06/05/2025
Tak for 40 fantastiske år!
Det er med stor beklagelse, at vi må erkende,
at der ikke bliver noget Aabenraa Triathlon i 2025.
Om løbet vender tilbage, afhænger helt af, om nogle nye
ildsjæle har lyst til at tage udfordringen op.
Tak til alle jer, der har bakket op gennem årene
– uden jer var det aldrig blevet det samme!
Msh, AaIG Atletik, Tri og Motion.
---------------------------------
Thank you for 40 amazing years!
It is with great regret that we must acknowledge
there will be no Aabenraa Triathlon in 2025.
Whether the race returns depends entirely on whether
new passionate individuals are willing to take up the challenge.
Thank you to all of you who have supported us through the years –
without you, it would never have been the same!
Best regards,
Msh, AaIG Atletik, Tri og Motion.
------------------------------------
Danke für 40 fantastische Jahre!
Es ist mit großem Bedauern, dass wir mitteilen müssen,
dass es 2025 keinen Aabenraa-Triathlon geben wird.
Ob das Rennen zurückkehrt, hängt ganz davon ab,
ob sich neue engagierte Menschen finden, die die Herausforderung annehmen.
Vielen Dank an alle, die uns über die Jahre unterstützt haben –
ohne euch wäre es nie dasselbe gewesen!
Mit sportlichen Grüßen,
Msh, AaIG Atletik, Tri og Motion.
