Ürratsez Ürrats

06/09/2017

Esperantxa dügü üda goxo bat igaran düzirela denek eta süstut züen zanko-sagarren berotzeko prest zidela!

Eta bai gure xiberoko dantzako kurtsoak berriz hasiko dira, setemearen 16 an Baionan 10ak30an Baionan Oihana ikastolan (haur eta gehitüentako).
Kasü : haurren iniziazioa hasten da 5 urtetan (2012 urtez goiti)

------------------------------------------------------------------------

Nous espérons que vous avez passé un bel été et que vos mollets sont prêts pour la reprise!

La reprise des cours est prévue pour la mi-septembre, samedi 16 septembre à 10h30 à Bayonne Oihana Ikastola.
Attention : l'initiation débute à partir de 5 ans (à partir de 2012)

09/10/2016

Neskenegün goizetan Baionan 👍🏼
Samedi matin à Bayonne

11/09/2016

16/08/2016

Xiberoko dantzak nahi dütüzüe ikasi Miarritzen edo Baionan?
Sartzea hüillantzen da! Egitaraua ez da kanbiatzen, gehitzen dügü kurtso bat asteazken arrestitan, 5 etan.
Xehetarzün haboro nahi zünüke? Mezü elektroniko bat helaraz edo telefonaz deit ezagüzü ; gogo honez ihardetsiren deizügü. ;-)

Envie d'apprendre ou de pratiquer la danse souletine sur Biarritz ou Bayonne?
La rentrée approche à grands pas! Les créneaux de l'an passé restent les mêmes et on rajoute un cours le mercredi de 17h à 18h.
N'hésitez pas à nous appeler pour plus de renseignements...
A très vite!
Voir ci-dessous

mail: [email protected]

18/06/2016

Dantza eskolaren besta!
Eskerrik hanitx oroer eta biba züek.

Fête de l'école de danse!
Merci à tous les nouveaux danseurs souletins et bravo à tous!

24/04/2016

Dantza kurtsoak aste hontan ara hasten dira!Astelehen arrestitan 5etan eta neskenegün goizan 10 etan Miarritzen.
Baionan, neskenegünean, 11ak30tan.

Les cours reprennent cette semaine!
lundi à 17h à Biarritz,
samedi 10h à Biarritz et 11h30 à Bayonne.

Venez!

09/03/2016

Vous étiez bien nombreux samedi dernier à Bayonne pour le premier cours de danse dans la salle de l'ikastola, merci!

A Biarritz, les cours de danse souletine commenceront samedi 12 mars dans la salle de l'ikastola, à 10h, venez nous rejoindre, essayer!

Saldoan jin zide igan neskenegünean, baionan, lehen kurtsoarentako, eskerrik hanitx!

Miarritzeko ikastolan, Xiberoko dantza kurtsoak hasiko dira dagün neskenegünean, martxoaren 12 an, 10 etan.
Tziauste kurtso baten iseatzea!

01/03/2016

Samedi prochain, le 5 mars, les cours à la salle de l'ikastola Oihana de Bayonne débuteront. De 11h30 à 12h30.
Venez essayer!

Dagün neskenegünean, martxoaren 5an, kurtsoak hasiko dira Baionako Oihana ikastolan, 11ak 30an.

Et Merci et Bravo à ceux qui viennent le lundi et le jeudi! Vous êtes au top!
Biba züek!

28/01/2016

Bonjour à tous,

Ca y est, nous avons les clés du studio de danse Kléber!
Les cours du lundi et du jeudi, qui se dérouleront là-bas, débuteront la première semaine de février (la semaine prochaine).

Venez essayer! Nous vous attendons avec plaisir lundi 1er et jeudi 4 février!

Egün hon oroer,

Miarritzeko Kléber dantza estudioaren giltzak üken dütügü!
Dagün astean, asteleheneko eta ostegüneko kurtsoak han hasiko dira.

Tziauste barantailaren 1 an eta 4 an, kurtso baten iseatzea!

15/01/2016

Bihar!
Demain!

B O N J O U R à T O U S !

Envie d'apprendre ou de pratiquer la danse souletine sur Biarritz ou Bayonne?
Renseignements/inscriptions le samedi 16 janvier de 10h à 12h à la maison des associations de Biarritz.

E G Ü N H O N O R O E R !

Xiberoko dantzak nahi dütüzüe ikasi edo egin Miarritzen edo Baionan?
Izen-emaitea eta xehetarzünak urtarilaren 16 an, neskenegüna, 10etatik 12ak arte Miarritzeko elkarteen etxean.

mail: [email protected]