11/10/2021
Das Turnier ! Am 9. Oktober fand das erste internationale U12-Turnier der Region statt, dank der Präsenz des FcBern1894 und vor allem auch dank der Unterstützung der Gemeinde Alhaurín el Grande, welche das Turnier organisierte. Das Turnier gewann der FcBern1894. Aber einmal mehr standen die interkulturelle Sporterfahrung, Freundschaft und Solidarität im Zentrum. Es war ein Sportfest für die Kinder und deren Familien. Im Anschluss fanden die zahlreichen Ehrungen statt, welche den gegenseitigen Dank und die Solidarität bekräftigen sollten. Ein gelungener Anlass Danke der Gemeinde und den zahlreichen Helfern. Das Turnier soll auch nächstes Jahr stattfinden. │
¡El torneo! El primer torneo internacional sub12 de la región, el 9 octubre 2021, gracias a la presencia del FcBern1894 y – sobre todo – gracias al esfuerzo y apoyo del municipio de Alhaurín el Grande, que ha organizado el torneo con mucho éxito. El equipo del FcBern1894 ganó el torneo. Sin embargo y una vez más, lo que realmente cuenta eran la experienca deportiva intercultural y la solidaridad y la amistad compartidas. Además, los numerosos homenajes tuvieron lugar posteriormente. Ellos confirman el agradecimiento mutuo. Una ocasión exitosa y de mucha alegría, ésto gracias al municipio de Alhaurín el Grande y los numerosos ayudantes. El torneo también debería realizarse próximo año .
