01/05/2026
🇩🇪
Grüße aus der LH473.
Hinter uns liegen intensive Tage in Japan. Von den stillen Utaki auf Ishigaki über die Tempel Kyotos bis zu gemeinsamen Stunden in Osaka wurde aus dieser Reise weit mehr als nur Urlaub.
Geschichte, Spiritualität, Budō und Begegnungen haben diese Tage geprägt. Besonders die vielen gemeinsamen Momente innerhalb unserer Gruppe werden in Erinnerung bleiben.
Für einige war diese Reise auch ein persönlicher Schritt. Der Besuch bei Meirin Sangyo und die Entscheidung für ein erstes eigenes Shinken werden noch lange mit Japan verbunden bleiben.
Was bleibt, sind nicht nur Fotos, sondern Erfahrungen, die nachwirken.
ありがとうございました、日本。
Ishigaki Tradition
⸻
🇬🇧
Greetings from LH473.
Intense and unforgettable days in Japan are coming to an end. From the quiet utaki of Ishigaki to the temples of Kyoto and the shared moments in Osaka, this journey became far more than a vacation.
History, spirituality, budō and human encounters shaped these days. Above all, the moments shared within our group will remain unforgettable.
For some, this journey also marked a personal step. The visit to Meirin Sangyo and the decision for a first shinken will remain closely tied to this experience.
What remains are not only photos, but memories that will stay far beyond the journey itself.
ありがとうございました、日本。
Japan Budo Kyoto Osaka Iaido Tradition
⸻
🇯🇵
LH473便より。
石垣島の御嶽、京都の寺院、大阪での時間。今回の旅は単なる観光ではなく、特別な経験となった。
歴史、精神性、武道、そして人との出会い。そのすべてが、この旅を形作っていた。
明倫産業への訪問や、初めての真剣を注文する決断も、忘れられない思い出となった。
持ち帰るのは写真だけではなく、心に残る経験である。
ありがとうございました、日本。
日本 武道 居合道 京都 大阪 石垣島