17/10/2025
Benvolguts socis i sòcies,
Com ja sabreu, lamentem comunicar-vos el tancament de les instal·lacions i, en conseqüència, la finalització de totes les activitats del Club Natació Sitges.
En nom meu i en el de tot el personal del Club, vull agrair-vos la paciència, la solidaritat amb els treballadors i l’estima cap a aquest Club que la majoria de vosaltres heu demostrat al llarg de tot aquest temps.
GRÀCIES PER TANT.
Estimados socios,
Como ya tendréis conocimiento, lamentamos comunicaros el cierre de las instalaciones y el consiguiente cese de todas las actividades del Club Natación Sitges.
En mi nombre y en el de la totalidad del personal del Club, quiero agradeceros la paciencia, la solidaridad con los trabajadores y el cariño hacia este Club que la mayoría de vosotros habéis demostrado a lo largo de todo este tiempo.
GRACIAS POR TANTO.
Dear members,
As you may already know, we regret to inform you of the closure of the facilities and the consequent end of all activities at Club Natació Sitges.
On behalf of myself and all the Club’s staff, I would like to thank you for your patience, solidarity with the workers, and the affection you have shown towards this Club throughout all this time.
THANK YOU FOR EVERYTHING.
