03/12/2022
Les Marcaires, Clap de fin.
Après 2 années de préparation et d’annulation pour cause de Covid, la cyclosportive les Marcaires 2022 a pu avoir lieu. La relance de cette épreuve après une telle interruption demande énormément d’investissement de la part des membres de l’association organisatrice, or ceux-ci sont de moins en moins nombreux à s’engager. Les associations ont beaucoup souffert de la crise du Covid, le lien social ayant été rompu et partiellement remplacé par les réseaux sociaux. Dans les inscriptions, le nombre croissant de participants non licenciés donc non membre d’une association démontre cette tendance. La cyclosportive se déroulant sur route ouverte, la sécurité des participants doit être assurée et ceci est devenu extrêmement difficile avec la fréquentation en hausse des routes de la région et le comportement de certains usagers.
Reposant en 2022 sur un nombre bien trop fragile de bénévoles et sans meilleures perspectives à court terme, il est devenu impossible de continuer à l’organiser.
Ainsi, après 10 éditions et avoir donné satisfaction à nombre de participants locaux et étrangers, la cyclosportive Les Marcaires tire sa révérence. Les organisateurs tiennent à remercier tous les participants, les partenaires de l’épreuve et les bénévoles qui ont œuvrés à la réussite de cet événement.
La vie ne s’arrête pas pour autant. Le Sprinter Club Munster travaille d’ores et déjà sur un autre type d’organisation pour 2024.
Le Sprinter Club Munster vous souhaite une année sportive 2023 pleine de satisfactions.
+++++
Les Marcaires, Ende.
Nach 2 Jahren Vorbereitung und Absage aufgrund von Covid konnte der Radmarathon Marcaires 2022 stattfinden. Die Wiederaufnahme dieser Veranstaltung nach einer solchen Unterbrechung erfordert von den Mitgliedern des Vereins viel Investition, aber immer weniger sind bereit sich zu engagieren. Vereine haben sehr unter der Covid-Krise gelitten, die soziale Bindung wurde aufgebrochen und teilweise durch soziale Netzwerke ersetzt. Die steigende Anzahl von Teilnehmer ohne Lizenz und damit nicht Mitglied eines Vereins zeigt diesen Trend.
Da dieser Radmarathon auf offener Straße stattfindet, muss die Sicherheit der Teilnehmer gewährleistet sein, und dies ist mit der Zunahme des Verkehrs in der Region und dem Verhalten einigen Autofahrern äußerst schwierig geworden.
Da wir uns im Jahr 2022 auf eine viel zu niedrige Anzahl von Freiwilligen Helfern verlassen konnten und ohne kurzfristige bessere Perspektiven, ist es unmöglich geworden, diese Veranstaltung weiter zu organisieren.
Nach 10 Ausgaben und der Befriedigung vieler lokaler und ausländischer Teilnehmer verabschiedet sich der Radrennsport Les Marcaires. Die Organisatoren danken allen Teilnehmern, den Partnern der Veranstaltung und den Freiwilligen, die zum Erfolg dieser Veranstaltung beigetragen haben.
Das Leben hört aber nicht auf. Der Sprinter Club Munster arbeitet bereits an einer anderen Veranstaltung für 2024.
Der Sprinter Club Munster wünscht allen ein erfolgreiches sportliches Jahr 2023.
+++++
Les Marcaires, the end.
After 2 years of preparation and cancellation due to Covid, the Marcaires 2022 Granfondo was able to take place. The relaunch of this event after such a break requires a great amount of investment from the members of the association, but fewer and fewer of them are getting involved. Associations have suffered a lot from the Covid crisis, the social connections having been broken and partially replaced by social networks. In the registrations, the increasing number of participants who are not licensed and therefore not members of an association confirms this trend. The Granfondo taking place on open roads, the safety of the participants must be ensured, and this has become extremely difficult with the increasing in our region and the behavior of certain users.
Based in 2022 on a far too fragile number of volunteers and without better short-term expectations, it has become impossible to continue to organize it.
After 10 editions and having given satisfaction to many local and foreign participants, the Granfondo Les Marcaires stops. The organizers would like to thank all the participants, the partners of the event and the volunteers who worked together to make this event a success.
Life doesn't stop though. The Sprinter Club Munster is already working on another type of organization for 2024.
The Sprinter Club Munster wishes you a very successful sporting year 2023.
