06/11/2024
31 octobre 2001 : rencontre de vétérans du rugby, Olds Virgins (San Miguel de Tucumán ) versus Cissou Boys (Montpellier).
Nous étions 17 (mais seulement 15 joueurs) à oser venir à la source du rugby argentin, aux origines de la « bajadita ».
Vous nous avez malmenés sur le terrain, mais tellement bien accueillis par votre gentillesse, générosité et chaleur humaine qu'une amitié sincère et durable est née entre nos 2 clubs.
Nous avons signé une charte qui engage cette fraternité pour 50 ans, c'est à dire pour nous, nos enfants et futurs petits enfants.
23 ans après notre 1ère rencontre, nous pensons à vous tous et vous disons : MERCI et SALUD.
NB sur la 1ère photo figurent 7 des 15 joueurs de 2001 portant le polo de cette rencontre.
31 octobre 2001 : encuentro de seniors, veteranos del rugby, Olds Virgins (San Miguel de Tucumán ) versus Cissou Boys (Montpellier).
Éramos 17 (pero sólo 15 jugadores) que nos atrevimos a venir a las fuentes del rugby argentino, a los orígenes de la “bajadita”.
Nos maltrataste en el campo, pero fuimos tan bien recibido por su amabilidad, generosidad y humanidad que nació una amistad sincera y duradera entre nuestros dos clubes.
Hemos firmado una carta que compromete a esta fraternidad por 50 años, es decir, para nosotros, nuestros hijos y futuros nietos.
23 años después de nuestro primer encuentro, pensamos en todos vosotros y os decimos: MERCI y SALUD.
NB en la primera foto, somos 7 de los 15 jugadores de 2001, vistiendo la camiseta de este encuentro.
