1. TEHC "Puck Off" Bad Dürkheim

26/02/2018

Bericht aus Lahr (3)

Nach dem vierten Drittel fuhren die Pucker zeitig zurück nach Karlsruhe, um sich von inspirieren zu lassen.

Tipp für alle Muttis und Vatis da draußen, die ihre Kinder aus diversen Gründen nicht zum Eishockey schicken:
Tischeishockey ist die verletzungsarme und kostengünstigere Variante des Eissportes. Schreibt einfach uns oder andere Clubs an. Wir sind immer auf der Suche nach Nachwuchs!

Ein herzliches Dankeschön geht raus an die Veranstalter (Black Forest Werewolves), die in sehr angenehmer Atmosphäre für einen reibungslosen Ablauf sorgten. Und natürlich Glückwünsche an alle erfolgreichen Daddler!

Noch eine Info am Rande: Im vierten Drittel wurde über die Zukunft des Deutschen Tischeishockey Verbandes (DTEV) gesprochen. Elias wurde als der Vertreter der Pucker für den provisorischen Vorstand bestimmt. Die Pfälzer zeigten sich geschlossen motiviert für Verbesserungen auf verschiedenen Leveln auch mal eigene Arbeitskraft einzusetzen.

Sportliche Grüße,

Eure Pucker Elias, Jonas und Fabian

26/02/2018

Bericht aus Lahr (2)

Fabian, nach einem kurzen Moment der Enttäuschung ob der verpassten 1. Liga, fasste den Entschluss, in der 2. Liga für Furore zu sorgen. Angespornt von dem in greifbare Nähe gerückten Pokalgewinn spielte er eine gute Hinrunde mit nur 7 liegengelassenen Punkten und eine nahezu perfekte Rückrunde mit nur einem Punkt unter der maximal erreichbaren Punktzahl gegen die elf Gegner auf den Plätzen 21-32. Das Ergebnis für den Spezialisten der rechtsseitigen Kombinationen: ein zweiter Platz und die Qualifikation zum Halbfinale. Dort gewann er die Best-of-Three-Serie gegen Shaham Winkels mit 2:0 (5:3,3:1) und zog ins Finale ein. Im Finale ging es gegen eine ebenbürtigen Gegnerin aus der Unterföhringer Talentschmiede, Annika Gripp. Nach einem souveränen 4:2-Sieg im ersten Spiel ließ sich Fabian im zweiten in eine Overtime zwängen, die er nach einem kapitalen Abwehrfehler verlor. Das dritte Spiel musste nun über Sieg oder Niederlage entscheiden. Nachdem der ältere Zwilling 15 Sekunden vor Schluss das 3:2 gegen die sehr offensiv aufspielende Gegenerin erzielen konnte, war die Erleichterung groß. Aber zu früh gefreut: mit dem Schlusston fiel das 3:3-unhaltbar in den kurzen Winkel.
Die folgende Overtime gestaltete sich zäh und war geprägt durch beiderseitige Fehler, die jedoch lange ungenutzt blieben, was die Spannung auf ein Maximum trieb. Nach etwas mehr als 3 Minuten bekam Fabian die Hartgummischeibe auf seinen rechten Torgaranten und kellte direkt ab. Das Spielgerät drehte mehrere Runden im Tor der Gegnerin bevor es schlussendlich im Säckchen verschwand. Der folgende Jubel der Puck-Offer war angeblich bis ins nahe Frankreich zu hören. Zwar nur 21. im Gesamtklassement, freute sich Fabian mit seinen Mannschaftskameraden wie ein ganz Großer über seinen ersten nationalen Pokal.

26/02/2018

Bericht aus Lahr (1)

Für die Dürkheimer Daddler neigt sich ein ereignisreiches Turnierwochende dem Ende zu. Der Grund: Es wurden die Deutschen Meisterschaften im Tischeishockey im schönen Lahr ausgetragen. Die Schwarzwälder Werwölfe hatten zum Tanz auf der silikonisierten Eisfläche geladen.

Jonas und Elias empfingen am Samstagmorgen den per Nachtzug angereisten Wahl-Magdeburger Fabian in Karlsruhe, wo während einem stärkenden Frühstück die letzten Taktiken und Kniffe besprochen wurden.
Die Fahrt Richtung Lahr verlief bis auf eine weitere kleine Taktikbesprechung mit der badischen Autobahnpolizei ereignislos. Es wurden (bis auf motivierende irische Folklore-CDs) natürlich keine leistungssteigernden Mittel bei den Puckern gefunden.
Da alle drei Daddler auf Grund ihres Alters und Geschlechtes in keiner der Spezial-Kategorien (Junioren, Veteranen, Frauen) antraten, konnten die Pucker ihr Können nur in der Gesamtmeisterschaft („Open“) zeigen.
Dort wurden Jonas und Fabian einer der schwierigeren Vorrunden-Gruppen zugeteilt. Elias hatte einen Platz in der Gruppe der Routiniers erhalten und sah selber guten Chancen zum Erreichen der Ersten Liga entgegen. Die Vorrunde lief für beide Brüder nicht perfekt, aber da sich Jonas knapp im familieninternen Duell durchsetzte, erreichte er als Gruppenfünfter im Gegensatz zu seinem Bruder die erste Liga. Elias wurde souverän Gruppenerster und konnte mehrere Punkte mit in die Platzierungsrunde der besten 20 mitnehmen.

In der Ersten Liga gaben die beiden Qualifizierten Alles und konnten den einen oder anderen Sieg erringen. Jonas, dem nach einer längeren Trainingspause die Konstanz fehlte, landete auf einem ehrbaren 17. Platz und verpasste somit einen Play-Off-Platz denkbar knapp. Mit den erhaltenen Ranglisten-Punkten zeigte sich der Linkshänder dennoch zufrieden.
Elias konnte seine eingeübten Finten, Kombinationen und Direktschüsse besser in Zählbares verwandeln und errang den 5. Platz und ergatterte damit Ticket fürs Play-Off. Den zwölftplatzierten Wolfgang Abshagen bezwang Elias mit 3:0 (2:1,5:3,3:1) und erreichte somit das Viertelfinale, wo er sich einem weiteren Berliner, Thomas Haussknecht, gegenübersah. Leider verlor der Primus die Runde mit 3:1 (0:5,1:2,2:0,3:4). Das Glück im Unglück war jedoch, dass sich die ersten Vier der Platzierungsrunde für das Halbfinale qualifizierten, was keinen weiteren Platzverlust und somit schlussendlich den fünften Platz für Elias bedeutete.

25/10/2017

Die Pucker konnten zur Team-DM mit passenden Trikots aufwarten. Bei der Farb- und Motivwahl hat man sich durch den vergangenen Trainings- und Teambuildingurlaub in Irland inspirieren lassen. Signierte match-worn Trikots können auf Nachfrage ersteigert werden. Der Erlös wird in Charity investiert.

25/10/2017

Am vergangenen Samstag trafen sich eure drei Lieblingsdrehstangensportfanatiker mit dem Rest der deutschen Tischeishockeygemeinde, um sowohl die Team-DM, als auch den Sauerland-Cup sportlich zu meistern.

Etwas unglücklich verlief der Teamwettbewerb, wo die Dürkheimer selbst mit Peter Schlossers Unterstützung nicht mehr als den gesetzten siebten Platz erreichten.

In der offenen Runde, die als Round Robin (jeder der 34 Teilnehmer spielte gegen jeden) ausgetragen wurde, zeigten die Dürkheimer Daddler, dass sie trotz oder grade durch mangelhafte Vorbereitung den Spaß am Spiel in Zählbares ummünzen konnte, sodass alle drei das erklärte Ziel, nämlich das Erreichen der Play-Off-Plätze (Top 16), mehr oder weniger knapp erfüllen konnten. Jonas belegte den 16., Fabian knapp davor den 14. Platz. Beide handelten gemäß dem Motto: „Ein gutes Pferd springt nur so hoch, wie es muss.“ Der Primus maximus Elias tat sich wieder mit einer auffällig guten Vorrundenleistung hervor: aus 33 Spielen konnte er 30 für sich entscheiden und musste nur 3 Remis auf den Turnierzettel eintragen. Auf Grund dieser Leistung konnte fand sich Elias in der Endabrechnung auf dem 2. Platz der Vorrunde wieder. Die Zwillinge mussten sich im Achtelfinale den Vertretern der jungen Generation, Valentin Dietze und Linus Restel, geschlagen geben.
Elias kämpfte sich gegen Filip Olofson den Einzug in Viertelfinale, wo er sich jedoch dem späteren Finalisten Leon Hausknecht geschlagen geben musste, was ihn in der Endabrechung auf den 5. Platz herunterzog.
Trotzdem zeigten sich alle drei Jungs voll zufrieden mit den Ergebnissen.
Fotos gibt es wie immer auf der Seite des deutschen Tischeishockey Verbandes und auf den entsprechenden Facebookseiten:

www.puckonline.de
Kältestarre 83 e.V. - Tischeishockey aus Nordrhein-Westfalen

Props und Dank gehen raus an die fantastisch gute Organisation des Turniers.

Sportlich Grüße an alle Fans,

Eure Puck Offer

15/06/2017

Statt eines neuen Tisches hat sich Fabian auf die Wurzeln des Tischeishockeysports besonnen und einen stilechten 70er-Jahre DDR/UdSSR-Tisch gekauft. Somit wird den Puckern ein breiteres Spektrum an Taktiktraining ermöglicht. Und nebenbei macht der Tisch auch vom Aussehen durch die hochqualitative Blechverarbeitung eine sehr gute Figur.

05/02/2017

Die Teilnehmerliste der diesjährigen DM ist raus, 32 Teilnehmer aller namhaften Clubs in Deutschland (Kältestarre 83 e.V. - Tischeishockey aus Nordrhein-Westfalen, TEHC Black Forest Werewolves, TEV "Schlicktown" Wilhelmshaven, Berlin, Frankfurt, die Koefighters etc.) werden um den Titel des Deutschen Meisters am kommende Wochenende in München um die Wette pucken. Leider schaffen es die Coaches Elias, Fabian, und Jonas nicht zum Turnier, da bei allen dreien die Klausurenphase der Uni Vorrang gegenüber dem Pucksport hat. Mit Coach Frank, dem Organisator des Turniers und Coach Peter ist der 1. TEHC "Puck Off" Bad Dürkheim jedoch gut vertreten. Wir wünschen unseren Spieler ein glückliches Händchen am Tisch und natürlich auch allen anderen Spielern ein fröhliches Puck-Festival und den ein oder anderen pucky punch.

Das sind die Teilnehmer der deutschen Meisterschaft 2017! Gestern war der letzte Anmeldetag, denn nächste Woche Samstag geht es los! Die Spannung steigt! Wer darf sich am Ende 'Deutscher Meister' nennen?
Alle weiteren Infos unter: deutsche.puckonline.de

13/11/2016

Am vergangenen Samstag trafen sich vier Puck-Offer um sich sowohl bei der Team-DM als auch beim Sauerland-Cup im Einzel mit den tischeissportverrückten Recken anderer Vereine zu messen. Die Zwillinge konnten sich schon freitagabends bei Jonas in Münster mit etwas Zielwasser einspielen und sich so noch den letzten technischen Schliff verpassen. Der etwas erkältete Elias und Peter begaben sich am frühen Samstagmorgen auf die Reise nach Hagen.
Der Morgen begann mit der Vorrunde der Team-DM: 2 Gruppen á 4 Teams. Die Puck-Offer durften gegen die Schlicktown Arctic Veteranos, Kältestarre II und Satyrion Berlin antreten. Die Berliner und Schlicks ließen bei den Aufeinandertreffen mit den Pucks nichts anbrennen und schickten die Jungspunde mit 6:3 und 5:3 vom Eis. Gegen das Team Kältestarre II konnten sich Fabian, Jonas und Elias einen 5:3 Sieg erkämpfen. Wie zu erwarten war, landete der TEHC auf Platz 3 in der Gruppe und bekam die Chance im Spiel um Platz 5 das beste Team-Ergebnis (nach Platz 6 und 7 in den Jahren 2013 und 2014) der Vereinsgeschichte einzufahren. Die Koe-Fighters stellten sich als ein zäher Gegner heraus, jedoch gelang allen drei antretenden Puckern in der zweiten Runde ein Sieg gegen ihre jeweiligen Spielpartner. Letztendlich gewannen die Puck-Offer mit 4:2 und belegten den verdienten 5. Platz.

Gefeiert werden konnte aber nur kurz, da eine große "Round Robin" (jeder spielt 1x gegen jeden) mit 31 Teilnehmern bevorstand.

Um zu veranschaulichen welche geistigen Leistungen vollbracht werden müssen, hat die Statistik-Abteilung folgende Rechnung aufgestellt: 30 Spiele x 5 min Spieldauer je Spiel = 2,5 Stunden reine Spieldauer der Vorrunde. Insgesamt musste an diesem Tag jeder Tischeishockeyspieler durchschnittlich knappe 4 Stunden die Konzentration aufrecht erhalten.

Warum das bei den Pucks an diesem Samstag in Hagen so gut funktionierte, da konnten die Spieler nur Vermutungen anstellen. Elias dazu: "Wahrscheinlich hat das Einspielen ohne Druck (keine Weltranglistenpunkte bei Team-Spielen; Anm. d. Autors) bei der Team-DM wichtig, um auf Touren zu kommen."

Die Einzelergebnisse unserer Spieler:

Peter "Schneeeule" Schlosser: Dem Oldie unter den Puckern gelang es ein weiteres Mal die Rote Laterne weit hinter sich zu lassen und erkämpfte sich einen guten 21. Platz mit 10 Siegen, 4 Unentschieden und 16 Niederlagen. Erwähnens- und lobenswert ist der 3:1 Sieg gegen den 1. Platz der Vorrunde und späteren Gewinner, Linus Restel. Für die Play-Offs fehlten letztendlich doch 9 Punkte und Peter konnte sich mit einem zufriedenen Lächeln zurücklehnen und den Rest des Turnieres genießen.

Jonas Franken: Der Wahl-Westfale spielte eine solide Vorrunde, ohne Ausrutscher nach oben und unten. Gegen die Top 10 konnte er zwar keine Siege erringen, aber ab dem elften Platz begann er reichlich und wie gewohnt solide Punkte zu sammeln. Spannend wurde es gegen Ende für Jonas, da er im letzten Spiel zwei Punkte einfahren musste, um in die Play-Off-Plätze zu gelangen. Mit Glück und Können errang er einen Sieg gegen Christian Aden, alias Cowboy, einem direkten Konkurrenten um einen Play-Off-Rang. Da die 14.-17. Plätze jeweils 33 Punkte (Jonas: 16 Siege, 1 Unentschieden, 15 Niederlagen) erdaddeln konnten, entschied der direkte Vergleich für den jüngeren der Zwillinge, der den 15. Platz belegte und somit gegen den Berliner Thomas Haussknecht im Play-Off 4 Spiele spielen durfte, von denen er leider nur eins 2:1 gewann (die anderen Spiele gegen den zweiten der Playoffs: 4:1, 4:0, 2:1).

Fabian Franken: Nach mehreren großen Turnieren ohne die Teilnahme des Abwehrspezialisten war der Wille Siege einzufahren so groß wie noch nie. Unverkrampft errang er ein Sieg nach dem anderen und konnte sich nach und nach, auch mit Siegen gegen ein paar schwere Brocken, in der Top 10 der Vorrunde etablieren (18 Siege, 3 Remis, 9 Niederlagen). Am Ende stand er für die meisten Teilnehmer überraschend auf dem neunten Platz und konnte frei gegen Rene "Box" Albers antreten. Zu verlieren war nicht viel, da Box nicht unbedingt zu den Lieblingsgegnern des Magdeburgers gehört. Der Vorrundenachte ließ nichts anbrennen und warf den älteren der Franken-Zwillinge mit 4:0; 2:0; und 2:1 nach Hause. Letztendlich landete er auf dem 10. Platz, mit dem er seine Weltranglistenpunktzahl fast verdoppeln konnte.

Elias: Der puckende Puck-Off-Primus gab in der Vorrunde wie gewohnt Vollgas und musste in 30 Spielen nur drei Niederlagen einstecken. Mit 22 Siegen über seine Gegner stand er am Ende auf dem verdienten vierten Platz. In den Play-Off-Spielen, die vor allem Nervenstärke voraussetzen, konnte die Elias die erste Runde mit drei Spielen 4:1 gegen den Frankfurter Gother Thomas Cornelius gewinnen. Somit war mindestens der achte Platz schon sicher. Im Viertelfinale traf er auf den Wilhelmshavener Frank Bruneske, mit dem man nicht nur während des Spiels viel Spaß haben kann (Jonas kann viel von diversen Trainingsabende während seiner Zeit bei der Marine berichten). Leider war Frank zu gut drauf und bei Elias setzte sich langsam die mittelstarke Erkältung durch, was dazu führte, dass der Primus die Spiele jeweils mit nur einem Tor Abstand verlor (3:4; 2:3; 1:2). Letztendlich landete der Primus auf dem 7. Platz, mit dem er im Anbetracht der Umstände relativ zufrieden war.

Insgesamt konnten sich die Pucker weiter vorkämpfen auf den Olymp des deutschen Tischeishockeys. Mit phänomenalen 3 Teilnehmern in den Play-Offs waren alle sehr zufrieden und konnten den Sieg auch gebührend feiern bei einem verdienten Bierchen, bis sich die Wege der TEHC-Spieler wieder trennten.
Ein großes Dankeschön geht an die Veranstalter des Turniers, Kältestarre 83 e.V. - Tischeishockey im Ruhrgebiet, die sich ein weiteres Mal überbieten konnten. Ein etwas kleineres Dankeschön geht auch an Kai Armonies, der 50 Prozent der Puck-Offer sicher zum Turnier und zurück chauffierte und die Fahrt sehr kurzweilig gestaltete.
Wir melden uns wahrscheinlich wieder zwischen den Jahren, da Peter ein Turnier ausrichten wird, nähere Infos folgen.

17/06/2016

Wir Puck-Offer drücken allen EM-Teilnehmern die Daumen für ein gutes Turnier in Tallinn!

10/06/2016

Die Berlin Open 2016 - fotografiert von unserer Fanbase

25/05/2016

Nach einem furiosen langem Wochenende im Nordosten Deutschlands sind alle Puck-Offer wieder wohlbehalten in ihrer jeweiligen Heimat angekommen. Das Wochenende begann Mittwochabends mit der Ankunft von Primus Elias in Magdeburg, der im Gepäck neben 30er-Sonnencreme auch die Ultra-Fanbase in Form von Lucas und Konstantin dabei hatte.
Jonas war schon am vorangegangenen Sonntag angereist und hatte mit Fabian dessen Studienort unsicher gemacht. Natürlich wurde die ein oder andere Stunde für Intensivtraining genutzt. Jonas wusste am Mittwochabend Gelerntes besser anzuwenden und wurde knapp hinter Elias Zweiter im Vorbereitungsturnier.
Die folgenden zwei Tagen verbrachten die fünf Jungs mit teambildenden Maßnahmen - zuerst in Magdeburg, nach einer relativ kurzen Fernbusfahrt auch in Berlin.
Am Samstag war es nun so weit: Die BERLIN OPEN standen an und ein starkes Teilnehmerfeld mit vielen Weltranglistenpunkten lockten. An oberster Stelle ist der Weltranglistendritte Edgar Caics zu nennen, der über das ganze Turnier hinweg mit präzisen, schnellen und überraschenden Kombinationen und alle Gegner hilflos aussehen ließ. Alle? Nicht ganz, Elias schaffte in der Vorrunde den fast für unmöglich gehaltenen Sieg gegen den Letten, dem er mit 7:4 die einzige Niederlage der Vorrunde bescherte. Durch gute Leistung an den Stangen, die die Welt bedeuten, gelang Elias der Sprung in die erste Liga. Dem Rest der Puck-Offer gelang dieser Sprung leider nicht. Frank beendet die Vorrunde in seiner Vorrundengruppe auf Platz 13, davor Fabian auf Platz 12. Jonas und Peter, die beide mit Elias in der wahrscheinlich stärksten Vorrundengruppe zu kämpfen hatten, landeten auf Platz 13 (Jonas) und 14 (Peter).
In der ersten und zweiten Liga begann nach einer ausgiebigen Mittagspause der Fight um die beliebten Play-Off-Plätze. Elias musste mindestens 16. von 30 Spielern werden, die anderen vier Pucker in der zweiten Liga 8. von 15 Spielern. Das komplette Team kämpfte und der ein oder andere unerwartete Sieg konnte eingefahren werden. Elias landete in der Liga letztendlich auf Platz 17 und musste sich punktgleich dem 16. Milos Sevr im direkte Vergleich geschlagen geben. Für unseren Primus kein Grund den Kopf in den Sand zu stecken, da er als zweitbester Deutscher in diesem Turnier eine gute Figur gemacht hatte und auch sein bisher bestes Worldranking-Ergebnis einfahren konnte.
In der zweiten Liga schafften es drei der vier antretenden Puck-Offer in die beliebten Playoff-Plätze. Frank (2. Platz) musste gegen Thony Restel, 11. der Deutschen Rangliste ran, gewann souverän in vier Spielen die best-of-5 Serie mit 3:1 (2:3, 3:2, 9:1, 4:1) und zeigte Nervenstärke trotz der Niederlage zu Beginn der Serie. Jonas musste auf Rang 8 platziert gegen Tomas Jedlicka, den härtesten Brocken der zweiten Liga antreten und verlor alle seine Spiele knapp (2:0, 4:3, 4:3). Als Sechster musste Fabian gegen den Dritten der Liga antreten - Hermann von den Black Forest Werewolves. Obwohl der Abwehrspezialist der Puck-Offer schon zweimal an diesem Tag gegen Hermann verloren hatte, gewann er die Serie in teilweise haarsträubend knappen Spielen 3:0 (2:1, 5:2, 2:1). Nun stand fest, dass mindestens ein Teammember im Finale der 2. Liga stehen wird, nur mussten das Technikass Frank und der Abwehrprofi Fabian noch ausknobeln wer den Sprung ins Finale schaffen sollte. Natürlich wurde dieses Problem auf der weißen Platte gelöst. Ziemlich schnell mutierte diese zu einer heißen Platte, denn Frank packte sein ganzes Können aus und holte zwei starke Siege (4:2, 4:1) und Fabian musste nun drei Matchballspiele abwehren um noch ins Finale zu gelangen. Das teaminterne Duell konnte Fabian letztendlich doch für sich entscheiden, denn dank der lautstarken Fanbase, die ihn zu Höchstleistungen anspornte, gewann er die drei folgenden Spiele knapp (4:2, 3:2, 4:3) und zog ins Finale ein. Leider ließ Tomas Jedlicka nichts anbrennen und fegte den Überraschungsfinalisten 3:0 (0:4, 2:6, 2:5) von der Eisfläche.
Nach dem Turnier, das letztendlich der Weltranglistendritte Edgar Caics gewinnen konnte, machten sich die fünf Jungs auf den Weg um der zweitschönsten Nebenbeschäftigung der Welt zu frönen: Das DFB Pokalfinale begann pünktlich als das erste Bier auf dem Tisch einer Berliner Bar stand.

Vielen Dank von unserer Seite für die Veranstalter und unsere Unterstützer!

18/04/2016

Gleich zwei Turniere fanden am Wochenende statt, beide mit Beteiligung der Puck-Offers:
Am Samstag spielten Coach Peter "Schneeeule" Schlosser und Coach Frank Rasche in Unterföhring ganz vorne mit. Peter beendete das Turnier auf dem 4. Platz, nachdem er im Viertelfinale Erfolg gegen Werwolf Hermann Petuch hatte.
Frank platzierte sich mit dem 3. Platz auf dem Podium.
Sieger in Unterföhring wurde der Kältestarre-Coach Christian Dunnink.
Am Sonntag dann wurde in Düsseldorf-Bilk der EAG Pokal, eines der traditionsreichsten Turniere Deutschlands gespielt. Das spezielle Flair des EAG-Pokal begründet sich nicht nur aus der Tradition seit 1976, sondern auch aufgrund des kulinarischen All-Inclusive Pakets und einem in Deutschland einmaligen Studentenrabatt.
Coach Jonas Franken wagte sich trotz (des vorangegangenen Abends geschuldeten) erschwerender Umstände hinter den Tisch. Dort lief es in der Vorrunde recht erfolgreich, die erste Liga der besten 20 wurde souverän erreicht. In der Hauptrunde wurde dann hart um die 16 Play-Off Plätze gekämpft. Im Achtelfinale begegnete Jonas dann Coach Ralph Pommerenke von den Gothers. Nach zwei spannenden Spielen entschied er die Serie überraschend für sich, durfte im Viertelfinale aber gegen den späteren Sieger Linus "Rooster" Restel von der Kältestarre 83 e.V. - Tischeishockey im Ruhrgebiet ran und sah wie gewohnt kein Land - dafür viele Pucks im eigenen Tor.

Herzlichen Glückwunsch zum Doppelsieg an die Kältestarre und Besten Dank an die Ausrichter Frank in München und Edgar sowie das ganze Altbier-Team in Düsseldorf.