Deutsch-Tschechische Fußballschule DTFS ČNFŠ

22/09/2026

U15 Cracovia International Cup. A great tournament in the lovely city of Kraków. High-level football with only 6 international academies: KS Cracovia, Hertha Berlin, OGC Nice, Everton FC, L**h Poznan and RSC Anderlecht. Congratulations to the boys from Belgium who won the trophy. The highlight was for all teams to play the final day in Cracovia’s 1st team stadium. It was an honour for us to be the international team coordinator. Many thanks to KS Cracovia for taking the initiative for this excellent weekend. Thank you very much & bardzo dziekujemy, do zobaczenia!

08/09/2026

Der Deutsche Fußball-Bund zeichnet die Deutsch-Tschechische Fußballschule (DTFS) in Rehau in diesem Jahr mit dem Julius Hirsch Preis aus (3. Platz). Der Julius Hirsch Preis würdigt seit 22 Jahren Initiativen, die sich für Respekt und gegen Antisemitismus, Rassismus und Diskriminierung einsetzen. In diesem Jahr hatten sich bundesweit 135 Projekte für die Auszeichnung beworben.

Die Begründung des DFB für die Auszeichnung: Die DTFS „bringt seit 2002 Kinder und Jugendliche aus verschiedenen europäischen Ländern durch den Fußball zusammen. Ihre Trainingseinheiten, Turniere und Lerncamps verbinden sportliche Förderung mit sprachlichem und kulturellem Lernen, internationaler Begegnung und historisch-politischer Bildung. Ausdrückliche Würdigung der Jury findet das viertägige Internationale Holocaust-Gedenkturnier mit 20 U 15 -Mannschaften aus neun Nationen im April 2026. Im Vorfeld setzten sich die Nachwuchsteams mit der Geschichte ihrer Vereine und Städte während des Holocaust und Zweiten Weltkriegs auseinander. Beim Turnier präsentierten sie die Ergebnisse ihrer Recherchen und besuchten gemeinsam die Gedenkstätte Auschwitz-Birkenau. [Das Projekt wird in Kooperation mit dem FC Banik Ostrava und dem Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds durchgeführt.]

Peter Guttmann, ehemaliger Präsident von Makkabi Deutschland, sagt : „Die Deutsch-Tschechische Fußballschule bringt Kinder aus ganz Europa durch den Fußball zusammen und ermöglicht ihnen, sich über die Geschichte des eigenen Vereins hinaus mit dem Holocaust auseinanderzusetzen. Genau dafür steht der Julius Hirsch Preis. Unabhängig von der Wertschätzung für Initiativen, die sich für Integration einsetzen, ist es wichtig, dass der Name Julius Hirsch mit Leben gefüllt bleibt und der Preis insbesondere die Erinnerung wachhält und das Engagement gegen Antisemitismus würdigt. Die Deutsch-Tschechische Fußballschule erfüllt diesen Anspruch in herausragender Weise. Sie lebt und ermöglicht Erinnerungskultur – und das multinational.“

Das Team der DTFS fühlt sich durch die Auszeichnung sehr geehrt und richtet ihren Dank vor allem an alle langjährigen Helfer und Förderer. „Wir danken am heutigen Tag vor allem allen Unterstützern und Partnern der DTFS. Ohne ihre treue Mithilfe hätte die Fußballschule überhaupt nicht so lange existieren können. Dieses langjährige Engagement wissen wir sehr zu schätzen! Wir freuen uns, dass wir weiter völkerverbindende Projekte für die Jugend auf den Weg bringen können. Dafür an alle Beteiligten in Deutschland und Tschechien herzlichen Dank & děkujeme moc!“

Die Verleihung des Julius Hirsch Preises 2026 findet am 23. November in Essen statt. Weitere Informationen unter www.dfb.de

30/08/2026

Congratulations to FSV Mainz 05 for winning the Budweis International Cup! In a tight final Mainz beat FC Copenhagen 1-0. Over 2 days Budweis saw U15 elite academies from 6 nations competing on high-level. The final ranking: 1. Mainz, 2. FCK, 3. Lyngby, 4. Olympiacos, 5. Slavia, 6. Young Boys, 7. Sparta, 8. Dynamo CB, 9. AR Academy, 10. Liverpool, 11. Austria Salzburg, 12. Stern 1900 Many thanks & dekujeme moc to everybody who made this tournament possible, especially to all at SK Dynamo České Budějovice Akademie ⚽️

26/08/2026

Just 3 days to go and we'll see the 2nd Budweis International Cup. In the last few days we had a change in the line-up and Olympiacos replaced RB Leipzig last-minute. All fans are welcome to watch the games at Dynamo Akademie or follow the results online. The games schedules can be accessed via the QR codes below. We are looking forward to the tournament and say thank you to all teams and partners involved! Dekujeme moc!

04/08/2026

Pre-season is in full swing... We are happy that we could assist again with a few good youth tournaments this summer. The U15 Budweis International Cup will see its 2nd edition from 29 to 30 Aug 2026. Featuring good academies like Liverpool FC, RB Leipzig, FSV Mainz 05, FC Copenhagen, Lyngby BK, Young Boys Bern, Sparta Prague, Slavia Prague, Austria Salzburg, AR Academy, Stern 1900 Berlin and SK Dynamo České Budějovice Akademie. Many thanks to Dynamo for their trust and great cooperation and to the sponsors - in particular to the City of Ceske Budejovice and Jihocesky Kraj for making this special event possible again. Děkujeme moc! ⚽️

ROZLOSOVÁNÍ BIC 2026 | DYNAMO VYZVE FC LIVERPOOL!
🤩 💣 💪
Rozlosováno! Mezinárodní turnaj Budweis International Cup pro kategorii U15, který se na Složišti odehraje poslední srpnový víkend, zná své skupiny.
⚽️
Los rozhodl a Dynamáky čeká pořádná fotbalová výzva, když se ve skupině utkají s FC Liverpool, jedním z nejslavnějších světových klubů, dále pak Lyngby Kodaň, 1. FSV Mainz, Austrií Salzburg a SK Slavia Praha.
🤝
Právě takové zápasy jsou pro mladé hráče obrovskou motivací i příležitostí poměřit se s evropskou špičkou. O víkendu 29.-30.8.2026 se v Českých Budějovicích můžeme těšit na špičkový mládežnický fotbal a konfrontaci s nejlepšími evropskými akademiemi.
👏👏👏👏👏
PŘIJDETE SE PODÍVAT?

23/07/2026

Congratulations to Widzew Łódź for winning Viktoria Plzeň's U19 pre-season tournament. It underlines the hard and good work Widzew Academy has done in the last few years. Many thanks that we could help Widzew and Viktoria in their pre-season programme again. Dziękuję bardzo & děkujeme moc ⚽

03/07/2026

The season 2025/26 was a strong year in the exchange of English and German youth academies. Many English teams came to Germany for tours and tournaments. Many German teams went to England on tour. We appreciate the trust of all our partners that we could coordinate these tours for them. And we are happy that a new partner from the Bundesliga joined our network: FSV Mainz 05 visited London at the end of May. Many thanks to Mainz 05 for trusting us, many thanks to Arsenal and Chelsea for hosting the Mainzers. Dankeschön & thank you! 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿🇩🇪⚽️

25/06/2026

Der Juni stand für die DTFS im Zeichen des internationalen Mädchen-Fußballs. Die Mädchen von Hertha Zehlendorf gingen mit uns auf die "1:0 für Deutsch"-Tour nach Zilina, Ostrau und Prag. Neben den Schüler-Wettbewerben mit dem Goethe-Institut besuchten sie Banik Ostrau und Dukla Prag für gemeinsame Trainings. Unser tschechischer Partnerverein Dynamo Budweis ging mit den WU18-Mädchen auf Tour nach Berlin und Kopenhagen zu Spielen gg Union, Bröndby und Ballerup. Vielen Dank an alle Beteiligten für das Vertrauen und die gute Zusammenarbeit! 🇨🇿🇩🇪🇩🇰🇸🇰 ⚽️ (Fotos: Dynamo, DTFS)

24/06/2026

Auch in der Slowakei luden das Goethe-Institut Bratislava und die DTFS zum diesjährigen Wettbewerb 1:0 für Deutsch ein. Das Landesfinale fand am Stadion von MŠK Žilina statt. 14 Teams (Jungs und Mädchen) reisten aus allen Landesteilen zum Finale, dazu nahm 1 Gästeteam von Hertha Zehlendorf teil. Den beiden Gewinnerteams winkt ein Fußball-Wochenende in Berlin. Ein Highlight für die Berliner Mädchen war die Übernachtung in der Pension des slowakischen Ex-Profis Rastislav Mihalik. Wir danken allen Beteiligten für ihr top Engagement, insbesondere dem Goethe-Institut Bratislava und MŠK Žilina für die Zusammenarbeit und Förderung des Projekts. ⚽🇸🇰🇩🇪

24/06/2026

Auch in diesem Jahr führen wir wieder den Wettbewerb "1:0 für Deutsch" in Partnerschaft mit dem Goethe-Institut durch. Zum tschechischen Landesfinale in Prag meldete sich diesmal die beachtliche Zahl von 21 Jungs-Teams, 12 Mädchen-Teams und 4 Mädchen-Gäste-Teams von Hertha Zehlendorf an. Die Teams gingen mit großem Eifer in die Sprachwettbewerbe in Deutsch, Bundesliga-Landeskunde und das Fußballturnier. Die Gewinner erwartet ein Wochenende in Berlin. Wir danken allen Beteiligten für ihr top Engagement, insbesondere dem Goethe-Institut PragGoethe-Institut Prag und dem Česko-německý fond budoucnosti/ Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds für die Zusammenarbeit und Förderung des Projekts. ⚽🇨🇿🇩🇪