14/03/2020
An alle Sportsfreunde des Berlin Masters!
Bitte lest euch unser Statement komplett durch:
🇺🇸🇬🇧️ read below👇
Das wir die offizielle Genehmigung für das Berlin Masters 2020 durch die DBU bekommen haben, haben wir euch ja schon mitgeteilt. Doch nun müssen wir uns auch in dieser Zeit den Gegebenheiten anpassen.. Dies ist keine Absage unseres Turniers, aber wir werden uns nach der offiziellen Aussage der DBU und unseres Billardverbandes Berlin richten, die den kompletten Spielbetrieb bis auf weiteres eingestellt hat. Turniere, wie beispielsweise das World Pool Masters, die Mezz Bucharest Open und weitere haben Ihre Termine erst einmal verschoben. Andere Verbände, wie der Niederländische etc. haben ebenfalls den Betrieb auf unbestimmte Zeit eingestellt. Niels Feijen als erster Profispieler hat durch die Grenzschließungen die richtige Entscheidung getroffen und ist vorzeitig aus den USA (ab heute Ein- und Ausreisestop) von den Diamond Las Vegas Open abgereist.
Wir können momentan einfach keine Entscheidung über eine feste Zu- oder Absage treffen, geschweige denn, die Verantwortung über solch ein großes Turnier mit den MOMENTANEN Gegebenheiten übernehmen.
Diesen Informationen zu Grunde liegend nun die Aussage zum Berlin Masters 2020:
Alle grundlegenden Vorbereitungen für das Turnier sind getroffen. Damit wären wir auch für dieses Jahr "Startklar" euch ein tolles Turnier zu bieten! Wir werden aber die Anmeldung zum Turnier so lange hinauszögern, wie wir nur können, um auf alle neuen Geschehnisse und Anordnungen schneller reagieren zu können. Wir werden erst einmal die Anmeldung bis zum 16.04.2020 ruhen lassen und euch davor noch einmal aktuell informieren! Es kann sein, dass einige von euch, umso kurzfristiger es wird, nicht mehr gut genug planen können, am Turnier teilzunehmen (Falls durchgeführt). Aber die Gesundheit von uns allen steht an erster Stelle!
Genauso hoffen wir, dass Ihr als treue Masters Fans, uns versteht und wir, ob dieses oder erst nächstes Jahr, tolle Billardtage miteinander verbringen können!!
Lasst uns die Daumen drücken, dass sich die Lage schnell beruhigt und nochmals allen viel Gesundheit und Stärke in dieser Zeit!
Bei Fragen zum Turnier o.ä. könnt ihr gerne schreiben!
Mit sportlichen Grüßen
i.A. Ingo Albrecht
________________________________________________
🇺🇸🇬🇧️➡️
To all sports fans of the Berlin Masters!
Please read our statement completely:
We have already informed you that we have received the official approval for the Berlin Masters 2020 by the DBU (German Billiard Federation). But now we have to adapt to the circumstances in this time as well. This is not a cancellation of our tournament, but we will follow the official statement of the DBU and our Billiard Association Berlin, which has stopped the complete Billiard operation until further notice. Tournaments, such as the World Pool Masters, the Mezz Bucharest Open and others have postponed their dates or have cancelled it completely. Other federations, such as the Dutch etc. have also stopped operations indefinitely. Niels Feijen as the first professional player has made the right decision due to the border closures and has left the Diamond Las Vegas Open early from the USA.
At the moment we simply cannot make a decision about a confirmation or cancellation.
Based on this information now the statement about the Berlin Masters 2020:
All basic preparations for the tournament have been made. So we would be "ready to start" to offer you a great tournament for this year as well! However, we will delay the registration for the tournament as long as we can, in order to be able to react faster to all new things and arrangements. First of all, we will suspend the registration until 16.04.2020 and inform you before that date! It may be that some of you, the more short-term it becomes, can't plan well enough to participate in the tournament (If conducted). But the health of all of us comes first!
We also hope that you, as loyal Masters fans, will understand us and that we will be able to spend great billiard days together, whether this year or next year!
Let's keep our fingers crossed that things will calm down quickly and once again a lot of health and strength in this time!
If you have any questions about the tournament feel free to write!
Greets & all the best
Ingo Albrecht
