07/01/2026
14 Paddler*innen und eine unerschütterliche Steuerfrau trotzen der winterlichen Schwentine, als wäre Kälte nur ein Gerücht. Die Sonne strahlt, die schneebedeckte Landschaft glitzert, und das Drachenboot zieht im Intervalltraining seine Bahnen, während schneebedeckte Bäume und weiße Ufer wie Kulissen aus einem Film vorbeiziehen.
Vögel flattern neugierig vorbei, auf der Suche nach dem Grund, warum Menschen so etwas freiwillig tun. Die Nutrias haben sich vorsichtshalber in ihre Behausungen verzogen — man weiß ja nie, was diese Paddeltruppe als Nächstes vorhat. Spaziergänger bleiben stehen, staunen, frieren mit und fragen sich, ob das jetzt Sport, Mutprobe oder Gruppentherapie ist.
Doch am Ende wartet die Belohnung: Glühwein an Land. Heiß, duftend, verdient.
Ein Film über Teamgeist, Frostresistenz und die simple Erkenntnis, dass man mit genug Willen und warmen Getränken alles übersteht — sogar Intervalltraining im Januar.
14 paddlers and an unshakable helmswoman defy the wintry tail, as if cold were just a rumor. The sun shines, the snow-covered landscape glitters, and the dragon boat runs its tracks in interval training, while snow-covered trees and white shores pass by like backdrops from a movie.
Birds flutter by curiously, looking for the reason why humans do such things voluntarily. The Nutrias have moved into their dwellings as a precaution - you never know what this paddle force is up to next. Walkers stop, marvel, freeze and wonder if this is now sport, courage or group therapy.
But in the end, the reward awaits: mulled wine on land. Hot, fragrant, deserved.
A film about team spirit, frost resistance and the simple realization that you can survive everything with enough will and warm drinks - even interval training in January.
https://youtu.be/p2q9uS29Rbs?si=jDFt7tjKOIJLTTu1
©️ Text & Video: Dierk Schroeder
14 Paddler*innen und eine unerschütterliche Steuerfrau trotzen der winterlichen Schwentine, als wäre Kälte nur ein Gerücht. Die Sonne strahlt, die schneebede...