21/04/2026
Onnittelut Fimun jäsentiimeille Nelumbo RY Liikuntaa kaikille ja جمعية الصداقة الفنلندية السورية Suomi-Syyria Ystävyysseura ry Catch- sarjapelikaudesta! Kiitos myös valmentajamme Alexey Torzhakov ja Artem & Katja 🏐💥
🦊🏐 Red Foxes × Swallows — завершающая игра сезона
🇷🇺 Русский
Сегодня состоялась завершающая игра сезона для Red Foxes — против команды Swallows.
Это была наша вторая встреча, и на этот раз — уже на нашем поле.
Сильный, опытный соперник, но и мы за этот сезон заметно выросли: за плечами первый сезон в лиге и опыт первого международного чемпионата.
Мы дали честный и достойный отпор.
Особенно напряжённым получился второй сет, который мы уступили со счётом 18:21 — игра до последних мячей, где чувствовался характер обеих команд.
Мы растём, развиваемся, учимся быть командой.
Учимся слушать тренера — и видим, как её подсказки снова и снова попадают точно в цель.
Спасибо Swallows за сильную игру и достойное противостояние 🤝
О закрытии сезона скажем отдельно — нам есть, что вспомнить 🦊❤️
⸻
🇬🇧 English
🦊🏐 Red Foxes × Swallows — season closing game
Today marked the final game of the season for Red Foxes — against Swallows.
This was our second meeting, and this time we played on our home court.
A strong and experienced opponent — but we’ve also grown a lot this season, with our first league experience and our first international championship behind us.
We gave a strong and достойный fight.
The second set was especially intense, ending 18:21 — a close game decided in the final points, showing the character of both teams.
We are growing, developing, and learning to play as a team.
We are learning to listen to our coach — and seeing how her guidance consistently hits the mark.
Thank you Swallows for a great and competitive game 🤝
We’ll share more about the season closing soon — there’s a lot to reflect on 🦊❤️
⸻
🇫🇮 Suomi
🦊🏐 Red Foxes × Swallows — kauden päätöspeli
Tänään Red Foxes pelasi kauden viimeisen ottelunsa joukkuetta Swallows vastaan.
Tämä oli meidän toinen kohtaamisemme, ja tällä kertaa pelasimme omalla kentällämme.
Vastassa oli vahva ja kokenut joukkue — m***a myös me olemme kasvaneet paljon tämän kauden aikana: takana on ensimmäinen liigakausi ja kokemus ensimmäisestä kansainvälisestä turnauksesta.
Annoimme vahvan ja reilun vastuksen.
Toinen erä oli erityisen tiukka ja päättyi 18:21 — peli ratkesi aivan lopussa, ja molempien joukkueiden taistelutahto näkyi kentällä.
Kasvamme, kehitymme ja opimme pelaamaan joukkueena.
Opimme kuuntelemaan valmentajaa — ja näemme, kuinka hänen ohjeensa osuvat kerta toisensa jälkeen oikeaan.
Kiitos Swallowsille hyvästä ja tasokkaasta pelistä 🤝
Kerromme kauden päätöksestä vielä erikseen — tästä kaudesta jäi paljon muisteltavaa 🦊❤️
