15/04/2020
(see english below)
Liebe Blaster Run 2020 Teilnehmer und Teilnehmerinnen!
Das COVID19/Coronavirus ist eine grosse und sehr schwierige Herausforderung für uns alle. Es tut uns unendlich leid, dass wir den Blaster Run am 23. Mai 2020 am Monte Kaolino absagen müssen. Schweren Herzens haben wir die Entscheidung auf Grund der derzeitigen globalen Pandemie getroffen.
Das sind keinesfalls die Nachrichten, die wir unseren Hindernisläufern mitteilen wollten, aber nach sorgfältiger Abwägung, haben wir die sehr schwere Entscheidung getroffen, den 2020 Blaster Run abzusagen. Der Blaster Runners e.V. ist zusammen mit seinen Partnern, freiwilligen Helfern, sowie Ärzten und medizinischem Personal zu dem Entschluss gekommen, dass eine Absage des Laufes in 2020 die zwar schwerste aber verantwortungsvollste Entscheidung ist, um die Gesundheit unserer Teilnehmer und ihrer Familien waehrend der aktuellen COVID19-Pandemie nicht zu gefährden.
Unsere oberste Priorität liegt schon immer in der Sicherheit des gesamten Hindernislaufes, beginnend mit allen Teilnehmern bis hin zu den Organisatoren und Helfern. Der Blaster Runners e.V. stellt die Gesundheit der Athleten bei jedem Blaster Run an erste Stelle. Obwohl die Behörden bisher noch kein offizielles Verbot fuer Veranstaltungen im Mai 2020 ausgesprochen haben, ist von einer Verlängerung des aktuellen Verbots von großen Veranstaltungen in Bayern für den Rest der Laufsaison 2020 auszugehen. Auf Grund der aktuellen Ausbreitung des Coronavirus können wir bei einem Blaster Run in 2020 weder die Gesundheit und Sicherheit der Teilnehmer garantieren, noch den hochgradigen Wettkampf, den unsere Teilnehmer und Teilnehmerinnen erwarten.
Alle bereits fuer den 2020 Blaster Run angemeldeten Teilnehmer und Teilnehmerinnen erhalten eine automatische kostenfreie Neuanmeldung für den 2021 Blaster Run am Monte Kaolino. Ihr braucht euch nicht um eine Ummeldung oder Neuanmeldung zu kümmern, eure derzeitige Anmeldung fuer 2020 wird automatisch auf den Blaster Run 2021 umgeschrieben. Das Datum für den 2021 Blaster Run steht noch nicht hundertprozentig fest, wir visieren aber Samstag, 15. Mai 2021, an. Alle Teilnehmer erhalten eine separate Bestätigungs-Email mit dem endgültigen Termin für den 2021 Blaster Run.
Wir verstehen, dass es wahrscheinlich nicht allen Blaster Runnern möglich sein wird, am Blaster Run 2021 teilzunehmen. Daher bitten wir diese Teilnehmer, uns unter [email protected] zu kontaktieren, damit wir zusammen eine Lösung finden können. Ummeldungen der Namen von Teilnehmern machen wir auf jeden Fall moeglich. Bitte vergesst nicht, dass der Blaster Run eine non-profit Veranstaltung ist. Der Erloes des Blaster Run geht an den Förderverein Klinik für Kinder und Jugendliche am Klinikum St. Marien Amberg e. V.. Solltet ihr 2021 nicht teilnehmen können, kommt eure Startgebuehr einem wirklich guten Zweck zu Gute.
Wir sind nächstes Jahr wieder fuer euch und mit euch am Start. Und wir werden mit euch 2021 den allzeit besten Blaster Run am Monte Kaolino feiern!
Bis dahin bleibt bitte gesund und haltet euch fit.
Bis bald am Zieleinlauf in 2021!
------------------------------------------------------------------
Dear Blaster Run 2020 participants,
The COVID-19/Corona virus situation presents major challenges for us all. We are incredibly sorry to announce the cancellation of the Blaster Run on 23 May 2020 at Monte Kaolino. It is with a very heavy heart we have made the decision to cancel Blaster Run due to the current global health crisis.
This is not the news that we wanted to share with our obstacle running community, but after very careful deliberation, we have made the extremely difficult decision to cancel the 2020 Blaster Run. Blaster Runners e.V along with our partners, volunteers and medical support believe this is the responsible action to take in an effort to keep everyone safe during the ongoing COVID-19 pandemic.
Our priority lies with the safety of our obstacle running community, from all of our participants to those who put on the events. Blaster Runners e.V. believes in putting the well-being of the athletes at the forefront of everything we do. The authorities have not yet issued a ban on events in May 2020. We expect the bans for major events to be extended with uncertainties through the remainder of 2020. We have reached a point where we can no longer guarantee the health and physical safety of the athletes, nor the high level of competition you expect.
All registered Blaster Run 2020 participants will receive an automatic rebooking for a free start for the Blaster Run 2021 at Monte Kaolino. You do not need to contact Blaster Run, your current registration will be automatically changed to 2021. The 2021 date is not set firm but will likely be on Saturday, 15 May 2021. All participants will receive a separate confirmation email with the final 2021 date.
We understand not all Blaster Runners will be available for the 2021 event. We kindly ask those participants to please contact [email protected] and we will work together to find solutions. We can also with no cost switch your registration to someone else. What a great birthday present for your best friend! Please note, Blaster Run is a charity run for the Förderverein Klinik für Kinder und Jugendliche am Klinikum St. Marien Amberg e. V.. If you do not run, please know your registration goes to a good cause!
We will be back next year. And we will celebrate with you all at the best Blaster Run ever in 2021 at Monte Kaolino!
Until then: stay safe, stay healthy, stay fit!
See you at the finish line in 2021!
