Sarako Herria

07/09/2026

SORTIE ANNUELLE DES RETRAITÉS 🍂 ERRETRETATUEN URTEROKO ATERALDIA

La sortie annuelle des retraités aura lieu le : Mercredi 7 octobre 2026.

Le départ du bus se fera du parking de la piscine à 8H.

Au programme :
Un arrêt pour le petit déjeuner est prévu à Gaineko Menta à IZPEGI.
Visite vidéo et dégustation à ARNABAR à OSSES.
Repas chez KATTINA à ARROSA.
Retour en fin d'après-midi et prise d'un dernier verre au bar de la mairie, verre offert par le Comité des Fêtes.
Les inscriptions seront reçues au secrétariat de la mairie (05 59 54 20 28) jusqu'au mercredi 30 septembre compris.

Une participation de 35€ vous sera demandée au moment de l'inscription. Si couple, 50€.

Si vous avez besoin qu'on vienne vous chercher chez vous, n'hésitez pas à le préciser lors de votre inscription.

Venez nombreux, nous passerons ensemble une agréable journée!

********

Erretretatuen urteroko ateraldia 2026ko urriaren 7an, asteazkenean izanen da.

Autobusa, goizeko 8tan abiatuko da pizinako aparkalekutik.

Egitaraua:
Izpegiko Gaineko Mentan gosaria.
Ortzaizeko ARNABAR enpresaren bisita bideoz eta dastaketa.
Arrosako EUSKALDUNA - CHEZ KATTINA jatetxean bazkaria.
Sarara itzultzea arrastalde bukaeran, azken trago bat edateko HERRIKO ETXEKO EDANTEGIAN, Sarako Gazteriak gonbidaturik.
Izen emateak Herriko Etxeko idazkaritzan hartuak izanen dira (05 59 54 20 28) irailaren 30a (asteazkena) arte.

Izen-ematean, 35€-ko parte hartzea galdegina izanen zaizu. Bikotean heldu bazira, 50€.

Egun horretan, zure etxera bila etortzeko beharra badin baduzu, izena ematerakoan abisa ezazu otoi.

Zatozte ahal bezain bat, egun goxo bat pasako dugu denek elgarrekin !

27/08/2026

❤️ Parce que transmettre nos traditions aux enfants, c’est leur permettre de faire vivre notre histoire, notre culture et notre identité.

🏃‍♂️🏃‍♀️ Kontrabandista Ttiki – Course d’enfants à Sare ! 🏃‍♀️🏃‍♂️
📅 Dimanche 30 août
📍 Sare
⏰ 17h : 1000 m – 1 boucle
⏰ 17h30 : 2000 m – 2 boucles
📩 Inscriptions par mail à [email protected] ou sur place le jour même à partir de 16h.

➡️ Pour respecter la tradition du contrebandier, la tenue traditionnelle est obligatoire :
🔵 Pantalon long bleu ou foncé (short interdit)
⚪ Tee-shirt ou chemise blanche
⚫️ Béret

Venez nombreux pour partager un moment sportif, convivial et ancré dans les traditions de Sare ! 🌿🏃‍♀️🏃‍♂️

❤️ Gure tradizioak haurrei transmititzea, gure historia, kultura eta nortasuna bizirik atxikitzeko aukera ematea baita.

🏃‍♂️🏃‍♀️ Kontrabandista Ttiki – Haurren lasterketa Sarako herrian! 🏃‍♀️🏃‍♂️
📅 Abuztuaren 30ean, igandea
📍 Sara
⏰ 17:00etan: 1000 m – itzuli 1
⏰ 17:30ean: 2000 m – 2 itzuli
📩 Izen-emateak posta elektronikoz: [email protected] edo egunean bertan, 16:00etatik aitzina, tokian berean.

➡️ Kontrabandistaren tradizioa errespetatzeko, jantzi tradizionala beharrezkoa da:
🔵 Galtza luze urdin edo iluna (galtza motzak debekatuak)
⚪ Tiserta edo atorra xuria
⚫️ Gapelua

🌿🏃‍♀️🏃‍♂️ Etor zaitezte gurekin kirolaz, giro atseginaz eta Sarako tradizioetan errotutako une eder batez gozatzera!

25/08/2026

🌿 Kontrabandisten urratsetan Sarako Lezetan!

📆 Abuztuaren 29an, atseko 6tatik goiti, zatozte garaian haraneko kontrabandistek hartu zituzten bideak eta historiak ezagutzera.
Egitaraua :
🕜 18:00 - Kontrabandistei buruzko lekukotasunak eta topaketa ↪️Erreserbatzeko: https://reservation.grottesdesare.fr/fr/produit/kontraband1
🥾 20:30 - Xaretako bidexketan Etxalarko Xantirekin. 3 kilometroko ibilaldia
↪️ Erreserbatzeko : https://reservation.grottesdesare.fr/fr/produit/kontraband2

******

🌿Sur les pas des contrebandiers aux Grottes de Sare!

📆 Samedi 29 août à partir de 18h, venez découvrir I'histoire et les chemins empruntés autrefois par les contrebandiers
Au programme :
🕜 18h00 - Rencontre et
témoignages autour de la contrebande ↪️ Sur réservation : https://reservation.grottesdesare.fr/fr/produit/kontraband1
🥾 20h30 - Balade de 3 km sur
les chemins de Xareta, avec Xanti d'Etxalar
↪️ Sur réservation : https://reservation.grottesdesare.fr/fr /produit/kontraband2

23/08/2026

Votre avis compte! Zure iritziak garrantzia du! https://eu.surveymars.com/q/7Onhb3Qj

17/08/2026

KONTRABANDISTEN EGUNA 🏃🏻‍♂️🌄

📆 Abuztuaren 30an igandearekin
⏰️ 9:30tik goiti
📍Saran

Lasterketa, Merkatua, Zikiroa, Bertsoak, Musika... familia edo lagunekin, zatozte besta egitera!

30/07/2026

⛔️ Vigilance ROUGE - Feux de forêts ⛔️

La préfecture a placé notre territoire en vigilance ROUGE pour risque de feux de forêts, correspondant à un risque Très Sévère d'éclosion d'un feu d'espaces naturels et de feux de forêt, à compter de ce jour, jusqu'au 10 août 2026 à minuit.

Sont interdits :

- Tous les feux d'artifice et activités pyrotechniques;
- Le brûlage des végétaux sur pieds et des végétaux coupés liés aux activités agricoles quel que soit le volume de végétaux à brûler;
- L'incinération de déchets d'embâcle et de crue et d'entretien des ripisylves;
- L'utilisation du feu à l'air libre;
- L'usage du barbecue en espace naturel y compris pendant la pratique du bivouac. Seuls sont tolérés les barbecues mis en œuvre sous conditions de sécurité renforcée (proximité d'eau et ou d'extincteur en quantité suffisante pour éteindre tout départ de feu, absence de vent, pratique sur aire incombustible d'au moins 10 m² ou cheminée attenante à un bâtiment avec pare-étincelle)
- Fumer à moins de 200 m d'un espace boisé.

Consignes de préventions à respecter :

Aux abords des forêts
- Ne jetez jamais vos mégots en forêt ou par la fenêtre de votre voiture.
- Ne stocker pas vos combustibles (bois, fuel, butane) contre votre maison.
- Si vous êtes témoin d'une début d'incendie, prévenez le 18, le 112 ou le 114 et essayez de localiser le feu avec précision.
- En cas de feux de forêt, confinez-vous, ne fuyez pas, votre habitation est le meilleur abri.

Pour les travaux de toute nature susceptible d'engendrer une étincelle ou un départ de feu :
- Vérifier le bon état du matériel,
- Réaliser les travaux en dehors des heures chaudes,
- Avoir à disposition du matériel permettant d'intervenir en cas d'incident (extincteur, réserve en eau),
- Avoir à disposition des moyens de communication pour informer immédiatement les services de secours

⛔️ Zaintza GORRIA - Oihaneko suak ⛔️

Prefekturak gure lurraldea oihaneko suteen arriskuagatik GORRIA zaintza mailan ezarri du gaurtik abuztuaren 10ko gauerdi arte.

Debekatuak dira :

- Su artifizial eta piroteknika guztiak;
- Oinetan dauden landareak eta moztutako landareak erretzea;
- Ondakinak erraustea;
- Sua aire zabalena erbiltzea;
- Barbakoa espazio naturalean erabiltzea. Segurtasun lekuetan egiten diren barbakoak bakarrik onartuko dira (ur eta su-itzalgailu hurbiltasunean, haizerik ez egotea, guttienez 10 m2-ko eremu erregaitzaren gainean);
- Oihan batetik 200 metro baino gutxiagora erretzea.

Hemen aurkituko dituzu prebentzio-neurriak errespetatzeko :

Oihanen inguruetan

- Ez bota zigarro-muturrik naturan edo autoaren lehiotik.
- Saihestu bero haundia sor dezaketen lanak egitea (soldadura,etab).
- Ez gorde material erregarririk (egurra, fuel-olioa, gas-bonbonak) etxebizitzaren ondoan.
- Su baten hasiera ikusten baduzu, deitu berehala sokorriak : 18, 112 edo 114, eta xehetasun haundienarekin erran nun dagoen sua.
- Egon zure etxe barnean babestuta, ez ihes egin, zure etxebizitza da, aterperik onena.

23/07/2026

❗️ALERTE RENFORCÉE SÉCHERESSE
Notre commune est désormais placée en niveau d'alerte renforcée concernant l'utilisation de l'eau potable.
Les restrictions d'usage ainsi que l'arrêté préfectoral correspondant sont consultables en cliquant sur les liens ci-dessous.

❗️ LEHORTE INDARRA INDARTUA
Gure herria uraren erabileari buruz alerta indartuaren mailan ezarri dute.
Erabilera murrizketak eta prefetearen agindua behereko esteketan konsultatzen ahal dira.

arrete-n-64-2026-07-16-00008-restrictions-eau-potable-vf.pdf https://share.google/qT5KAaiuljuRDnwm8

18/07/2026

⚠️ SÉCHERESSE AU PAYS BASQUE
Par un nouvel arrêté du 16 juillet 2026, la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques renforce les mesures de restriction d'usage de l'eau potable. Au Pays Basque, 30 communes passent en niveau "Alerte" et 128 en niveau "Vigilance". Ces mesures s'appliquent dès ce vendredi 17 juillet, 18h.

⚠️ IDORTEA IPAR EUSKAL HERRIAN
30 herri edateko uraren "Alerta" egoeran, eta 128 "Zaintza" mailan

2026ko uztailaren 16ko agindu berri baten bidez, Pirinio Atlantikoetako Prefeturak edateko uraren erabilera mugatzeko neurriak indartu ditu. Ipar Euskal Herrian, 30 herri "Alerta" mailan dira, eta 128 "Zaintza" mailan. Neurri hauek uztailaren 17ko ostiraleko 18:00etatik aitzina izango dira indarrean...

07/07/2026

☀️ UDA HUNTAN LEZEETAN
🌿 CET ÉTÉ AUX GROTTES

Sarako lezeek oren 1eko bisita lagundua proposatzen dizuete. Lezearen geologia atipikoa ikusiko duzue, baina ere JM de Barandiaran-en lanetan oinarritu euskal mitologia eta euskal herriaren jatorrien aurkezpen bat

21/06/2026