20/04/2022
⚠️ BRIEFING FINAL
🇪🇸 Espero que hayáis tenido un buen viaje de regreso a casa y que estéis disfrutando de un merecido descanso.
Después de dos años privados de poder organizar ninguno de los eventos previstos y con el duro golpe que supuso la cancelación de la edición de la Maroc Challenge en diciembre, apenas unos días antes del inicio previsto..., organizar la Tunisie Challenge ha sido un gran desafío.
Sin apenas tiempo, en un país desconocido para nosotros, buscando a los colaboradores locales necesarios para llevar a cabo el evento...
Era consciente de que los riesgos de fallos en la organización eran muy altos, pero no había alternativa porque la alternativa era dejar pasar de nuevo otra edición más...
Durante estos dos últimos años todos hemos sufrido las consecuencias de esta situación, para quienes nuestra pasión está en el off Road, no poder viajar, no pisar arena, no encontrarnos en destinos que ya eran nuestro hogar, no disfrutar de los espacios abiertos, ha sido especialmente duro.
Volver a organizar un evento desde cero ha sido una montaña rusa de sensaciones: nostalgia, emoción, nervios, dudas, adrenalina...
No tengo palabras para explicar todo lo que pasó por mi mente al volver a hacer sonar la sirena del megáfono, dar el breafing del día, el reencuentro con caras conocidas, el encuentro con caras nuevas...
Soy consciente de que ha sido una edición especialmente dura. Sé que habéis sufrido más de lo esperado, y esto forma parte de la aventura, del reto, del espíritu Challenge, del desafío.
Espero que pese a las dificultades y ya con la perspectiva que ofrece la distancia, vuestro balance de esta primera edición de la Tunisie Challenge haya sido positiva.
Me gustaría agradecer a quienes habéis hecho posible esta nueva aventura. Especialmente a los equipos participantes. Gracias por confiar en nosotros.
También quiero agradecer a todas las instituciones tunecinas que han hecho posible la organización del evento en un tiempo récord. En especial a la Oficina Nacional de Turismo y a la Federación de Automovilismo tunecina que han dado el 200% para que todo se desarrollara en las mejores condiciones posibles.
Yo por mi parte, quiero deciros que pese a los nervios por la responsabilidad de volver a liderar una prueba tras dos años de parón y en un entorno nuevo, he sufrido y he disfrutado con cada una de las sensaciones que he vuelto a experimentar.
Gracias por volver a darme esta oportunidad, por hacer realidad esta vuelta a nuestra normalidad... Deseo de corazón, que de una vez por todas, esta pandemia pase por fin a la historia y podamos retomar nuestras aventuras en condiciones normales.
Os confieso que yo ya estoy pensando en la próxima. Gracias de nuevo. ¡¡Nos vemos pronto!!
⚠️ FINAL BRIEFING
🇬🇧I hope you had a good trip back home and that you are all enjoying a well-deserved rest.
After two years of being unable to organize any of the scheduled events and after the heavy blow of being forced to cancel the Maroc Challenge December edition just a few days before the scheduled start… organizing the Tunisie Challenge has been an enormous challenge.
With very little time, in a country completely new to us, searching for the crucial local collaborators to carry out the event...
I was well aware of the risks, and organization glitches were a very high possibility, but there was no alternative because the only other option was to let yet another edition lapse...
During these last two years we have all suffered the consequences of this situation, for us off-roading enthusiasts, not being able to travel, not feeling the sand beneath our feet, not finding ourselves in far-off destinations that we already consider our home, forsaking the wide open spaces, has been especially hard.
Reorganizing an event from scratch has been a roller coaster of emotions: nostalgia, stress, nerves, doubts, adrenaline...
I have no words to explain all that went through my mind when I sounded the megaphone siren once again and gave that first daily briefing, seeing all those familiar faces… and so many new faces...
I am also aware that it has been a particularly tough edition. I know that many of you have suffered more than expected, but that is an inseparable part of the adventure, putting yourself to the test, the Challenge spirit.
I hope that despite the difficulties and now with the perspective distance affords you, your feelings toward this first edition of the Tunisie Challenge have on balance been positive.
I would like to thank those who have made this new adventure possible. Especially the participating teams. Thanks for trusting us.
I also want to thank all the Tunisian institutions that have made it possible to organize this event in record time. Especially to the National Tourism Office and the Tunisian Automobile Federation that have given us their all and then some to ensure everything took place in the best possible conditions.
For my part, I would just like to say that despite the stress and the responsibility of once more putting on an event after a two year hiatus and in a completely new environment, I have both suffered and enjoyed each sensation that I have experienced.
Thank you once again for giving me this opportunity, for making this return to the new normality a reality... I sincerely hope that we can put this pandemic behind us once and for all and resume our adventures under more normal conditions.
I confess that I am already thinking about the next one. Thanks again. See you soon!!
⚠️ BRIEFING FINAL
🇫🇷 J’espère que vous avez fait un bon voyage de retour à la maison et que vous profitez d’un repos bien mérité.
Après deux ans privés de pouvoir organiser tous les événements qui étaient prévus et avec le coup dur qu’ a été l’annulation de l’édition de la Maroc Challenge en décembre, quelques jours seulement avant le départ prévu...., organiser la Tunisie Challenge a été un grand défi.
Presque sans le temps, dans un pays que nous ne connaissions pas, à la recherche des collaborateurs locaux nécessaires à la réalisation de l’événement... J’étais conscient que les risques d’échecs dans l’organisation étaient très élevés, mais il n’y avait pas d’alternative car l’alternative était de laisser passer à nouveau une autre édition...
Au cours de ces deux dernières années, nous avons tous subi les conséquences de cette situation, pour ceux qui ont pour passion le tout-terrain, ne pas pouvoir voyager, ne pas marcher sur le sable, ne pas se retrouver dans des destinations qui étaient déjà notre chez-nous, ne pas profiter des espaces ouverts, cela a été particulièrement difficile.
Réorganiser un événement à partir de zéro a été une montagne russe de sensations : nostalgie, émotions, nerfs, doutes, adrénaline...
Je n’ai pas de mots pour expliquer tout ce qui m’est passé par la tête en faisant retentir la sirène du mégaphone, donner le briefing de la journée, les retrouvailles avec des visages familiers, la rencontre avec de nouveaux visages...
Je suis conscient que l’édition a été particulièrement difficile. Je sais que vous avez souffert plus que prévu, et cela fait partie de l’aventure, du défi, de l’esprit Challenge.
J’espère que malgré les difficultés et déjà avec la perspective offerte par la distance, votre bilan de cette première édition de la Tunisie Challenge a été positif.
Je tiens à remercier ceux d’entre vous qui ont rendu cette nouvelle aventure possible. Surtout aux équipes participantes. Merci de nous faire confiance.
Je tiens également à remercier toutes les institutions tunisiennes qui ont permis d’organiser l’événement en un temps record. Surtout à l’Office National du Tourisme et à la Fédération Tunisienne de l’Automobile qui se sont donnés à 200% pour que tout se déroule dans les meilleures conditions possibles.
Pour ma part, je tiens à vous dire que malgré les nerfs face à la responsabilité d’être de nouveau à la tête de l’épreuve après deux ans de pause et dans un nouvel environnement, j’ai souffert et apprécié chacune des sensations que j’ai vécues à nouveau.
Merci de m’avoir redonné cette opportunité, d’avoir fait de ce retour à notre normalité une réalité... J’espère sincèrement qu’une fois pour toutes, cette pandémie entrera enfin dans l’histoire et que nous pourrons reprendre nos aventures dans des conditions normales.
J’avoue que je pense déjà à la prochaine aventure. Merci encore. A bientôt!!
⚠️ BRIEFING FINALE
🇮🇹 Spero che abbiate fatto un buon viaggio di ritorno e che vi stiate godendo il meritato riposo.
Dopo due anni senza poter organizzare nessuno degli eventi previsti e con il duro colpo della cancellazione della Maroc in dicembre, a pochi giorni dall’inizio… organizzare la Tunisie Challenge è stata una grande sfida.
Con pochissimo tempo a disposizione, in un Paese sconosciuto, alla ricerca dei collaboratori locali necessari per portare a termine l’evento…
Ero cosciente che i rischi di fallimento nell’organizzazione erano molto alti, ma non c’era alternativa, poiché l’alternativa sarebbe stata lasciar passare un altro anno…
Durante questi ultimi due anni abbiamo sofferto tutti le conseguenze di questa situazione, per chi ha la passione dell’Off Road il non poter viaggiare, non vedere la sabbia, non trovarsi in luoghi già così familiari, è stato particolarmente duro.
Organizzare di nuovo un evento da zero è stato una montagna russa di sensazioni: nostalgia, emozione, nervosismo, dubbi, adrenalina…
Non ho parole per spiegare tutto ciò che mi è passato per la testa quando ho fatto di nuovo suonare la sirena del megafono, ho dato il primo briefing della giornata, ho rivisto facce conosciute, ho visto facce nuove… So che è stata un’edizione particolarmente dura.
So che avete sofferto più di quanto vi aspettavate, e questo è parte dell’avventura, della sfida, dello spirito Challenge. Spero che nonostante le difficoltà e con il senno di poi, il vostro bilancio della prima edizione della Tunisie Challenge sia stato positivo.
Vorrei ringraziare tutti coloro che hanno reso possibile quest’avventura. Specialmente le squadre partecipanti. Grazie di aver confidato in noi.
Voglio anche ringraziare tutte le istituzioni tunisine che hanno reso possibile l’organizzazione dell’evento in tempo record. Speciale ringraziamento va all’ Ufficio Nazionale del Turismo e alla Federazione di Automobilismo tunisina che hanno dato il 200% affinché tutto si svolgesse al meglio.
Da parte mia, voglio dirvi che nonostante la tensione data dalla responsabilità di tornare a dirigere una gara dopo 2 anni di stop e in un ambiente nuovo, ho sofferto e mi sono goduto ogni emozione che ho provato.
Grazie per avermi dato di nuovo quest’opportunità, per aver reso reale questo ritorno alla normalità… Vi auguro di cuore che, una volta per tutte, questa pandemia finisca e che possiamo riprendere le nostre avventure in condizioni normali.
Vi confesso che sto già pensando alla prossima!! Grazie ancora. A presto!!
⚠️ BRIEFING FINAL
🇵🇹 Espero que tenham tido uma boa viagem de regresso é que agora estejam a disfrutar do merecido descanso.
Depois de dois anos privados de poder organizar nenhum dos eventos previstos e com o duro golpe e supôs o cancelamento da Maroc Challenge apenas em dezembro apenas a uns dias do início previsto... organizar a Tunisie Challenge foi um grande desafio.
Sem apenas tempo,num país desconhecido para nós, procurando colaboradores locais necessários para levar a cabo o evento.
Estava consciente que riscos de falhas na organização era muito alto, mas não havia alternativa porque a alternativa era deixar passar de novo outra edição mais...
Durante estes últimos anos temos sofrido as consequências de está situação, todos aqueles que têm paixão pelo off Road, não poder viajar não pisar areia não nos encontramos em destinos que já eram a nossa casa, não disfrutar de espaços abertos, foi especialmente duro.
Voltar a organizar um evento desde o zero foi uma montanha russa de sensações: nostalgia, emoção, nervos, adrenalina...
Não tenho palavras para explicar tudo o que me passou pela mente ao voltar a soar a sirene do megafone, dar o briefing do dia, o reencontro com caras conhecidas, o encontro com caras novas...
Estou consciente que foi uma edição especialmente dura. Sei que sofreram mais que o esperado, e isto faz parte da aventura, do reto do espírito Challenge, do desafio.
Espero de pesem as dificuldades e já com a perspectiva que oferece a distância, que o vosso balanço desta primeira edição da Tunisie Challenge tenha sido positiva.
Gostaria de agradecer a quem tornou possível está nova aventura. Especialmente as equipas participantes. Obrigado por confiarem em nós.
Também quero agradecer a todas as instituições tunisinas que tornaram possível a organização deste evento num tempo recorde. Em especial ao ministério nacional de turismo e a federação de automobilismo tunisina que deu 200% para que tudo se desenrola se nas melhores condições possíveis.
Eu pela minha parte quero disser embora pese os nervos pela responsabilidade de voltar a liderar uma prova depois de dois anos de interrupção, sofri e disfrutei com cada uma das sensações que voltei a experimentar.
Obrigado por me terem dado está oportunidade de novo, por tornar realidade o regresso a nossa normalidade... Desejo de coração que de uma vez por todas passe por fim a história e possamos retornar as nossas aventuras em condições normais.
Confesso que já estou a pensar na próxima. Obrigado de novo. Vemo-nos em breve!!
