08/10/2014
Appell an Moskauer Verantwortliche, die von Geisterspielen betroffenen Auswärtsfans zu unterstützen
--------------
Die Bayernfans, die letzte Woche zum Spiel nach Moskau gereist waren und das Spiel ihrer Mannschaft aus einer angemieteten Hochhausetage verfolgten, hätten nach Auffassung der UEFA darüber informiert sein können, dass sie keine Eintrittskarten erhalten. Insofern kann man bei der UEFA keinen Grund erkennen, warum sich Bayernfans über die Aussperrung beklagen sollten. Im Fall der Aalborg-Fans, die vor zwei Wochen in Bukarest vor verschlossenen Stadiontoren standen, teilte die UEFA der europäischen Fanorganisation FSE mit, dass man Verständnis für den Ärger der Fans hätte, da der Zuschauerausschluss erst nach der Spielansetzung beschlossen wurde. Man würde gerne mit Vertretern von FSE über diese Problematik diskutieren, so die UEFA.
Wann die UEFA zu einem solchen Gespräch bereit ist, ist unklar. Sicher ist jedoch, dass sie mit der Verhängung von weiteren Geisterspielen in Moskau nun auch noch einige hundert Fans von Manchester City und von AS Rom in die gleiche missliche Lage gebracht hat. Einmal mehr wird offensichtlich, dass sich die UEFA nicht für die Belange der Auswärtsfans interessiert: Weder die betroffenen Fans von Manchester City noch vom AS Rom tragen Verantwortung für das sanktionierte Fehlverhalten der Fans von ZSKA Moskau, und müssen nun trotzdem befürchten, kostspielige Reisen zu einem Spiel gebucht zu haben, dem sie nach Anordnung der UEFA nicht beiwohnen können.
Da von Seiten der UEFA keinerlei Unterstützung für die betroffenen Fans zu erwarten ist, appellieren wir an die Verantwortlichen von ZSKA Moskau, die Moskauer Fans und die Behörden in Moskau, den anreisenden Fans aus Manchester und Rom zumindest den Aufenthalt in dem inzwischen bekannten Hochhaus während des Spiels zu ermöglichen bzw. den Fans dabei keine Steine in den Weg zu legen und für ihre Sicherheit bei der An- und Abreise zu sorgen.
Während des Aufenthalts in dem Hochhaus in der vergangenen Woche konnten die Bayernfans beobachten, wie über die Videowand den (fast) leeren Stadiontribünen mehrfach die einfallslosen Anti-Rassismus-Werbespots der UEFA vorgeführt wurden. Wir empfehlen der UEFA darüber nachzudenken, ob sich nicht wirksamere Methoden finden lassen, um dem leider zweifelsfrei vorhandenen Rassismus im russischen Fußball zu begegnen. Wir gehen davon aus, dass die Mehrheit der ZSKA-Fans rassistisches Verhalten in und außerhalb der Stadien ablehnen. Statt somit eine Mehrheit für das Verhalten einen Minderheit zu bestrafen, halten wir es für zielführender, im Dialog mit der Mehrheit der Fans nachhaltige Lösungen der vorhandenen Probleme anzustreben. Auch die ausgesprochenen Geldstrafen wären aus unsere Sicht besser in lokalen Projekten gegen Rassismus als auf dem gut gefüllten UEFA-Konto in der Schweiz angelegt.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Appeal to the officials of CSKA Moscow in support of away fans affected by stadium closures
---------------
According to the UEFA, Bayern Munich fans, who travelled to Moscow last week and watched the match of their team from a rented floor in a nearby skyscraper, should have been aware that they would not get any entrance tickets. Hence, the UEFA does not see a reason for Bayern Munich fans to complain about the stadium closure. In the case of Aalborg fans, who stood in front of closed stadium gates in Bucharest two weeks ago, the UEFA informed the European fan organization FSE that they do understand the anger of the fans, as the exclusion of away fans was only decided after the schedules. The UEFA communicated that they would like to discuss this matter with representatives of FSE.
As of today, it is still unclear when the UEFA is ready for such a discussion. As CSKA Moscow’s CL home matches have been turned into a series of ghost matches, the fans from AS Roma and Manchester City will now suffer the same fate. Once again it is obvious that the UEFA is not interested in the concerns of the away fans: Neither the fans from Manchester City nor AS Roma are responsible for the misconducts from CSKA Moscow fans, and must now fear having booked costly trips to a to match which they are unable to attend, due to UEFA sanctions.
As the affected fans may not expect any support from the UEFA, we appeal to the officials of CSKA Moscow, to the CSKA fans and to the authorities in Moscow, to allow the fans from Manchester and Rome the stay in the nearby skyscraper during the match, respectively not to put any obstacles in their way and to ensure their safety during their arrival and departure.
During the stay in the skyscraper last week, Bayern fans could watch the uninspired anti-racism commercials from the UEFA on the video wall of the (almost) empty stadium. We recommend the UEFA to rethink about whether there might be some more effective ways to deal with the undeniable problem of racism in Russian football. We assume that the majority of CSKA fans reject racist behavior in and outside the stadiums. Thus, instead of punishing a majority for the poor behavior of a minority, we believe that it would be more fruitful to dialogue with the majority of fans in order to seek sustainable solutions to the existing problems. From our point of view, the pronounced fines would also have been better invested in local projects against racism than in the well-stocked UEFA account in Switzerland.
