31/01/2026
A tradução para o português encontra-se abaixo.
Soooo.. seit Freitag den 30. ist es amtlich. Im vorgezogenen Spiel des 17. Spieltages machte unsere 3. das zu Saisonbeginn unwahrscheinlichste Szenario perfekt. In einer sehr guten Saison mit starken Leistungen lagen wir am 14.Spieltag mit 3 Punkten vor Trier 7 und Daun 3. Nach dem Entführten Punkt aus Trier am 15. Spiel (besonderen Dank an Yvon Meyer) war es 4 Punkte Vorsprung. Die Partien am 15.&16. gegen unsere 4. und das Derby gegen die Keelereiber konnten wir jeweils mit 3:0 deutlich gewinnen. Um jedweden Druck aus dem Kessel zu nehmen mussten wir am vorgezogenen Spiel des 17. Spieltages gegen Dauns 4. ran. Einzelne Spieler und ein Mitglied des Präsidiums waren entsprechend nervös und malten bereits Schreckensszenarien an die Wand. Sollte es noch ein Stolpern vor der Ziellinie geben und man um die verdienten Früchte zittern müssen? NEIN NEIN UND NOCHMALS NEIN.
Oliver Kirsch startete furios und beendete seine Partie mit seinem persönlichen Rekord von 766 Holz (ein tolles selbstgemachtes Geburtstagsgeschenk) sein Gegenspieler Louis Glitzen kam auf 551 Holz. Es begann vielversprechend.. nun war es an Yvon Meyer der schon in Trier brillierte, heute aber sehr nervös war. Die Nervosität legte sich , aber auf der letzten Bahn war die Luft raus, dennoch war das Ergebnis mit 706 Recht passabel. Der junge Nils Auras kam auf 487 Holz. Somit lag man zur Halbzeit bereits 434 Holz vor. Um die Sache endgültig zu sichern kam noch Renato Sousa aus der 4. als Verstärkung hinzu. Renato zeigte eine sehr gute Leistung und schloss die Partie mit 726 Holz ab. Sein Gegenspieler kam auf 336 Punkte. Die Partie war nun endgültig mit 3:0 gewonnen. Routinier Georges Weibel machte dann mit 716 Holz endgültig den Sack zu. Am Ende stand es 2914 zu 1981 & 26:10 und damit 3:0 für KF Moseltal-Wincheringen 3. Am letzten Spieltag geht es nun gegen den Tabellenzweiten aus KSC Daun - Weiersbach e.V. 3 aber da wir bereits mit 4 Punkten uneinholbar führen ist unsere 3. Mannschaft vorzeitig Meister und steigt in die Oberliga Mosel auf. Herzlichen Glückwunsch Männer.
Entãooo… desde sexta-feira, dia 30, é oficial.
Na partida antecipada da 17ª rodada, o nosso time 3 tornou realidade o cenário mais improvável do início da temporada. Em uma temporada muito boa, com atuações fortes, estávamos na 14ª rodada com 3 pontos de vantagem sobre Trier 7 e Daun 3. Após o ponto conquistado fora de casa em Trier no 15º jogo (agradecimento especial a Yvon Meyer), a vantagem passou para 4 pontos.
As partidas da 15ª e 16ª rodada contra o nosso time 4 e o clássico contra o Keelereiber vencemos com autoridade, ambas por 3:0. Para tirar de vez qualquer pressão, precisávamos enfrentar o Daun 4 na partida antecipada da 17ª rodada.
Alguns jogadores e até um membro da diretoria estavam bastante nervosos e já imaginavam cenários de terror. Será que iríamos tropeçar na reta final e colocar em risco o que já estava praticamente garantido?
NÃO, NÃO E MAIS UMA VEZ NÃO.
Oliver Kirsch começou de forma espetacular e terminou sua partida com seu recorde pessoal: 766 pontos (um belo presente de aniversário feito por ele mesmo). Seu adversário, Louis Glitzen, marcou 551 pontos. Foi um começo promissor.
Em seguida, foi a vez de Yvon Meyer, que já havia brilhado em Trier, mas hoje começou muito nervoso. A tensão diminuiu ao longo do jogo, embora na última pista tenha faltado fôlego. Mesmo assim, com 706 pontos, o resultado foi bastante razoável. O jovem Nils Auras fez 487 pontos.
Assim, já no intervalo, a equipe estava com 434 pontos de vantagem.
Para garantir definitivamente o resultado, Renato Sousa, do time 4, entrou como reforço. Renato fez uma excelente partida e terminou com 726 pontos. Seu adversário marcou apenas 336 pontos. Com isso, a vitória por 3:0 estava praticamente assegurada.
O experiente Georges Weibel fechou o jogo com 716 pontos, sacramentando a vitória.
No final, o placar foi de 2914 a 1981, com 26:10, e vitória por 3:0 para o KF Moseltal-Wincheringen 3.
Na última rodada, enfrentaremos o vice-líder KSC Daun-Weiersbach e.V. 3, mas como já temos uma vantagem de 4 pontos impossível de ser alcançada, o nosso time 3 é campeão antecipado e sobe para a Oberliga Mosel.
Parabéns, rapazes! 💪🏆
