31/05/2025
Hoy, en nuestra sección recomendamos leer ‘Cuando silbo’, de Shusaku Endo (1923 – 1996), novelista, dramaturgo, ensayista y crítico literario japonés.
Romántica y triste a la vez, esta obra es una sutil muestra del conflicto entre los valores tradicionales y modernos en Japón. Una novela sobre la pérdida de la inocencia.
Ozu es un veterano nostálgico de la Segunda Guerra Mundial cuyo hijo, el ambicioso doctor Eiichi, trabaja en un moderno hospital. Cuando Ozu se encuentra por casualidad con un amigo de su infancia, se avivan en su memoria los recuerdos de Aiko, la chica de la que se enamoró en su juventud. Aiko, ahora de mediana edad y enferma de cáncer, ingresa en el hospital en el que trabaja el hijo de Ozu, que a diferencia de su padre ha abandonado los valores tradicionales y es un profesional agresivamente ambicioso. Eiichi debe escoger entre respetar a su padre o avanzar en su carrera utilizando a Aiko para probar peligrosos medicamentos experimentales.
“—Si quieres diagnosticar y tratar a tus pacientes como debe ser, no debes consentirlos. A veces tienes que ser duro.
—Ya lo sé, pero… —murmuró Tahara con tristeza—. Al final, el médico no puede evitar sentir cariño por sus pacientes.
—Pero un médico no puede permitirse centrarse mucho en sus pacientes y mimarlos. Sinceramente, creo que lo más apropiado para un médico sería pensar en sus pacientes de la forma en que un joyero piensa en los relojes que está reparando.
—¡Pero los pacientes son personas! —Tahara sacudió la cabeza—. No son relojes. No sufren sólo por la enfermedad. ¡La vida está en el centro de todo! Y si no tenemos en cuenta esa vida cuando tratamos a los pacientes…
La expresión inquieta de Tahara puso a Eiichi furioso.
—¡Un médico no puede llevar toda esa carga sobre sus hombros! Un médico no es un cura o un columnista que da consejos sobre el mal de amores. Cuando llega un paciente al hospital, no me interesa nada salvo su enfermedad”.