(scroll down for english)
Pitlock – der perfekte Schutz für Radkomponenten lässt Radfahrer aufatmen! Besonders ärgerlich ist der Diebstahl wertvoller Komponenten an hochwertigen Fahrrädern. Deshalb gibt es Pitlock - ein in Deutschland hergestelltes Sicherungssystem aus qualitativ hochwertigem, rostfreiem Edelstahl! Mit dem innovativen Radverschluss „Pitlock“ lassen sich alle wertvollen Teile und
Fahrradkomponenten wie Laufräder,Sattelstütze, Steuersatz mit Federgabel, Scheiben-und Felgenbremse, Scheinwerfer oder Schaltgetriebe zuverlässig vor Diebstahl durch Langfinger sichern. Der Umbau ist denkbar einfach und in Minutenschnelle erledigt: einfach vorhandene Befestigungen durch die speziellen Sicherheitsschrauben und Muttern aus hochwertigem Edelstahl ersetzen. Die gesicherten Radkomponenten lassen sich anschließend nur noch mit einem kodierten Schlüssel öffnen, der lebenslang nachbestellt werden kann. Durch mehr als 1.000 Codierungen sind eure wertvollen Komponenten nun sicher geschützt. Da hat der Gelegenheitsdieb keine Chance. Das einzigartige System – Made in Germany - passt an alle handelsüblichen Bikes. Durch Pitlock können ambitionierte Radfahrer aufatmen und sich auf die wichtigen Dinge des Lebens konzentrieren.
-------------------------------------------------------------------
Pitlock – the perfect protection for bike components that allows cyclists to heave a sigh of relief! Bicycles are popular among thieves, especially unpleasant for the owner is it to lose valuable bike components. This is where Pitlock comes into play, a security system of high-quality stainless steel manufactured in Germany. This innovative locking system secures all of your bike components (like wheels, seat posts, headsets with spring forks, disc and rim brakes, headlamps and gearboxes) reliably against thieves. The conversion is simple and done within minutes; all you need to do is replace the original items with the special Pitlock security screws and nuts. Afterwards the secured bicycle components can only be unlocked with a key especially coded for you (Pitlock has over a thousand different codings). Due to a personalized code card it is possible to reorder the key on a lifelong basis. Sneak thieves will have no chance and once again you will be able to concentrate on the important things in life.
