06/04/2021
DEUTSCH:
!!! > !!!
Liebe Campingfreunde, liebe Bootsbauer, liebe Freunde,
zur Erweiterung unserer Vertriebswege sind wir auf der Suche nach Vertriebspartnern für unsere BuddyBoxen.
Wir Suchen in Deutschland 3 Partner für die Gebiete "NORD", "WEST" und "OST".
Des weiteren würden wir den Internationalen Markt gerne vergrössern, und suchen deshalb auch hier
Ansprechpartner beziehungsweise Händler vor Ort. Solltet Ihr also aus folgenden Ländern kommen und Interesse
am Vertrieb der BuddyBox haben, meldet euch bitte per Email an [email protected]
Frankreich, Spanien, Schweiz, Österreich, Belgien, Holland, Polen, Tschechei,...
Auch Anfragen aus nicht genannten Ländern nehmen wir gerne entgegen und finden eine Lösung.
Wir freuen uns auf Eure Anfragen.
Mit freundlichen Grüssen
Team BuddyBox
ENGLISH
!!! > !!!
Dear camping friends, dear boat builders, dear friends,
We are looking for sales partners for our BuddyBoxes to expand our sales channels.
We are looking for 3 partners in Germany for the areas "NORTH", "WEST" and "EAST".
Furthermore, we would like to enlarge the international market, so we are also looking here
Contact person or dealer on site. So if you come from the following countries and are interested
in the BuddyBox sales department, please send an email to [email protected]
France, Spain, Switzerland, Austria, Belgium, Holland, Poland, Czech Republic, ...
We are also happy to receive inquiries from countries not mentioned and find a solution.
We look forward to your inquiries.
Sincerely yours
Team BuddyBox
FRANÇAIS
!!! > !!!
Chers amis du camping, chers constructeurs de bateaux, chers amis,
Nous recherchons des partenaires commerciaux pour nos BuddyBox afin d'élargir nos canaux de vente.
Nous recherchons 3 partenaires en Allemagne pour les zones "NORD", "WEST" et "EAST".
De plus, nous souhaitons élargir le marché international, nous cherchons donc également ici
Personne de contact ou revendeur sur place. Donc, si vous venez des pays suivants et êtes intéressé
dans le service commercial de la BuddyBox, veuillez envoyer un e-mail à [email protected]
France, Espagne, Suisse, Autriche, Belgique, Hollande, Pologne, République Tchèque, ...
Nous sommes également heureux de recevoir des demandes de pays non mentionnés et de trouver une solution.
Nous nous réjouissons de vos demandes.
Cordialement
Équipe BuddyBox
ESPAÑOL
!!! > !!!
Queridos amigos del campamento, queridos constructores de barcos, queridos amigos,
Buscamos socios de ventas para nuestros BuddyBoxes para expandir nuestros canales de ventas.
Buscamos 3 socios en Alemania para las áreas "NORTE", "OESTE" y "ESTE".
Además, nos gustaría ampliar el mercado internacional, por lo que también estamos buscando aquí
Persona de contacto o distribuidor en el sitio. Entonces, si vienes de los siguientes países y estás interesado
en el departamento de ventas de BuddyBox, envíe un correo electrónico a [email protected]
Francia, España, Suiza, Austria, Bélgica, Holanda, Polonia, República Checa, ...
También nos complace recibir consultas de países no mencionados y encontrar una solución.
Esperamos sus consultas.
Sinceramente tuyo
Equipo BuddyBox
NEDERLANDS
> !!!
Beste campingvrienden, beste botenbouwers, beste vrienden,
We zijn op zoek naar verkooppartners voor onze BuddyBoxen om onze verkoopkanalen uit te breiden.
We zoeken 3 partners in Duitsland voor de gebieden "NOORD", "WEST" en "OOST".
Verder willen we de internationale markt vergroten, dus we kijken hier ook naar
Contactpersoon of dealer ter plaatse. Dus als je uit de volgende landen komt en interesse hebt
op de verkoopafdeling van de BuddyBox, stuur dan een e-mail naar [email protected]
Frankrijk, Spanje, Zwitserland, Oostenrijk, België, Nederland, Polen, Tsjechië, ...
We zijn ook blij om vragen te ontvangen uit niet genoemde landen en om een oplossing te vinden.
We kijken uit naar uw vragen.
Hoogachtend
Team BuddyBox
POLSKIE
!!! > !!!
Drodzy przyjaciele na kempingu, drodzy budowniczowie łodzi, drodzy przyjaciele,
Poszukujemy partnerów handlowych do naszych BuddyBoxów, aby rozszerzyć nasze kanały sprzedaży.
Poszukujemy 3 partnerów w Niemczech dla obszarów "PÓŁNOC", "ZACHÓD" i "WSCHÓD".
Ponadto chcielibyśmy poszerzyć rynek międzynarodowy, więc szukamy również tutaj
Osoba kontaktowa lub sprzedawca na miejscu. Więc jeśli pochodzisz z następujących krajów i jesteś zainteresowany
w dziale sprzedaży BuddyBox, wyślij e-mail na adres [email protected]
Francja, Hiszpania, Szwajcaria, Austria, Belgia, Holandia, Polska, Czechy, ...
Cieszymy się również, że otrzymujemy zapytania z krajów niewymienionych i znajdujemy rozwiązanie.
Czekamy na Twoje zapytania.
Z poważaniem
Zespół BuddyBox
ČEŠTINA
!!! > !!!
Vážení přátelé kempu, vážení stavitelé lodí, vážení přátelé,
Hledáme obchodní partnery pro naše BuddyBoxy, abychom rozšířili naše prodejní kanály.
Hledáme 3 partnery v Německu pro oblasti „NORD“, „WEST“ a „EAST“.
Dále bychom chtěli rozšířit mezinárodní trh, takže se také díváme sem
Kontaktujte osobu nebo prodejce na místě. Pokud tedy pocházíte z následujících zemí a máte zájem
v obchodním oddělení BuddyBoxu pošlete e-mail na adresu [email protected]
Francie, Španělsko, Švýcarsko, Rakousko, Belgie, Holandsko, Polsko, Česká republika, ...
Jsme také rádi, že dostáváme dotazy z neuvedených zemí a nacházíme řešení.
Těšíme se na vaše dotazy.
S pozdravem
Tým BuddyBox
