15/04/2021
Traducción:
- Obras de arte
Furuya Sensei publicó esto en su mensaje diario el 11 de mayo de 2002.
Podemos aprender de todo en nuestra vida, de cada pensamiento y de cada acción. No me refiero a interpretar o fantasear o negar o creer ciegamente en lo que sea que estemos haciendo o lo que nos esté sucediendo. Lo que quiero decir es aprender de cada pensamiento y acción observándolos en silencio y con claridad. Este es un proceso de formación muy serio. Al principio es difícil porque primero no sabemos cómo quedarnos muy callados y en segundo lugar, no sabemos cómo observar con mucha claridad. Normalmente, hablamos demasiado con nosotros mismos como para callarnos o observarnos con atención.
El gran talento de un artista es que ve, siente, oye y es consciente de mucho más que la mayoría de las personas. Se concentran, se centran, despejan la mente, se callan mucho y ven cada detalle de lo que ellos mismos están haciendo y lo que sucede a nuestro alrededor. Si intentamos esto con mucha seriedad, creo que nos sorprenderá enormemente la cantidad de cosas de las que podemos llegar a ser conscientes. Nos sorprenderá mucho lo que hacemos y pensamos nosotros mismos. También nos sorprenderá la cantidad de energía que desperdiciamos en lo que nuestras mentes se enfocan en lugar de en lo que estamos haciendo. Esto se convertirá en una parte importante del entrenamiento.
Como O'Sensei, a veces tenemos que mirar nuestras vidas como artistas. No estamos pintando sobre un lienzo, componiendo música hermosa o haciendo una escultura de mármol o madera. Pero de la misma manera, estamos creando nuestras propias vidas como nuestras propias obras de arte. Estamos tratando de crear algo hermoso, estamos tratando de expresar nuestros sentimientos y realizar nuestras aspiraciones en nuestras vidas. Estamos refinando. Estamos profundizando en nosotros mismos, como obra de arte, y encontrando nuestro verdadero yo.
Lea esta publicación u otras publicaciones de mensajes aquí: www.aikidocenterla.com/blog
Throwback Thursday - Works of Art
Furuya Sensei posted this to his Daily Message on May 11, 2002.
We can learn from everything in our lives, every thought and every single action. I don't mean to interpret or fantasize or deny or blindly believe in whatever it is we are doing or what is happening to us. What I mean is to learn from every thought and action by quietly and clearly observing them. This is a very serious process of training. It is difficult at first because we first do not know how to become very quiet and secondly, we do not how to observe very clearly. Normally, we are talking to ourselves much too much to make ourselves quiet or observe ourselves carefully.
The great talent of an artist is that they see, feel, hear, and are aware of much more than most of other people. They concentrate, they center themselves, clears their minds, become very quiet and see every detail of what they themselves are doing and what is going on around ourselves. If we try this very seriously, we will, I think, be greatly surprised at how much more we can become aware of. We will be greatly surprised at what we ourselves are doing and thinking. We will also be surprised at how much energy we waste in what our minds become focuses on rather than in what we are doing. This will become an important part of training.
Like O'Sensei, sometimes we have to look at our lives as an artist. We are not painting on a canvas, composing beautiful music, or making a sculpture out of marble or wood. But in the very same way, we are creating our own lives as our own works of art. We are trying to create something beautiful, we are trying to express our feelings and realize our aspirations in our lives. We are refining. We are going deeper in ourselves, as a work of art, and finding our true selves.
Read this post or other message posts here: www.aikidocenterla.com/blog
