15/05/2026
📢 Chers nageurs, chers parents,
Suite à la panne électrique survenue au niveau de la piscine de Dely Ibrahim, les séances d’entraînement sont malheureusement suspendues jusqu’à nouvel ordre.
Nous comprenons la gêne occasionnée et vous assurons que cette situation est totalement indépendante de notre volonté. Dès que la panne sera réparée, nous vous informerons immédiatement de la reprise des entraînements.
Les séances annulées seront bien entendu rattrapées ultérieurement.
Merci sincèrement pour votre patience, votre compréhension et votre confiance.
------------------
📢 أعزّاءنا السباحين وأولياء الأمور،
على إثر انقطاع الكهرباء الذي وقع على مستوى مسبح دالي إبراهيم، نأسف لإعلامكم بتعليق حصص التدريب إلى غاية إشعار آخر.
نتفهم تمامًا الإزعاج الذي قد يسببه هذا الظرف، ونؤكد لكم أن هذا المشكل خارج عن إرادتنا. وفور إصلاح العطب، سيتم إعلامكم مباشرة بموعد استئناف التدريبات.
كما نطمئنكم أن الحصص الملغاة سيتم تعويضها لاحقًا.
نشكركم جزيل الشكر على صبركم وتفهمكم وثقتكم الدائمة.
