ვიცოდით ის, რომ შენ ორჯერ იყავი საქართველოს ჩემპიონი. მაგრამ სინამდვილეში ამაზე მეტად მნიშვნელოვანია ის, რომ შენ ჩვენთან ერთად გამოსულხარ მოედანზე. და წლების განმავლობაში თავდაუზოგავად გიბრძოლია იმისთვის, რაც ჩვენ ასე ძალიან გვიყვარს, ფეხბურთისთვის.
სოციალურ ქსელებში ყოველ დღე გვხვდებოდა შეტყობინებები შენზე. შენ გიხსენებენ მეგობრები. ყველა ის, ვინც თამაშობდა შენთან ერთად, ვინც გწვრთნიდა, ვინც გიცნობდა ან შენს მეზობლად ცხოვრობდა. მათ ყველას ახსოვხარ. მათ არ შეუძლიათ არ იტირონ შენ გამო, რადგან საშინელებაა, როცა ადამიანი (როცა ბავშვი) ცხრამეტი წლის ასაკში ტოვებს ამ სამყაროს.
ჩვენ დარწმუნებულები ვართ, რომ ბოლო დროს შენ გვერდით იყვნენ ადამიანები, რომლებიც იბრძოდნენ შენთვის. გვჯერა, ისინი მზად იყვნენ სიცოცხლე დაეთმოთ შენთვის. ვისაც შენ უყვარდი. თითოეულ მათგანს ვუთანაგრძნობთ. ეს საშინელი ტრაგედიაა.
მაგრამ ჩვენ ჯერ კიდევ ვერ გაგვიგია, რატომ არ ხარ ამ სეზონის ჩემპიონატის სიაში წარდგენილთა შორის. კი, ჩვენ გვესმის ჯანმრთელობასთან დაკავშირებული საკითხები. გვესმის რეგლამენტები. გვესმის სპორტული შედეგები. მაგრამ ასევე არ გვინდა გვავიწყდებოდეს რომ ვერც ერთი შედეგი, ვერც ერთი რეგლამენტი, ვერც ერთი UEFA/FIFA ვერ შეგვიშლის ხელს იმაში, რომ ვიყოთ ნამდვილი გუნდი და გვახსოვდეს, რომ არაფერი ფეხბურთში (თავად ფებურთიც კი) არ შეიძლება იყოს ადამიანის სიცოცხლეზე და ერთმანეთის მხარდაჭერაზე მნიშვნელოვანი. შენნაირი მოთამაშის სიაში შეტანა ერთადერთს ნიშნავს – «ჩვენ გელოდებით. ჩვენ ძალიან გვჭირდები».
და ჩვენ ძალიან გვინდა, რომ შენი გვარი ამ სეზონში მოთამაშეთა შორის აღმოჩნდეს. ყველაფრის მიუხედავად.
___________________
Before writing this, we had a lot of doubts for several days. It's forbidden to use such reasons. But then the days passed, the pain inside just grew bigger, and the more we thought about it, the more we learned, the more it weakened us. Therefore, everything that we write below is only a humble attempt to change at least something in the future, because nothing can be fixed already.
A few days ago, we received a message in the team chat that you died. Many of us haven't met you in person. Many met with you during the matches. All that we know about you is that you were twice the football champion of Georgia, but in fact it is not so important. What really matters is that at least once you played together with one of us on the same field, fought and devoted yourself for many years to something that we all love so much - to football.
Day after day we came across messages about you on social networks. Friends remember you. You are remembered by those who played with you, who trained you, who simply knew you or lived with you in the same house. They remember everything. They can't help but cry for you, because it's terrifying when a person (when a child) dies at the age of 19.
We are 100% sure that recently those, who were ready to fight for you and for your life, were next to you. Those who were ready to give their life for you. Those, who loved you. We express our condolences to all of them. This is a horrible loss.
But what we couldn't understand is why you are not in the list of those who are announced to take part in the football championship this season. Yes, we understand it's about health. Yes, we understand it's about regulations and sports results. But we really want to remember that no results, no regulations, no UEFA / FIFA can stop us from being a real team and remember that nothing in football and not even football itself can be more important than human life, and more important than the support, which we can give to each other. To add SUCH a player as you in the list of participants in the championship means only one thing - "We are waiting for you, we really need you."
We'd love to see your name in the list of registered players for this football season. No matter what.
___________________
Прежде чем написать это, мы несколько дней сильно сомневались. Нельзя использовать такие поводы. Но потом шли дни, боль внутри не утихала, а чем больше мы думали об этом, чем больше узнавали, тем больше нас это обессиливало. Поэтому все, что мы напишем ниже – это только в попытке хоть что-то изменить в будущем, потому что исправить уже ничего нельзя.
Несколько дней назад в чате команды мы получили сообщение о том, что ты умерла. Многие из нас с тобой не были знакомы. Многие встречались на поле. Все, что мы о тебе знаем, что ты дважды была чемпионкой Грузии, но на самом деле это не так важно, как то, что ты вообще хоть раз выходила с кем-то из нас на одно поле, боролась и много лет отдавала себя тому, что мы так любим – футболу.
День за днем мы натыкались в соцсетях на сообщения о тебе. Тебя вспоминают друзья. Тебя вспоминают те, кто играл, кто тренировал, кто просто знал или жил с тобой в одном дворе. Они всё помнят. Они не могут не плакать о тебе, потому что это ужасно, когда человек (когда ребенок) в 19 лет уходит из жизни.
Мы уверены на 100%, что рядом с тобой последнее время были те, кто боролся за тебя. Кто готов был отдать за тебя жизнь. Кто любил тебя. Всем им мы выражаем свои соболезнования. Это большое горе.
Но нам так и не удалось понять, почему тебя нет в списке тех, кто заявлен на чемпионат в этом сезоне. Да, мы все понимаем про здоровье. Да, мы все понимаем про регламенты, про спортивные результаты. Но еще нам очень хочется не забывать, что никакие результаты, никакие регламенты, никакие UEFA/FIFA не могут помешать быть настоящей командой и помнить, что ничто в футболе и даже сам футбол не может быть важнее чем человеческая жизнь, и важнее той поддержки, что мы можем друг другу дать. Внести ТАКОГО игрока как ты в заявку означает одно – «Мы ждем тебя, ты нам очень нужен».
Мы бы очень хотели, чтобы твоя фамилия появилась в списках игроков в этом сезоне. Несмотря ни на что.
![[ფეხბურთი აღარასოდეს იქნება ისეთი, როგორიც იყო]ოდესღაც ჩვენ ვოცნებობდით, რომ გავხდებოდით ჩემპიონები (სინამდვილეში ჩვენ ...](https://img5.gyms1.com/815/868/692434428158680.jpg)
![[Open letter from a football coach to all female football players in Georgia]Hey there. My name is Alla, and I am the co...](https://img5.gyms1.com/837/756/623578918377565.jpg)
