03/06/2020
June 3, 2020
🌍🚴🌱
🇬🇧 Acknowledging the uniqueness, longevity and versatility of the bicycle, which has been in use for two centuries, and that it is a simple, affordable, reliable, clean and environmentally fit sustainable means of transportation, fostering environmental stewardship and health, the General Assembly decided to declare 3 June World Bicycle Day.
World Bicycle Day Encourages Member States and Stakeholders:
• To devote particular attention to the bicycle.
• To improve road safety and integrate it into sustainable mobility and transport infrastructure planning and design.
• To emphasize and advance the use of the bicycle as a means of fostering sustainable development.
• To adopt best practices and means to promote the bicycle among all members of society.
But do we really need this day to remind us how useful the bicycle is?
And does it make a real difference in policy decisions? 🤔
🇫🇷 Consciente de la singularité de la bicyclette, de son ancienneté et des différents usages qui en sont faits depuis deux siècles, l'Assemblée générale des Nations Unies a décidé de proclamer le 3 juin Journée mondiale de la bicyclette.
Cette journée mondiale encourage les différents acteurs et pays membres :
• A accorder à la bicyclette une place particulière.
• A améliorer la sécurité routière et à développer les infrastructures de transport et de mobilité durable.
• Promouvoir le développement durable.
• Promouvoir l’utilisation de la bicyclette auprès de tous les membres de la société.
Mais avons-nous vraiment besoin de cette journée pour nous rappeler à quel point la bicyclette est utile ?
Et cela fait-il une réelle différence dans les décisions politiques ? 🤔