09/08/2021
Job til svensk indfødt: Oversættelse fra svensk til dansk på vores webshop og på Amazon.
Krav: Svensk indfødt med gode skriftlige kompetencer i grammatik og stavning. Behov: 3-9 timer om ugen.
Start: Hurtigst muligt. Deadline for modtagelse af ansøgning: 22. august.
Sted: Arbejdet foregår fra vores kontor i Vejle på Hjulmagervej 4a. Der er mulighed for at det kan være fast(e) dag(e) i ugen og med fleksibilitet fra uge til uge, hvis ønsket.
Team: Vi er et ungdommeligt team på en håndfuld medarbejdere, der alle bor i Vejle Kommune.
Opgaver:
1. Modtag vores svenske søgeordsanalyse og søgeordsprioritering til vores Shopify Stores forside, kategorisider og produktsider. Spørg gerne løs til hvorfor vi prioriterer vores søgeord og produkter som vi gør.
2. Oversæt vores eksisterende danske Shopify Store fra dansk til svensk her i blandt med SEO-titler, URLs, DKK-til-SEK-priser, og produktbeskrivelser inklusiv forside og kategorisider ud fra vores søgeordsprioritering og prisomregning. Vi har lavet en skærmvideo med hvordan du rent praktisk gør i Shopify og vi er tilgængelige til alle spørgsmål.
3. Opret de samme svenske produkter på vores Amazon Store med blandt andet SEO-titler, priser, produktbeskrivelser og billeder ud fra det du har lavet på vores svenske Shopify Store. Vi har lavet en skærmvideo med hvordan du rent praktisk gør på Amazon og vi er tilgængelige til alle spørgsmål.
4. Vær gerne kritisk overfor vores eksisterende danske produktbeskrivelser i forhold til Unique Selling Points og søgeord i processen.
5. Optag en skærmvideo hvor du viser hvordan du selv gør for et produkt i Shopify og hvordan du gør for et produkt på Amazon. Vi har, som skrevet, allerede lavet videoerne, og dine videoer vil blive 2.0-versionerne.
6. Oversæt vores danske Google Ads-annoncetekster ud fra vores svenske Shopify Store-produkter og søgeordsprioritering. Dette kan enten være i et regneark eller direkte i Google Ads afhængigt af hvordan du foretrækker at gøre det. Vi har en skærmvideo, der viser dig hvordan du gør og vi er tilgængelige til alle spørgsmål.
7. Oversæt vores danske Facebook-opslag og e-mail-udsendelser. Dette kan enten være i et regneark eller direkte i Facebook og i Mailchimp afhængigt af hvordan du foretrækker at gøre det. Vi har en skærmvideo, der viser dig hvordan du gør og vi er tilgængelige til alle spørgsmål.
8. Læs korrektur på og optimér de tekster du forfattede på vores svenske Shopify Store ud fra de erfaringer du fik fra tekster til Amazon, Google, Facebook og e-mail.
9. Efter at have gjort ovenstående for vores eksisterende produkter, så gør det samme løbende for vores nye produkter (1 nyt produkt om ugen).
Send ansøgning til: [email protected].
Ring med eventuelle spørgsmål til: 60 65 61 65
