19/04/2026
Lämpimät onnittelut Aosaka -senseille!
Helsingin Shorinji Kempo ry osallistui viikonloppuna Pariisissa järjestettyyn Shorinji Kempo -seminaariin ja juhlatilaisuuteen 18.–19.4.2026.
Seminaari kokosi yhteen kempoilijoita eri puolilta Eurooppaa harjoittelemaan yhdessä ja syventämään ymmärrystä lajista. Harjoituksia johti Aosaka Sensei, ja viikonloppu tarjosi paljon oppia, inspiraatiota sekä hienoja kohtaamisia kansainvälisen kempo-yhteisön kanssa.
Lämpimät onnittelut Aosaka -senseille 80 vuoden merkkipaalusta sekä hänen pitkäjänteisestä ja pyyteettömästä työstään eurooppalaisen Shorinji Kempon eteen.
Lauantai-iltana juhlistimme tapahtumaa arvokkaassa gaalaillallisessa upeissa maisemissa. Kiitämme lämpimästi Ranskan Shorinji Kempo -federaatiota erinomaisista järjestelyistä sekä kaikkia osallistujia hienosta hengestä!
🇬🇧 English
Members of Helsinki Shorinji Kempo participated in the Shorinji Kempo seminar and celebration event held in Paris on April 18–19, 2026.
The seminar brought together kenshi from across Europe to train, learn, and deepen their understanding of the art. Training sessions were led by Aosaka Sensei, and the weekend offered valuable insights, inspiration, and meaningful connections within the international Shorinji Kempo community.
We would like to extend our warmest congratulations to Aosaka Sensei on the occasion of his 80th birthday, and express our deep appreciation for his lifelong and selfless contribution to the development of Shorinji Kempo in Europe.
On Saturday evening, the event was celebrated with a gala dinner in a beautiful setting. Our sincere thanks go to the French Shorinji Kempo Federation for the excellent organization, and to all participants for the great spirit!
🇫🇷 Français
Les membres du Helsinki Shorinji Kempo ont participé au séminaire et à l’événement commémoratif de Shorinji Kempo organisés à Paris les 18 et 19 avril 2026.
Ce séminaire a réuni des kenshi de toute l’Europe pour s’entraîner ensemble et approfondir leur compréhension de la discipline. Les entraînements étaient dirigés par Maître Aosaka, et ce week-end a offert de nombreux enseignements, de l’inspiration ainsi que de belles rencontres au sein de la communauté internationale.
Nous adressons nos plus sincères félicitations à Maître Aosaka à l’occasion de ses 80 ans, ainsi que notre profonde gratitude pour son engagement de toute une vie et son travail désintéressé pour le développement du Shorinji Kempo en Europe.
Le samedi soir, un dîner de gala s’est tenu dans un cadre magnifique pour célébrer cet événement. Nous remercions chaleureusement la Fédération Française de Shorinji Kempo pour l’excellente organisation, ainsi que tous les participants pour leur esprit remarquable.
🇯🇵 日本語
2026年4月18日〜19日にパリで開催された少林寺拳法のセミナーおよび記念イベントに、ヘルシンキ少林寺拳法クラブが参加しました。
本セミナーにはヨーロッパ各国から拳士が集まり、共に修練し、少林寺拳法への理解を深める貴重な機会となりました。指導はアオサカ先生が行い、多くの学びと刺激、そして国際的な交流が生まれた素晴らしい週末となりました。
アオサカ宗家の80歳の節目に際し、心よりお祝い申し上げるとともに、ヨーロッパにおける少林寺拳法の発展に対する長年にわたる献身的なご尽力に深く感謝いたします。
また、本イベントを素晴らしく運営してくださったフランス少林寺拳法連盟の皆様に心より御礼申し上げます。
土曜日の夜には、美しい会場でガラディナーが開催され、盛大に祝われました。ご参加された皆様にも感謝申し上げます。
Shorinji Kempo Suomi Juha Holkkola
