17/08/2018
ESPAÑOL
__________
Me represento a mi mismo, soy una persona individual que no pertenece a ningún colectivo o asociación. Tengo voz y tengo voto.
Amo Ibiza porque es mi casa.
Creo en los limites y en las reglas. Creo en el respeto y en la tolerancia.
Ibiza no se merece dejar de estar en el mapa. Ibiza se merece una regulación inteligente. Una regulación que permita una buena convivencia y buen trato al turismo.
No estoy de acuerdo con la persecución y criminalización de la música por parte de algunos colectivos, autoridades y ayuntamientos.
La música es cultura, no ruido. Yo que quiero a esta isla con música, quiero luchar para recuperar y proteger aquello que la hace especial, y la música es una de esas cosas.
Digo SI a la música, SI a la diversión. SI a bailar, SI a la tolerancia.
Digo SI a un volumen adecuado. Digo SI a la música al aire libre. Digo NO a molestar.
Quiero que las autoridades me protejan y me hagan la vida más segura.
Quiero oír musica de día y de noche.
Quiero que Ibiza Siga Sonando.
CATALÀ
___________
Em present a mi mateix, som una persona individual que no pertany a cap col·lectiu ni associació. Tenc veu i tenc vot. M’estim Eivissa perquè és ca meua.
Crec en els límits i en les regles. Crec en el respecte i la tolerància.
Eivissa no mereix deixar d’estar al mapa. Eivissa mereix una regulació intel·ligent. Una regulació que permeti una bona convivència i un bon tracte al turisme.
No estic d’acord amb la persecució i la criminalització per part d’alguns col·lectius, autoritats i ajuntaments.
La música és cultura i no soroll. Jo, que m’estim l’illa amb música, vull lluitar per a recuperar i protegir allò que la fa especial, i la música n’és una d’aquestes coses.
Dic SI a la música, SI a la diversió, SI a ballar, SI a la tolerància.
Dic SI a un volum adequat, SI a la música a l’aire lliure, SI a no molestar.
Vull que les autoritats em protegeixin i em facin la vida més segura.
Vull escoltar música de dia igual que de nit.
Vull que Eivissa segueixi sonant.
_________
ENGLISH
I represent myself, i am an individual and do not belong to any collective or association. I have a voice and a vote.
I love Ibiza because it is my home.
I believe in limits and rules. I believe in respect and tolerance.
Ibiza can not vanish from the map. Ibiza deserves an intelligent regulation. A regulation that allows a good cohabitation and a fair treatment of tourism.
I do not agree with the persecution and criminalization of music by some collectives, authorities and town halls.
Music is culture, not noise. Me that wants this island with music wants to battle to recuperate and protect that what makes her so special, and music is a part of it.
I say YES to music, YES to diversion. YES to dance. YES to tolerance.
I say YES to an adequate volume. I say YES to music under the sky. I say NO to nuisance.
I want the authorities to protect me and make my life safer.
I want to listen to music day and night.
I want that Ibiza keeps sounding.
