29/09/2021
(English below)
Neustes CORONA-UPDATE - beinhaltet sehr wichtige Informationen für nicht Immunisierte!
Hier eine Zusammenfassung aller für das Event geltenden Regelungen:
➡ Es gilt die 3G-Regel, daher werden nur
- Immunisierte (genesen oder vollständig geimpft)
- oder Getestete*
zur Veranstaltung zugelassen.
* Offizieller Antigen-Schnelltest (gültig für 24 Stunden) oder PCR-Test (gültig für 48 Stunden). Die Tests müssen während des gesamten Aufenthalts auf der Veranstaltung noch gültig sein!
📍 Teststation in Laufweite (6 Minuten) ist die "Alte Apotheke Untertürkheim": https://www.stuttgart-coronatest.de/
⚠️⚠️ ACHTUNG, WICHTIG FÜR NICHT IMMUNISIERTE️ ⚠️⚠️
Laut den behördlichen Vorgaben haben nicht Immunisierte mit einem Antigen-Schnelltest nur dann Zutritt zu Socials und Übungspartys, wenn die Veranstaltung einen Workshop beinhaltet. Deshalb müssen nicht Immunisierte mit einem Antigen-Schnelltest zusätzlich zur Übungsparty einen Workshop dazu buchen, z. B. die Pre-Party Workshops am Freitag- und Samstagabend (Ticket je 45€). Ansonsten muss ein PCR Test vorgelegt werden!
Für die Socials gilt allerdings die 2G-Regel, das heißt, dass selbst ein PCR-Test nicht zulässig ist. Nicht Immunisierte mit einem Antigen-Schnelltest können Social-Tickets deshalb nur in Kombination mit Workshop-Tickets erwerben. Hierfür bieten wir einzelne Tagespässe (beinhalten Zutritt zu Workshops, Socials und Übungspartys) für Freitag (45€), Samstag (139€) und Sonntag (89€).
ℹ️ Alle Preise, auch die der Abendkasse, können in der Event-Beschreibung und auf der Website eingesehen werden: http://kizombafestival-stuttgart.de/
➡ VERPFLICHTENDE Registrierungsformulare FÜR ALLE
Gemäß den Corona-Vorschriften müssen sich alle anmelden - unabhängig vom Immunisierungsstatus. Bitte melde dich jetzt über Google Forms an, es ist aber auch noch an der Abendkasse möglich.
FREITAG: https://forms.gle/HPEj775wMqxt9d8u6
SAMSTAG: https://forms.gle/rQ3uweBYCT1JN9yH9
SONNTAG: https://forms.gle/J2aXQcCnEx8dXjsJA
Stand: 29.09.2021, 21:00 Uhr.
🇬🇧🇬🇧🇬🇧 ENGLISH 🇬🇧🇬🇧🇬🇧
Latest CORONA UPDATE - contains very important information for non-immunised people!
Here is a summary of all the regulations that apply to the event:
➡ ONLY
- immunised (recovered or fully vaccinated)
- or tested*
individuals will be allowed to enter the event.
* Official rapid antigen test (valid for 24h) or PCR test (valid for 48h). The tests must still be valid during the entire stay at the event!
📍 Test station within walking distance (6 minutes) is the "Alte Apotheke Untertürkheim": https://www.stuttgart-coronatest.de/
⚠️⚠️ ATTENTION, IMPORTANT FOR NON-IMMUNISED️ ⚠️⚠️
According to governmental regulations, non-immunised people with a rapid antigen test are only allowed to attend socials and practise parties if the event includes a workshop. Therefore, non-immunised people with a rapid antigen test must book a workshop in addition to the practise party, for example the pre-party workshops on Friday and Saturday evening (ticket €45 each). Otherwise, a PCR test must be presented!
But for the socials the 2G rule (recovered or fully vaccinated only) applies, which means that even a PCR test is not allowed. Non-immunised persons with a rapid antigen test can therefore only purchase social tickets in combination with workshop tickets. For this purpose, we offer single day passes (including access to workshops, socials and practise parties) for Friday (45€), Saturday (139€) and Sunday (89€).
ℹ️ All prices, including those at the door, can be found in the event description and on the website: http://kizombafestival-stuttgart.de/
➡ MANDATORY registration forms FOR EVERYONE
Please note that the Corona regulations require you to register - regardless of your immunisation status. Please register now via Google Forms, but it will also still be possible at the door.
FRIDAY: https://forms.gle/HPEj775wMqxt9d8u6
SATURDAY: https://forms.gle/rQ3uweBYCT1JN9yH9
SUNDAY: https://forms.gle/J2aXQcCnEx8dXjsJA
As of 29 September 2021, 09:00 PM.
