Travesia Getaria-Zarautz Itsas Zeharkaldia

Casa
España
Zarautz
Travesia Getaria-Zarautz Itsas Zeharkaldia

Travesía Getaria-Zarautz Itsas Zeharkaldia
http://www.travesiagetariazarautz.com

16/06/2026

🌊 DORTSAL ALDAKETAK 🌊

Ezin baduzu parte hartu, gogoratu zure izen-ematea beste pertsona bati transferitzeko aukera duzula. 🏊‍♀️🏊‍♂️

✅ Ordezkapena izen-emate plataformaren bidez egin behar da.
💳 Kudeaketa-kostua: 5 €.

⚠️ Ordezkapena behar bezala formalizatu ezean, ezingo da beste pertsona baten dortsala erabili, eta erabilera hori debekatuta egongo da.
🌊 SUSTITUCIÓN DE DORSALES 🌊

Si finalmente no puedes participar, recuerda que tienes la posibilidad de transferir tu inscripción a otra persona. 🏊‍♀️🏊‍♂️

✅ La sustitución deberá realizarse a través de la plataforma de inscripción.

💳 Coste de gestión: 5 €.

⚠️ En caso de no formalizar correctamente la sustitución, no estará permitido utilizar el dorsal de otra persona, quedando expresamente prohibido su uso.

Gran Camping Zarautz
Joma

Rural Kutxa
Basatxerri Aske Hazitako Baserriko Txerriak
BASQUE LIVING by Habic
PASTELERÍA SAYALERO
SEOM ReHabilitadores

02/06/2026

🌊 Itxarote-zerrendan zaude? Adi!

Bihartik aurrera, itxarote-zerrendan dauden pertsonei mezuak bidaltzen hasiko gara, izena emandako hurrenkerari jarraituz eta itzulitako dortsalen irteeren arabera.

🔹 Dakizuen bezala, aurten, berrikuntza gisa, izena ematean irteera aukeratzeko aukera eskaini da. Beraz, jasoko duzuen dortsal-proposamena baliteke hasieran hautatutako irteerarekin bat ez etortzea.

⏳ Proposamena jasotakoan, 48 orduko epea izango duzue hura onartu edo baztertzeko.

📅 Itxarote-zerrenda uztailaren 5ean itxiko da. Horrenbestez, baliteke bihar mezurik ez jasotzea, baina bai hurrengo egunetan edo asteetan, dortsalak itzuli ahala eta zuen txanda iritsi ahala.

🌊 ¿Estás en la lista de espera? ¡Atención!

A partir de mañana comenzaremos a enviar mensajes a las personas que se encuentran en la lista de espera, siguiendo el orden de inscripción y en función de las salidas de los dorsales que se vayan liberando.

🔹 Como ya sabéis, este año, como novedad, se ha ofrecido la posibilidad de elegir salida en el momento de la inscripción. Por ello, la propuesta de dorsal que recibáis puede no coincidir con la salida que seleccionasteis inicialmente.

⏳ Una vez recibida la propuesta, dispondréis de 48 horas para aceptarla o rechazarla.

📅 La lista de espera se cerrará el 5 de julio. Por tanto, es posible que mañana no recibáis ningún mensaje, pero sí en los próximos días o semanas, a medida que se vayan liberando dorsales y llegue vuestro turno.

28/05/2026

🌊 Kanpotik zatoz ur irekietako saioez gozatzera? Prestatu kirolaz harago doan esperientzia bat bizitzeko!

🏕️ Gure babeslea den -ek aukera paregabea eskaintzen dizu Euskal Kostaldeko txokorik ederrenetako batean ostatu hartzeko: natura, itsasoa eta giro ezin hobea uztartuz.

🌅 Esnatu itsasoaren aurrean, entrenatu ur irekietan, gozatu Zarauzko ilunabar ikusgarriez eta erlaxatu wellness gunean edo itsasora begirako jatetxean. Gimnasioa, natura eta asteburu ahaztezina bizitzeko behar duzun guztia izango dituzu eskura.

✨ Gainera, zeharkaldiko eta saioetako parte-hartzaileentzat salbuespen modura, gau bakarreko egonaldia egiteko aukera eskainiko du Gran Camping Zarautz-ek; denboraldi garaian oso ohikoa ez den aukera berezia.

📩 Aukera honetaz baliatu nahi baduzu, idatzi hona:
[email protected]
eta bidali entrenamenduan edo proban parte hartuko duen pertsonaren datuak.

💙 Kirol jardunaldi bat asteburu paregabe bihurtzeko aukera ezin hobea.

Zuen zain izango gara Zarautzen! 🌊

🌊 ¿Vienes desde fuera para disfrutar de las sesiones de natación en aguas abiertas? Entonces prepárate para vivir mucho más que una jornada deportiva.

🏕️ Nuestro patrocinador, , te ofrece la oportunidad de alojarte en uno de los enclaves más espectaculares de la costa vasca, rodeado de naturaleza y con unas vistas increíbles al mar Cantábrico.

🌅 Despierta frente al mar, entrena en aguas abiertas, disfruta de los atardeceres de Zarautz y relájate en un entorno único con restaurante con vistas, zona wellness, gimnasio y el mejor ambiente para completar un fin de semana inolvidable.

✨ Además, de manera excepcional para las participantes de la travesía y las sesiones, Gran Camping Zarautz ofrece la posibilidad de alojarse solo una noche, algo poco habitual en plena temporada.

📩 Para beneficiarte de esta opción especial, solo tienes que escribir previamente a:
[email protected]
indicando los datos de la persona participante en el entrenamiento o prueba.

💙 La combinación perfecta entre deporte, mar y escapada.

¡Te esperamos en Zarautz! 🌊

19/05/2026

⚠️Azkeneko 100 dortsalak! ⚠️

Oraindik ia bi hilabete falta diren arren, geroz eta dortsal gutxiago ditugu Zarautz-Mollarri-Zarautz probarako!

Ez gelditu zurea gabe!

⚠️¡Últimos 100 dorsales! ⚠️

Aunque todavía faltan casi dos meses, ¡cada vez quedan menos dorsales para la prueba Zarautz-Mollarri-Zarautz!

¡No te quedes sin el tuyo!

📸

18/05/2026

🌊 Getaria-Zarautz Itsas Zeharkaldia 🌊

✨Getaria-Zarautz Itsas Zeharkaldia ez da edozein proba. Berezia da. Bakarra.

🤍2.850 metro itsasoan zehar, olatuen artean, emozioz beteriko bidaia bihurtzen dira.

🫂Eta helmugara iristean sortzen den harrera ilara hunkigarria da. Bazter guztietatik entzuten diren animoak dira zeharkaldi honi benetako zentzua ematen diotenak.

📸
🌊 Travesía Getaria-Zarautz 🌊

✨ La Travesía Getaria-Zarautz no es una prueba cualquiera. Es especial. Única.

🤍 2.850 metros a través del mar, entre olas, se convierten en un viaje lleno de emoción.

🫂Y al llegar a meta, la emocionante fila de bienvenida y los ánimos que llegan desde todos los rincones son los que dan verdadero sentido a esta travesía.

📸

15/05/2026

Hirugarren testa hemen da! 📅

Zer moduz zoaz entrenamenduekin? Osatu gure test froga! 🌊

1. 🏊‍♂️ Osatu entrenamendua: 4 x 400 m
2. ⏱️ Apuntatu serie bakoitzaren iraupena
3. 🌐 Sartu gure webgunean eta idatzi zure emaitza
4. 📊 Ezagutu zein den zure maila!

Zein izan da zure testaren emaitza? 🐢 🦐 🐟 🦈

Zorte on! 🔥

¡El tercer test ya está aquí! 📅

¿Cómo vas con los entrenamientos? ¡Completa nuestra prueba! 🌊

1. 🏊‍♂️ Completa el entrenamiento: 4 x 400 m
2. ⏱️ Apunta la duración de cada serie
3. 🌐 Entra en nuestra web y escribe tu resultado
4. 📊¡Conoce tu nivel!

¿Cuál ha sido el resultado de tu test? 🐢 🦐 🐟 🦈

¡Buena suerte! 🔥

14/05/2026

🌊💜 Prestatu zure zeharkaldia Emakumeok Mugimenduan programaren eskutik! 💜🌊

Aurten, Getaria-Zarautz Itsas Zeharkaldia
proban mugarri berezi bat lortu dugu:

✨ Izen-emate guztiak AGORTU dira
✨ Eta inoiz baino emakume gehiago izango gara uretan

💪🏊‍♀️Albiste zoragarria da, eta ospatzeko modukoa. Horregatik, emakumeoi zuzendutako entrenamendu eta topaketa bereziak prestatu ditugu, itsasoan segurtasuna, konfiantza eta komunitatea lantzeko helburuarekin.

🏖️ Hiru saio presentzial egingo dira Getariako Malkorbe hondartzan:

📅 Ekainak 1
📅 Ekainak 22
📅 Uztailak 6

📝 Parte hartu nahi baduzu, bete galdetegia gure webgunean.

🌊💜 ¡Prepara tu travesía de la mano del programa Emakumeok Mugimenduan! 💜🌊

Este año, en la Travesía Getaria-Zarautz hemos alcanzado un hito muy especial:

✨ Se han agotado todas las inscripciones
✨ Y habrá más mujeres que nunca en el agua

💪🏊‍♀️Es una noticia increíble y motivo de celebración. Por eso, hemos preparado entrenamientos y encuentros especiales dirigidos a mujeres, con el objetivo de trabajar la seguridad, la confianza y el sentimiento de comunidad en el mar

🏖️ Se organizarán tres sesiones presenciales en la playa de Malkorbe, en Getaria:

📅 1 de junio
📅 22 de junio
📅 6 de julio

📝 Si quieres participar, rellena el formulario en nuestra web.

12/05/2026

🌊 Getaria-Zarautz Itsas Zeharkaldian segurtasuna da lehentasun nagusia.

🚣‍♀️Horretarako, itsas bolondresen eta laguntza taldeen estaldura osoa bermatuko da ibilbide osoan zehar, parte-hartzaile guztiei une oro arreta eta segurtasun baldintza egokiak eskaintzeko.

💪🏼Piraguen eta itsas laguntza zerbitzuen koordinazioari esker, zeharkaldia profesionaltasunez eta berme osoz garatzen da, itsasoarekiko errespetua eta zaintza ardatz hartuta.

💙Eskerrik beroenak ekimen hau posible egiten duzuen bolondres eta profesional guztiei.
🌊 En la Travesía a Nado Getaria-Zarautz la seguridad es una prioridad absoluta.

🚣‍♀️Para ello, se garantizará una cobertura completa de voluntariado marítimo y equipos de apoyo a lo largo de todo el recorrido, con el fin de ofrecer en todo momento las condiciones adecuadas de atención y seguridad a todas las personas participantes.

💪🏼Gracias a la coordinación entre las piraguas y los servicios de apoyo en el mar, la travesía se desarrolla con el máximo nivel de profesionalidad y garantías, teniendo como eje el respeto y el cuidado del entorno marino.

💙Nuestro más sincero agradecimiento a todas las personas voluntarias y profesionales que hacen posible este evento.

05/05/2026

🌊 IZEN-EMATEAK BETE DIRA🌊

👏🏼Aurten ere, Getaria–Zarautz Itsas Zeharkaldiak mugarri berezi bat lortu du: inoiz baino lehenago, izen-emate guztiak bete dira, eta 3.300 partaideren langa gainditu dugu.

🏊‍♀️Bihotzez zorionak eta eskerrik beroenak parte-hartzaile guztioi; zuen konfiantzak eta ilusioak ematen diote zentzua ekitaldi honi, urtez urte hazten jarraitzen duenari.

⚠️Parte hartu nahi izan duzuen guztiei jakinarazten dizuegu itxaron zerrenda aktibatu dela.

💙 Eskerrik asko guztioi!

🌊INSCRIPCIONES AGOTADAS 🌊

👏🏼Una vez más, la Travesía Getaria–Zarautz alcanza un hito muy especial: las inscripciones se han completado antes que nunca, llegando a las 3.300 personas participantes.

🏊‍♀️Nuestra más sincera enhorabuena y agradecimiento a todas y todos; vuestra confianza e ilusión dan sentido a este evento que sigue creciendo año tras año.

⚠️Para quienes os habéis quedado sin plaza, os informamos de que ya está activada la lista de espera.

💙 Gracias a todas y todos

03/02/2026

Tristura handiz jakinarazi behar dugu Mariano Lombide Eguibar zendu dela.

Mariano Getaria-Zarautz Itsas Zeharkaldiko antolakuntzaren parte oso garrantzitsua izan da, eta hasieratik sinistu zuen egitasmo honetan. Beti laguntzeko prest egon da, irribarre batekin. Hutsune handia utziko du gure artean.

Besarkada handi bat familiari eta gertukoei.

Eskerrik asko, Mariano. 🖤

—

Hoy, con mucha tristeza, queremos comunicar que Mariano Lombide Eguibar ha fallecido.

Mariano ha sido una parte muy importante de la organización de la Travesía Getaria-Zarautz, y creyó en este proyecto desde el principio. Siempre ha estado dispuesto a ayudar, con una sonrisa. Deja un gran vacío entre nosotros.

Un fuerte abrazo a su familia y seres queridos.

Gracias por todo, Mariano. 🖤

Dirección

Zarautz
20800

Teléfono

+34943832942

Página web

http://www.travesiagetariazarautz.com/

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Travesia Getaria-Zarautz Itsas Zeharkaldia publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.