05/12/2025
🇷🇺
На этой неделе наш клуб посетил наш профессор Андре Монтеиро, и его визит стал по-настоящему значимым событием. Андре провёл насыщенный и вдохновляющий семинар, подарив каждому из нас новые знания, мотивацию и энергию для дальнейшего роста.
Особые поздравления хотим выразить нашей спортсменке Серине Есманчик, которая заслуженно получила пурпурный пояс. Серине проделала огромную работу: заметно выросла в технике, неизменно проявляет настойчивость и характер, активно участвует в соревнованиях и всегда показывает пример дисциплины.
Также поздравляем нашего тренера Виталия Смолякова, который стал обладателем чёрного пояса — результата долгих лет упорного труда, преданности делу и стремления к совершенству.
Поздравляем также всех наших спортсменов, которые достигли нового уровня и получили свои пояса. Каждый шаг вперёд — это труд, дисциплина и стремление стать сильнее.
Мы выражаем глубокую благодарность Андре Монтеиро за доверие, веру в нашу команду и возможность учиться у такого мастера. Спасибо всей нашей команде за поддержку, труд, единство и стремление становиться лучше каждый день.
Вперёд — вместе, сильнее, увереннее!
🇬🇧
This week, our club had the honor of welcoming our professor Andre Monteiro, whose visit became a truly meaningful event for all of us. Andre led an intense and inspiring seminar, sharing valuable knowledge, motivation, and the energy we need to continue growing.
Our special congratulations go to Serine Jesmantsik, who has deservedly earned her purple belt. Serine has done tremendous work, made remarkable technical progress, and consistently demonstrates determination, character, and competitive spirit.
We also congratulate our coach Vitalijs Smolakovs, who has earned his black belt — the result of many years of dedication, hard work, and pursuit of excellence.
We also congratulate all athletes who advanced to a new level and received their belts. Every promotion reflects commitment, discipline, and the drive to improve.
We express our deepest appreciation to Andre Monteiro for his trust, belief in our team, and the opportunity to learn from such a master. And a big thank-you to our entire team for their unity, support, and tireless effort to grow every day.
Forward — together, stronger, and more confident!
🇫🇮
Tällä viikolla klubillamme oli kunnia toivottaa tervetulleeksi professori Andre Monteiro, jonka vierailu oli meille kaikille merkittävä ja inspiroiva tapahtuma. Andre piti intensiivisen seminaarin, joka tarjosi uutta tietoa, motivaatiota ja energiaa kehittyä eteenpäin.
Erityiset onnittelut urheilijallemme Serine Jesmantsikille, joka ansaitsi purppuravyönsä. Serine on tehnyt valtavan työn, kehittynyt teknisesti ja osoittanut määrätietoisuutta sekä kilpailuhenkeä.
Onnittelemme myös valmentajaamme Vitalijs Smolakovia, joka on saavuttanut mustan vyön — vuosien kovan työn ja omistautumisen tuloksen.
Haluamme onnitella myös kaikkia urheilijoita, jotka ovat edenneet uudelle tasolle ja saaneet uudet vyöarvonsa. Jokainen askel eteenpäin kertoo kurinalaisuudesta ja halusta kehittyä.
Lämmin kiitos Andre Monteirolle tuesta, luottamuksesta ja mahdollisuudesta oppia todelliselta mestarilta. Kiitos myös koko joukkueellemme työstä, tuesta, yhtenäisyydestä ja tahdosta kasvaa päivä päivältä.
Eteenpäin — yhdessä, vahvempina ja itsevarmempina!
