27/08/2026
🇹🇷 Türkçe
28 Ağustos 2020 — 03.15
Altı yıl önce bir gece,
kalbim beni hayatın telaşından ansızın durdurdu.
Bir kalp krizi…
Ardından stentler, hastane günleri, rehabilitasyon…
Ve yanımda ailem, dostlarım, dualar…
O geceden sonra kalbim yine attı;
ama ben hayata artık başka türlü bakmaya başladım.
Her şeyi çözmek, her yükü taşımak,
her şeyi kontrol etmek gerekmiyormuş.
Bazen insan elinden geleni yapıp
gerisini Allah’a bırakmayı öğrenmeliymiş.
“Hastalandığım zaman bana şifa veren O’dur.”
Şuarâ, 80
Altı yıl sonra hâlâ öğreniyorum:
Tedbir bizden, şifa Allah’tan.
Gayret bizden, netice Allah’tan.
Ve bazen huzur, bırakabilmekte…
Elhamdülillah. 🤲
_____________________
🇩🇪 Deutsch
28. August 2020 — 03:15 Uhr
Vor sechs Jahren, in einer Nacht,
brachte mein Herz die ganze Eile des Lebens plötzlich zum Stillstand.
Ein Herzinfarkt …
Dann Stents, Krankenhaus, Rehabilitation …
Und an meiner Seite: meine Familie, Freunde und viele Gebete.
Mein Herz schlug danach weiter –
doch ich begann, das Leben mit anderen Augen zu sehen.
Nicht alles muss gelöst,
nicht jede Last getragen,
nicht alles kontrolliert werden.
Manchmal müssen wir tun, was in unserer Hand liegt –
und lernen, den Rest Allah anzuvertrauen.
„Und wenn ich krank bin, ist Er es, der mich heilt.“
Sure asch-Schuʿarāʾ, 80
Sechs Jahre später lerne ich noch immer:
Die Vorsorge liegt bei uns, die Heilung bei Allah.
Die Anstrengung liegt bei uns, das Ergebnis bei Allah.
Und manchmal liegt der Frieden darin, loslassen zu können …
Alhamdulillah. 🤲
