(English translation below)
Le Monte-Carlo Country club fut inauguré en grande pompe le 27 février 1928, par S.A.S. Le Prince Louis II de Monaco, en présence d'un parterre de têtes couronnées, dont le Roi Gustave V de Suède, passionné de tennis, le Duc de Connaught, le Prince Nicolas de Grèce, la Grande Duchesse Hélène et le Grand Duc André de Russie. Il est de nos jours présidé par La Baronne E
lizabeth-Ann de Massy. Le Club accueille chaque année le Rolex Monte-Carlo Masters, un tournoi ATP Masters 1000 créé en 1897. Le MCCC met à la disposition de ses membres 21 courts de tennis en terre battue et 2 courts en dur, ainsi que 2 courts de squash, un putting green avec 6 trous, une salle de gym avec une large variété d’appareils spécialisés, une salle de fitness pour les cours collectifs proposés par des coachs professionnels, une salle de snooker, un pro-shop, un salon TV, 2 salles de séminaires modulables, un sauna dans chaque vestiaire, un whirlpool bath et une piscine miroir de 25 mètres avec un bain bouillonnant et une cascade, où ils peuvent participer à des activités d'aqua-gym. Le Club a 2 restaurants, le « Club House » qui est ouvert toute l'année avec une terrasse panoramique et un grand Buffet-Brunch les dimanches. Il reste ouvert les jeudis, vendredis et samedis soirs de fin mai à fin août sous le nom "MCCC Summer Lounge" et le restaurant le « SunSet » à côté de la piscine qui est ouvert de début mai à fin septembre. Les membres peuvent prendre rendez-vous pour un massage, une leçon de natation et/ou une leçon de tennis. Le Club propose une école de tennis pour les jeunes ainsi que des stages d'été, un Tournoi Inter-Membres, un Tournoi d'été et un Tournoi des Jeunes. Il y a plusieurs équipes dames, hommes et jeunes qui représentent le MCCC en compétitions. Pour plus d'informations veuillez visiter notre site internet : www.mccc.mc
The Monte-Carlo Country Club was inaugurated on February 27th 1928 by H.S.H Prince Louis II of Monaco, in the presence of the tennis enthusiast, King Gustave V of Sweden, the Duke of Connaught, Prince Nicolas of Greece, the Grand Duchess Helene and the Grand Duke André of Russia. The Club hosts every year the Rolex Monte-Carlo Masters, an ATP Masters 1000 tournament which was created in 1897. The MCCC's members have at their disposal 21 tennis clay courts and 2 hard courts, as well as 2 squash courts, a 6 holes putting green, a gym room with a wide variety of specific machines, a fitness studio for group sessions proposed by professional coaches, a snooker room, a pro-shop, a TV room, 2 flexible conference rooms, saunas in each locker rooms, a whirlpool bath and a 25 meters infinity pool with a whirlpool bath and a waterfall, where they can participate in aqua-gym activities. The Club has 2 restaurants, the “Club House” with a panoramic terrace which is open all year round and proposes a large Buffet-Brunch on Sundays. It stays open every Thursday, Friday and Saturday evenings as the "MCCC Summer Lounge" from the end of May to the end of August and the "SunSet" restaurant situated next to the swimming-pool opened from the beginning of May to the end of September. Members can make appointments for a massage, swimming lessons and/or tennis lessons. The Club proposes a tennis school for children as well as a summer clinic, a Member's Tournament, a Summer Tournament and a Junior Tournament. Various ladies, men and junior club teams represent the MCCC in competitions. For further information please visit our website : www.mccc.mc
